日本新闻网4月13日消息：东京电力公司社长清水正孝今日下午在东京举行的记者会上表示，将废除福岛第一核电站的第1至第4号核反应堆。这是东京电力公司第一次公开表明“废炉”的决定。

福岛第一核电站共有6个反应堆。其中第5和第6号反应堆与第1至第4号核反应堆没有连贯在一起，两者相距有60多米。

•废还是不废，这是一个问题……

资料图片：东京电力社长清水正孝4月12日向福岛县人民道歉

早前时候，在4月12日，东京电力清水社长来到福岛想福岛县人民谢罪的记者招待会上，记者曾经问到“１～４号機と５、６号機の廃炉は。福島第二原発はどうするのか。（1-4号机和5、6号机会废炉吗？对福岛第二核电站有什么打算？）”，当时清水社长做出的回复是「１～４号機の廃炉は可能性を否定できない。（５、６号機と第二原発は）現時点でコメントできない」（不可否认1-4号机有废炉的可能性，至于5、6号反应堆如何处理目前不发表评论。）

废还是不废，无论对清水社长，还是东京电力，甚至日本政府这都是一个难以抉择的问题……

如果日本新闻网的消息属实，那么东京电力终于在各种纠结下做出的此决断，很有可能会成为解决此次核泄漏问题上跨出的关键一步。

声明：文章中的中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。