東京電力は１５日、福島第１原発４号機で同午前６時ごろ大きな音がし、５階建ての原子炉建屋５階の屋根付近に損傷を確認したと発表した。また９時３８分ごろには建屋の４階北西部付近で出火を確認。１１時現在も消火作業中。

东京电力公布，于当地时间15日晨6时左右，福岛第一核电站4号机组附近传来爆炸声，5层高原子炉建筑物的5楼屋顶出现损伤。而在当地时间9时38分确认该建筑物的4楼西北部起火。至当地时间11时为止，尚处在灭火抢救中。

政府によると、４号機で水素爆発が起きた模様だ。燃料付近に火災は及んでいないという。

据政府报道，4号机组是氢气爆炸。火势尚未蔓延至附近地域。

東電は、同８時半ごろ正門付近で非常に高い放射線量が計測されたことと、この事象とに何らかの関係があるかもしれないとしている。

据8点半左右在正门附近的测试显示，第一核电站的四号机组起火，放射性物质辐射量很高，氢气爆炸的原因可能与此有关。

米原子力規制委員会（ＮＲＣ）は１４日、福島第１原発の事故への対応で日本政府から支援要請があったことを明らかにした。同委は「技術専門家の派遣も含め、要請に応えるあらゆる選択肢を検討する」としている。

すでにＮＲＣからは、沸騰水型軽水炉の専門家２人が、米国際開発庁の救援隊の一員として日本に派遣されている。ＮＲＣは１３日、福島第１原発の炉心溶融で「ハワイやアラスカを含む米国に重大な影響はない」と発表している。

挑战自己的实力，来为最后两段贡献翻译稿吧！

翻译提示：据悉日本政府14日已经向核原规制委员会提出支援请求。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。