この人の美貌は、本当に全く変わらない。9月末に都内で行われた資生堂の美容液『アルティミューン』のリニューアル記念イベント。女優の長澤まさみ（36才）は、上半身のボディーラインが浮き出る、ブランドカラーの真っ赤なオフショルドレスで登場すると、会場の報道陣からは、思わずどよめきが起きた。

这个人的美，真的从未改变。9月底，东京市内举办了一场庆祝资生堂新一代美容精华"Ultimune"的发行活动。女演员长泽雅美（36岁）身穿象征着资生堂的红色露肩连衣裙，显出上半身的优美线条。当她登台时，台下的记者们忍不住惊呼起来。


そして、帰りの車に乗る瞬間。一転して、カーキー色のブラウスにアイボリーのパンツと、ゆったりした姿に着替えていた。それでも、小顔の8頭身ボディーはステージ上と全く同じ。ある芸能関係者は、「この移動の際は、私服ではなく衣装だったようですね。長澤さんにしては、珍しいカジュアルなスタイルでしたが、それでもスレンダーな体が際立っていて、銀座の街中でもかなり目立っていましたよ。きれいなだけの女優さんは大勢いらっしゃるけど、小顔で女性らしい曲線のシルエットも備えているのは、ダントツで長澤さん」と太鼓判を押した。

之后，坐车回家时。她又换上了宽松的卡其色衬衫和象牙色长裤。尽管如此，她的精致脸庞和八头身比例还是和舞台上一模一样。某位娱乐界相关人员对她大加赞扬："她回家时的穿着感觉完全不像私服，而像是准备好的搭配。虽然这是长泽并不常穿的休闲风格，但她修长的身材依旧夺人眼球，在银座的街道上相当显眼。虽然有许多相貌出色的女演员，但说到还有着小脸和女性曲线的艺人的话，果然还是长泽啊。"


これでデビューから23年ものキャリアの持ち主なのだから、驚異の一言だ。

自出道以来，她的演艺生涯已长达23年，真是令人惊叹。

仕事でも、相変わらず最前線を走り続ける。大作だけなく、小さくても良質な作品にも自分の審美眼で選んで、いくつも出演。大衆にも玄人にも高い評価を得続けているのが、長澤の最大の強みである。

在工作方面，她也一直走在前列。不仅是大制作，她还以自己独特的眼光选择出演了许多小成本佳作。长泽的最大优势就在于她能不断获得公众和专业人士的高度评价。

「昨年は、好評を博したNHK大河ドラマ『鎌倉殿の13人』のナレーターに加えて、4年ぶりの主演の連続ドラマ『エルピス-希望、あるいは災い-』（フジテレビ系）では、橋田賞やギャラクシー賞などを受賞。今年3月公開の映画『ロストケア』の芝居は、早くも今年度の各映画賞の有力候補に挙がっています。今も文句のつけようのない仕事ぶりです」（テレビ局関係者）

“去年，长泽除了在广受好评的NHK历史剧《镰仓殿的13人》中担任旁白外，还凭借在时隔四年主演的电视剧《Elpis-希望、或者灾难-》（富士电视台）中的出色表演获得了桥田赏和银河赏。此外，她在今年3月上映的电影《死亡护理师》中的表演已经成为今年各种电影奖项的有力候选者。她现在的工作表现无可挑剔。"（电视台相关人士）。


この10月も、シンガーソングライターVaundy（23才）の歌う人気アニメ『SPY×FAMILY』のエンディング曲『トドメの一撃 feat. Cory Wong』のミュージックビデオに出演。「作品作りにとても熱心な青年。彼の生み出す世界観は自由で果てしなく現実味を忘れない。たくさんの人を魅了する者が持つその吸引力に、私もまた引っ張り上げられた気がします。夢と現実の狭間のような心地よい時間を過ごせて幸せでした」と、Vaundyの才能に惚れて快諾した仕事であることを明かした。

今年10月，她还出演了由创作歌手Vaundy（23岁）演唱的人气动画片《SPY× FAMILY》片尾曲《致命一击》的MV。她表示自己很欣赏Vaundy的才华，所以欣然同意了这份工作：“他是一个对艺术创作充满热情的年轻人。他创造的世界观自由而又具有现实意义。许多人都被他的才华所吸引，我也不例外。很高兴能在梦境与现实的夹缝中度过一段愉快的时光。


「見た目の美しさだけでなく、長い芸歴で内面のセンスも磨いてきた長澤さんは、業界内でも、ほかに替えの利かない“表現者”になられています」（前出・テレビ局関係者）

“不仅是外在的美貌，长泽在漫长的艺人生涯中更磨练出了内在，她已成为业界不可替代的'表演者'。”（同一电视台相关人士）

来年3月には、佐藤健（34才）、森七菜（22才）と初共演する映画『四月になれば彼女は』の公開も控える。検事を演じた老人介護問題に切り込んだ社会派サスペンス『ロストケア』とは、180度作風の違うラブストーリー。正統派の美貌だけでなく、硬軟何でも演じられる“カメレオン女優”の力量も備える長澤は、今後も日本のエンターテインメントの中心であり続ける。

明年3月，长泽将首次与佐藤健（34岁）、森七菜（22岁）共同出演电影《四月女友》。与她饰演检察官的社会悬疑片《死亡护理师》完全相反，这部电影讲述了一个爱情故事。长泽不仅有着传统认知中的美貌，而且还是一位无论什么角色都能演好的 "变色龙演员"，未来，她仍将是日本娱乐界的核心人物。