2011年春季日剧已经华丽丽地拉开了帷幕,据上周收视率报表显示,《仁医2》聚拢了大量的人气,首发收视达到23.7%。紧跟其后的是朝日电视台的《遗留搜查》和富士电视台的《BOSS2》,可见观众对《BOSS》和《仁医》的后续抱以很高的关注度。

接下来,就上周上线的七部日剧中,中国观众关注度较高的几部,即《BOSS2》、《养狗这件事》、《仁医》,同步看一看日本网友发表的相关评论。

《BOSS2》

期待していたというか、前作が面白かったので絶対見るドラマに決めてました。
天海さんや竹野内さんを始め、続き物という事でチームワークも良かったし面白そうな雰囲気は感じましたが…
戸田恵梨香ちゃんが出なさそうな展開にガッカリ。
更に個人的にどーしてもダメだと思ったのがハセキョーさん。
まだ初回だしこれから馴染むのかもしれませんが、ハセキョーさん頑張って欲しい。(ID:AKI)

一开始我就决定要追这部剧了,之前《BOSS》拍得不错,对《BOSS2》的期待也蛮大的。
《BOSS2》中,天海佑希和竹野内丰等演员继续上演着彼此间合作无间的团队合作,从职责分配上来看,应该是成海顶木元,长谷川顶玲子,加上片尾里没看到木元(户田惠梨香饰),心又凉了一大截。
个人来说对长谷川饰演的玲子不抱太大期待,反正也只播了一集,也许后续发展中她的演技能够得到更多观众认同。

《养狗这件事》

すごくいいドラマでした。
第1話から泣いちゃいました。
お父さんと娘が似てて、叱られてるシーン可愛かったです。かばい合う親子がなんとも微笑ましい。
来週からも見ていこうと思えるドラマでした。(ID:さち)

这部日剧拍得很感人,才看一集就已经哭得哇哇的了。
父女两人非常相像,被骂的戏也很有爱~看到他们彼此之间相互包庇的模样,我也不禁笑了出来,下周也一定要接着追下去。

《仁医2》

人気ドラマの続編を映画でというありがちなパターンではなく、ドラマにしてくれたことに感謝します。
原作との違いもあり、どのように終わらせるのか気になりますが、基本的には原作を生かしたドラマ作りをして欲しいと思います。
初回は今後への期待もこめて満点。やつれた橘栄さんの演技には脱帽しました。
CMでの麻生さんはすこしふっくらした印象だったのに、女優ってすごいですね。(ID:名前無し)

《仁医》没有千篇一律地将后续拍成电影SP,而是采取拍摄续集的方式铺展剧情,就这一点来说我还是十分感激的。
续集和原作存在一些差异,作为观众我既好奇《仁医2》会以怎样的方式收尾,又希望它能将原作中好的部分活灵活现地展现出来。
第一集就给观众带来如此强大的期待感~可以打满分~
虽然CM中麻生佑未看上去显得有一些臃肿,剧中消瘦的她(饰 橘荣)的演技实属一流,叫人甘拜下风。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关链接: 2011春季日剧相关预告>>