【永久保存版】有去无回！世界上11条危险道路
世界の危険な道路11選
ひとくちに「道」といっても、その姿は様々。平坦なものから険しいもの、「道」と呼べるのか疑問になるものまで、世界には驚くべき道が数多く存在する。そこで今回は、世界でも有数の危険な道を紹介したい。
虽然都叫“道路”，可其形态却各异。从平坦大道到崎岖山路，还有让人怀疑能否叫做“道路”的地方，世界上有着众多让人惊讶的道路。那么我们本次就来介绍世界上屈指可数的危险道路吧。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
ステルヴィオ・パス・ロード（Stelvio Pass Road）／イタリア
東アルプスの標高2757メートルに位置し、アルプスで2番目に高いところにある山岳道路。景色は壮観だが、ところどころで道幅が狭くなり、急なアップダウンもある。全部で48あるヘアピンカーブに魅せられる走り屋も多いという。
※ヘアピンカーブU字状に急角度で折れ曲がっているカーブ
该路位于东阿尔卑斯海拔2757米的地方，是阿尔卑斯山脉第二高峰的盘山公路。景色虽然壮观，可道路很窄小，还有比较陡的起伏。据说其总共48处的急转弯（Hairpin）吸引了众多的飙车族。
※急转弯（Hairpin）：U字形急转弯
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
トロルスティーゲン（Trollstigen）／ノルウェー
「トロル」とはノルウェーの童話に登場する森の妖精で、「トロルスティーゲン」は「トロルの梯子（はしご）」の意味。道幅は非常に狭く、対向車とすれ違うのは至難の業。11カ所のヘアピンカーブがあり、途中のスティグフッセン滝は観光地として人気。
“特罗”是挪威童话里出现的妖精，“特罗斯蒂戈”是“特罗的梯子”的意思。道路很窄，要跟对面开来的车顺利错开相当考验技术。有11处急转弯，途中的Stigfossen瀑布是很有名的景点。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
コル・デ・トゥリーニ（Col de Turini）／フランス
フランスの南東に位置する、アルプスの山岳道路。この道の一部、約32キロメートルほどは、毎年行われるモンテ・カルロ・ラリーの舞台としても使われる。 34カ所ものヘアピンカーブと長い直線道路からなり、プロドライバーたちからは世界で最も魅力的な道路のひとつとされるが、安全第一の人には向かない。
该路是位于法国东南部阿尔卑斯山的盘山路。道路的一部分约32KM每年会作为舞台用于Rallye Automobile Monte Carlo的演唱。该路由34处急转弯和长直线道路组成，被职业司机们认为是世界上最具魅力的道路之一，不过对于安全第一的人来说可不适合。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
ノース・ユンガス・ロード（North Yungas Road）／ボリビア
首都ラパスとユンガス地方を結ぶ山岳道路。切り立った断崖に作られ車両1台分ほどの道幅しかなく、ガードレールもほとんどない。この地域は雨や霧が多いため、路面だけでなく視界も悪くなり、より一層危険度が増す。あまりにも頻繁に転落事故が起きるため、「死の道路」とも呼ばれている。
这是连接首都拉巴斯和永加斯地区的山岳道路。道路宽仅陡峭断壁上凿出的一车道左右，也几乎没有护栏。由于该地区多雨雾，不仅路面看不清，四周视野也不好，使得其危险性升级。由于频繁发生坠落事故，而被称作“死亡道路”。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
太魯閣峡谷道（Taroko Gorge Road）／台湾
太魯閣国家公園（日本の国立公園にあたる）内に位置する。この峡谷は大理石の岩盤が浸食されてできたもので、断崖に沿って掘られたトンネルが道路として利用されている。観光スポットとして有名であるため、ガードレールは取り付けられている。
该路位于太鲁阁国家公园（相当于日本的国立公园）。该峡谷是大理石岩盘受侵蚀形成，因此把沿着断崖挖掘的通道用作道路。由于该地是很有名的观光地，所以路边设置有护栏。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
ロス・カラコレス・パス（Los Caracoles Pass）／アンデス
チリとアルゼンチンを結ぶアンドレアス山脈を通る道。急こう配とヘアピンカーブが続き、ガードレールはない。1年のほとんどが雪で覆われるが、定期的に整備されているせいか、観光バスやトラックなどが頻繁に通っても事故はほとんど起こらない。
这是连接智利和阿根廷的穿过安第斯山脉的道路。陡坡和急转弯不绝于途，也没有护栏。一年的大部分时间被冰雪覆盖，可能是定期性在整修，所以观光巴士和卡车等频繁来往也几乎没怎么出事。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
レナ・ハイウェイ（Lena Highway）／ロシア
レナ川に並行して、モスクワとヤクーツクの間を通る高速道路。雪や氷で覆われることの多い冬の時期よりも、たった2カ月しかない夏のほうが厄介。舗装されていない道路に雨が降ると車両はぬかるみにはまり、そのせいでひどい渋滞が続く。「地獄の高速道路」とも呼ばれる。
这是与勒拿河并行，连通莫斯科与雅库茨克的高速路。相较于多为冰雪覆盖的冬季，只有两个月的夏天才是麻烦所在。由于道路没铺柏油，一下雨车子就陷进烂泥里，因此总是堵车不断。也被叫做“地狱高速路”。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
国梁トンネル道（Guoliang Tunnel Road）／中国
河南省の太行山に作られた、全長1200メートル、高さ5メートル、幅4メートルのトンネル。山々に囲まれて暮らしていた村人たちのために、外界との連絡手段として作られた。トンネルには窓のような穴が数十カ所開いており、そこからは息を呑む眺めが広がっている。
这是在河南省太行山开凿的全长1200米、高5米、宽4米的隧道。开凿目的是为了让生活在群山环抱村庄里的山民与外界沟通。隧道里开凿了数十处窗户般的洞，从洞里能看到外面令人屏息的风景。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
9アトラス・マウンテンズ・ロード（Atlas Mountains Road）／モロッコ
デイズ峡谷を通る山岳道路。ベルベル人の作った要塞が周囲に広がり、自然と人工建造物が調和する場所として、近年注目が集まっている。峡谷の景色は壮観だが、運転中に目を奪われていると命はない。
这是穿越达戴斯峡谷的道路。横越在巴巴里人建造的要塞周围，作为一个自然与人造建筑完美结合的地方，近年来受到关注。峡谷景色固然壮观，可光顾着欣赏风景可就顾不上性命了。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
フェアリー・メドウへ続く道路（The Way to Fairy Meadows）／パキスタン
標高約3200メートルのところにあるフェアリー・メドウという名のキャンプ場に続く断崖絶壁の山岳道路。ガードレールはない。この辺りは、すぐ近くに世界第9位の高さのナンガ・パルバット山がそびえ立つ山岳地帯である。
这是位于海拔约3200米处的名为牧场仙的宿营地那连绵不断的断崖绝壁上的盘山道路，路边没有护栏。该区域紧邻着世界第九高的帕尔巴特山耸立的山岳地带。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
グリムセル・パス（Grimsel Pass）／スイス
スイスの雄大な自然に囲まれた標高2165メートルのグリムセル峠にある道路。急こう配にヘアピンカーブが続く。ガードレールはあるが、このジグザグ道路は決して侮れない。
这是位于瑞士那雄伟的大自然所包裹的海拔2165米的Grimsel山口的道路。陡坡和急转弯不绝于途，路边虽有护栏，可这条Z字形道路的险峻绝不会让你后悔。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
