在日语学习中，被动态（受動態）是一个重要的语法现象，它表示主语是动作或作用的承受者，即“被……”、“由……来”的意思。掌握被动态不仅有助于提升日语表达的准确性，还能深入理解日语中的被动关系。本文将从被动态的构成、用法、与主动态的区别以及实际应用等方面进行详细讲解。

 

一、被动态的构成

日语被动态的构成主要包括两部分：基本型和助动词“れる/られる”。基本型是动词的原形或过去式，而助动词“れる/られる”则用于将动词变为被动态。根据不同的动词类型，被动态的构成方式也有所不同。

  1. 一段动词（五段动词除外）：去掉动词词尾的“る”，加上“れる”或“られる”。例如，“食べる”（taberu，吃）变为被动态时，成为“食べれる”（tabereru）或“食べられる”（taberareru）。

  2. 五段动词：根据动词词尾的不同，有多种变化方式。例如，词尾为“う”段的动词，将“う”变为“わ”后加“れる”或“られる”，如“書く”（kaku，写）变为“書かれる”（kakareru）或“書かられる”（kakarareru）。其他词尾的五段动词也有相应的变化规律。

  3. サ变动词和カ变动词：サ变动词将词尾的“する”变为“させれる”或“させられる”，如“勉強する”（benkyou suru，学习）变为“勉強させれる”（benkyou sasereru）或“勉強させられる”（benkyou saserareru）。カ变动词“来る”（くる，来）变为“来れる”（kureru）或“来られる”（kurareru）。

二、被动态的用法

被动态在日语中的用法十分广泛，以下列举几种常见的用法：

  1. 表示被动的动作或状态：被动态常用于描述主语受到他人或某种力量影响而发生的动作或状态。例如，“この本は子供に破壊された”（这本书被孩子弄坏了）。

  2. 强调动作的执行者：当需要强调动作的执行者时，可以使用被动态。例如，“その問題は教授に解決されました”（那个问题被老师解决了）。

  3. 客观描述事实：被动态有时用于客观描述事实，不强调动作的执行者。例如，“この地域は自然災害に影響を受けている”（这个地区受到了自然灾害的影响）。

  4. 表达主观感受：在某些情况下，被动态可以表达主语的主观感受。例如，“その映画は見られて感動した”（看那部电影时我被感动了）。

三、被动态与主动态的区别

被动态与主动态在日语中的区别主要体现在以下几个方面：

  1. 主语不同：被动态的主语是动作的承受者，而主动态的主语是动作的执行者。例如，“猫を飼っている”（养着猫）是主动态，强调“我”在养猫；而“猫は飼われている”（猫被养着）是被动态，强调猫是“被养”的状态。

  2. 动词形式不同：被动态通过添加助动词“れる/られる”将动词变为被动态形式，而主动态则使用动词的原形或变形形式。

  3. 语义侧重点不同：被动态侧重于描述主语受到的影响或状态变化，而主动态则侧重于描述动作的执行过程和结果。

四、被动态的实际应用

在实际应用中，被动态在日语中的使用频率很高。无论是日常对话、新闻报道还是文学作品，都可以看到被动态的身影。因此，掌握被动态对于提高日语水平具有重要意义。

  1. 日常对话中的应用：在日常对话中，被动态常用于描述自己或他人的经历、感受以及发生的事情。例如，“昨日雨に降られ、びしょ濡れになってしまいました”（昨天被雨淋湿了）。

  2. 新闻报道中的应用：在新闻报道中，被动态常用于客观描述事件的过程和结果。例如，“昨日の地震は多くの建物に被害を与えました”（昨天的地震给很多建筑物带来了损害）。

  3. 文学作品中的应用：在文学作品中，被动态的运用更加灵活多样。作家可以通过被动态来刻画人物形象、描绘场景氛围以及表达深刻的思想内涵。例如，“その人は命運に操られて生きてきた”（那个人被命运摆布着生活）。

总之，被动态是日语中一个重要的语法现象。掌握被动态的构成、用法以及与主动态的区别对于提高日语水平具有重要意义。同时，通过实际应用被动态可以更加深入地理解日语中的被动关系和文化内涵。

 

如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。