2010愚人节网页恶搞大盘点

エイプリルフール (April Fool's Day)——愚人节,在每年4月1日这一天,大家可以相互愚弄互开玩笑以换得娱乐。而在英文中,“April Fool”指的就是上当受骗的人。在这一天里也许你会在报纸上看到“女王的王位受到威胁”这样出乎意料的标题又或是在广播里听到主播正一板一眼的说着尼克松复出的消息,但是别吃惊,这些都只是愚人节的一个小小的玩笑而已。现如今,在网络如此普及的时代,4月1日上网的童鞋们也要做好心理准,不要变成了“April Fool”。当你打开niconico或是2ch时不要被不同平常的页面或是惊人的消息欺骗到!即便是平时看起来一板一眼的日本人也可能在这一天里出其不意想法设法来糊弄你,接下来让我们看看2010年愚人节的时候一些网站愚人节恶搞版本吧!

马上开始愚人节精彩之旅>>

niconico黑字化

ニコニコ動画 - ニコニコ動画が黒字化したと発表され、トップページ全体がモノクロ化(黒字化)された。又、動画や生放送のコメントも全て黒字になり、動画プレーヤーの上部にある、黒字化をやめるというボタンを押すと、コメントが全て赤字になる。その後もう1回ボタンをクリックすると通常状態に戻る。

niconico动画——niconico动画黑字化版本发布,主页全部文字内容变为黑白色调(黑字化)。另外动画和生放送的留言部分也全部黑字化,如果按下动画播放的上部“黑字化取消”的按键,留言部分就会全部变成红字。之后如果再点击一次的话就会恢复到原来的样子。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2ch的3D版本

2ちゃんねる - トップページにはさりげなく「エイプリルフール」に関するスレッドを検索するための2ちゃんねる検索へのリンクが貼ってある。またニュース速報板をWebブラウザで見ると赤い文字と青い文字が重なった3D表示対応になっている。2ちゃんねるブラウザではこの状態を見る事ができないため、急遽JaneStyleの3D表示対応バージョンが制作?配布されるというおまけまで付いた。

2ch——在主页上若无其事的贴上了为了搜索“愚人节”相关的帖子可以使用的2ch检索的链接。另外如果用浏览器来浏览新闻速报板的话会显示红色和青色字体重叠的3D版本。因为2ch浏览器无法观看到这种状态,而急忙制作发布与Janestyle相适应的3D方案。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

山寨Google版Fujitv

フジテレビ - フジテレビが、検索サイトGoogleトップページのパロディFujitvを開設。ワード検索をすると、フジテレビウェブサイト内の検索結果が表示される。操作せず、しばらく待っていると、フジテレビの本来のトップページに戻る。

富士电视台——富士电视台以搜索网站Google的主页为蓝本开设了山寨版的Fujitv。如果使用该搜索引擎的话,会显示富士电视台内部的搜索结果。如果不进行操作,稍等片刻就会恢复到富士电视台本来的主页。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

虎纹版“哆啦A梦”公式站

トラえもんチャンネル - ドラえもん公式サイト。昨年に引き続きスネ夫チャンネルと思われたが、寅年にちなんでトラ柄の「トラえもん」チャンネルとなっている。なお、アニメに登場したトラえもん(声:山本圭子)とは違う。

哆啦A梦频道——哆啦A梦公式站。本以为会继续去年恶搞的小夫版频道,但是却变成了配合虎年制作的虎纹版“哆啦A梦”。这也是与动画登场的哆啦A梦(声:山本圭子)有些许差别。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2010年4月1日无头骑士异闻录主页

デュラララ!! - デュラララ!!のトップページが劇中劇「執事たちの沈黙」に変更されており、プロフィールをクリックすると「文車妖妃」の羽島幽平の紹介欄にジャンプする。

无头骑士异闻录——无头的主页已变更为剧中剧《执事们的沉默》的窗口,如果点击羽岛幽平的侧面像就会自动跳转到《文车妖妃》中羽岛幽平的介绍窗口。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2010年4月1日银魂主页

劇場版 銀魂 新訳紅桜篇 - 劇場版 銀魂 新訳紅桜篇の主人公、坂田銀時が志村新八に交代。[映画ニュース] 週刊少年ジャンプで連載中の空知英秋の人気コミック「銀魂」初の映画『劇場版銀魂新訳紅桜篇』の主人公はもちろん坂田銀時、銀さんだが何と主役を降板することが明らかになった。

《银魂剧场版红樱篇》——《银魂剧场版红樱篇》中志村新八将代替坂本银时成为主人公。但后来据“シネマトゥデイ电影新闻”报道,在周刊《少年jump》上连载的空知英秋的人气漫画《银魂》的首部剧场版《剧场版银魂红樱篇》中主人公当然还是坂田银时,关于为什么阿银会退出主角的疑问也明了化。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

3D版本yahoo!japan主页

除了这些网站之外作为著名搜索引擎的百度和yahoo也不甘落后的玩起了愚人节恶搞版本这种恶趣味。

3D版Yahoo!JAPAN - Yahoo!JAPANでは3D版のYahooを発表。

3D版本的Yahoo!JAPAN——Yahoo!JAPAN发布3D版本

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

“百度”变“每度”

アジア最大級の検索サービス百度(バイドゥ)が毎度(マイドゥ)に。
亚洲最大的搜索引擎“百度”变为了“每度”

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。