「Prayers from Cosplayers」的网页

3月11日に日本の東北地方でM9.0の巨大地震が発生しました。この地震と津波による死亡者は18日時点で6539人となり、戦後最悪の然災害となりました。悲しみに沈む日本を励ますため、世界コスプレサミット実行委員会、オフィシャルパートナーの株式会社エスケイワード、アメリカ最大のコスプレサイトのが共同で「Prayers from Cosplayers」と名づけたプロジェクトを企画しました。

3月11日在日本东北地区发生了9.0级大地震，截止到18日，此次地震和海啸已造成6529人死亡，成为二战后最严重的自然灾害。为了鼓舞沉浸在悲痛中的日本人民，世界cosplay峰会执行委员会的官方合作伙伴エスケイワード股份公司和美国最大的cosplya网站一同发起了名为"Prayers from Cosplayers"的企划活动。

中国coser的应援图片

 

日本はアニメ.マンガ.ゲームファンが最も多い国です。被災した人たちの中にも多くのACGファンが今も毎日、不安な避難生活を送っています。「Prayers from Cosplayers」は世界中のコスプレイヤーたちから、お見舞いと応援のメッセージを手にした自分のコスプレ写真を募し、被災地の人々に勇気と笑顔を届けるというものです。

日本是拥有动画，漫画，游戏迷最多的国家。在受灾人群中也包含很多ACG饭们，现在他们每天仍过着不安的避难生活。"Prayers from Cosplayers"希望能够通过募集世界各地coser手持慰问和应援信息的cospaly照片，来向受灾地区的人们传递勇气和笑容。

外国coser的应援图片

 

16日に活動を開始してから、「Prayers from Cosplayers」のウェブサイトのアクセス数は僅か24時間で5万PV（ページビュー、アクセス数）、1万UU（ユニークユーザー、アクセス人数）に上りました。世界のコスプレイヤーたちから140件もの投稿数が殺到し、その中の67件がサイトに掲載され、見ることができます。現時点では、中国からのアクセス数が最も多く、全体のおよそ半数を占めおり、30件の投稿の中から5件が選ばれ、掲載されています。

自16号活动开始以来，仅仅24小时"Prayers from Cosplayers"的网站访问量已达到5万pv（网页点击访问量），1万uu（网页访问人数）。来自世界各地coser的140件投稿蜂拥而至。其中有67件作品被刊登在网站上，以供观看。目前，来自中国的访问量最大，占到了总量的一半以上，在30件投稿中有5幅作品被挑选出来，刊登在网站上。

外国coser的应援图片

株式会社エスケイワードのウェブソリューション事業部の沢田圭一部長は中国のミニブログサイト「新浪微博」で今回の企画を広く知らせ、「私自身、微博のユーザーで中国の多くの人と交流しているので、中国の人の心配や温かい声、協力してくれるコスプレイヤーに対しては言葉では言い表せないくらい感謝している。ホームページの閲覧者も今のところ中国が一番多く、一番近い国の人たちの声が非常に嬉しい」と中国のネットユーザー、コスプレイヤーに感謝の意を表しました。

エスケイワード股份公司的网页应策事业部的泽田圭一部长通过中国微型博客网站“新浪微博”对此次企划进行了广泛的宣传，他在自己的微博中表示“我自己也在通过微博和很多中国人进行交流，对于中国人民的担心和温暖的声援以及配合此次企划的coser们的感谢不是语言所能表达的。现在活动主页的来访者中人数最多的仍然是中国，能够听到来自身边邻国的声援真的是非常的高兴”对中国的网民和coser们表示感谢。

外国coser的应援图片

また、株式会社エスケイワードの加藤啓介社長は日本の被災者たちに「世界中の温かいメッセージを伝えることが、一番の支援になると考えている。今日本では被害の話が多いが、いつか災害が落ち着いた時に、皆さんの心が癒され、復興に向かう時のために明るい話題や温かい声を頑張って伝えたいと思っている」と応援のメッセージを述べました。

另外，エスケイワード股份公司的加藤启介社长表示“我认为传递来自世界各地温暖的应援信息就是最好的支援。现在日本的报道多是有关受灾的，我们所努力希望传递的是当某天灾情平稳下来的时候，能够治愈心灵的和迈向复兴的时刻，那明朗的话题和温暖的声援”以此来对日本的受灾者们表示应援。

“エスケイワー”股份公司的网页应策事业部的泽田圭一部长

看到这里大家有没有也想要投稿来为灾区人民加油打气呢？戳我去官网投票>>