30日、俳優の綾野剛さんと佐久間由衣さん夫妻に第一子が誕生したことを、それぞれの公式サイトで発表しました。

30日，演员绫野刚和佐久间由衣夫妻通过各自官网宣布他们的第一个孩子出生。

綾野さん、佐久間さんは「早春の候、この度、私たち家族に新しい生命が誕生したことをご報告させていただきます。」と知らせ、「母子共に健康で、平穏で安らかな時間を過ごしております。」と近況を報告しています。

绫野和佐久间官宣：“早春之际，我们夫妻向大家报告，我们这个家庭迎来了一个新的生命”，并向大家报告近况：“母子都很健康，目前过着平稳安宁的生活”。

さらに「これからの時代を生きていく小さな生命とともに、より一層、日々を邁進してまいりたいと思います。」と希望に溢れるコメントを綴っています。

最后还表达了自己的心愿：“未来，我们希望与生活在今后这个时代的小生命一起，每日更加努力，向前迈进”。

綾野さん、佐久間さんは昨年1月に結婚したことを公表していました。

绫野刚与佐久间由衣于去年1月官宣结婚。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：各位慎点！”国民老婆“的丈夫又撒狗粮了！