声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

台本:

息子との会話が少なくなる分、お弁当だけはちゃんと作ることにした。それはちょっとした一方的なメールーみたいなもので。。。
これが毎日続くと思うんだよ。
はい、今日からお弁当
あー
息子からの返事がなくても続けられた
お弁当はいつだって空っぽなって帰ってきたから
えっ
何?
過ぎてしまえば三年なんて、あっという間で
一つ一つのお弁当にささやかな思いでは詰まってる
そして最後のお弁当の日
うん、うまい
お疲れ、あたし
家族を繋ぐ、料理の傍に
東京ガス

小编点评:

看到最后儿子给妈妈留的纸条的时候虽然知道很老套,但是仍然感动的一塌糊涂。通过便当来联络母子间的感情,虽然没有说一句话,却似包含着千言万语!儿子每天带回来的空便当盒就是对于母亲最好的回答。看着妈妈每天做着各式各样花色的便当,诉说着自己对儿子的关心,也许做这个便当只是妈妈一时的兴起却在不知不觉中坚持了三年的时间,最后一天妈妈给儿子送上便当之后也为自己做了一份,吃着自己做的便当想着三年的种种,不知不觉间心就被填的满满的温暖无比。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为这段台词提供翻译稿吧!