上戸彩主演「アテンションプリーズ」復活…０７年１月特別ドラマ

　女優·上戸彩（２１）主演で４～６月に放送されたフジテレビ系「アテンションプリーズ」が来年１月に特別ドラマとして復活することが１２日、分かった。サブタイトルは「洋子、ハワイに飛ぶ（仮）」で、連ドラのその後を描く。１３日にクランクイン、ハワイで初の海外ロケも行う。

　連ドラでＣＡの訓練所を無事卒業した美咲洋子（上戸）が、今度は国際線の訓練をすることに。実際に乗務しながら勉強する訓練でハワイ·ホノルルに飛ぶことになるのだが、洋子にとっては初海外で、思わぬトラブルを起こすというストーリー。

　ホノルルで約１０日間、ロケを行う予定。フラダンスにも挑戦する上戸は「美咲洋子再び誕生！　ハワイで暴れてきます！」と元気いっぱい。今回は錦戸亮（２２）演じる整備士?中原翔太との恋にも新展開があるそうで、錦戸も「ロマンスにも進展があるとかないとか！？　そのあたりも期待して」と話している。鬼教官役の真矢みき（４２）、相武紗季（２１）、小泉孝太郎（２８）らも連ドラに続き出演する。

小编略注：
サブタイトル（subtitle）副标题，小标题
ハワイ·ホノルル（Hawaii·Honolulu）夏威夷?檀香山
トラブル（trouble）纠纷，麻烦
フラダンス（hula dance）夏威夷草裙舞

中日交流标准日语初级单词