俳優の山崎賢人が12日、都内で行われた『ウーノ オールインワン』の新CM発表会に出席。新CMキャラクターに就任した山崎は、「スキンケアCMは初めてお話をいただいた。すごく光栄な気持ちです」と喜んだ。

演员山崎贤人于10月12日出席了在东京都内举办的“uno all in one（资生堂旗下男性美容产品）”的最新广告发布会。出演了新广告的山崎表示十分欣喜：“这是我第一次受邀拍摄护肤品广告， 我感到非常荣幸。”


学生の頃から『ウーノ』の商品を愛用しており「ヘアススタイリング剤とか使っていました。『フォグバー』を使っていましたね」と告白。学生時代は「いかに大人に見せるか、学校で、時間がない中でカッコいい髪形にするか」を重要視していたようで、「（商品が）大人に引き上げてくれる」と紹介した。

山崎贤人表示自己从学生时代开始就是“uno”的忠实用户：“我用过（该品牌的）定型水，也用过‘fog bar（定型喷雾产品）’”。在学生时代，他非常重视 “如何让自己看起来更成熟，如何在学校里让自己的头发瞬间变得很酷”，并介绍说“（这些产品）让我更快地成长为了大人”。

司会者が「山崎さんのカッコ良さの一部はウーノが引き受けていたのかもしれないですね」と話すと、「ウーノさんのおかげです」とほほ笑んだ。

当主持人说：“或许uno也吸收了一些山崎的帅气”时，他笑着说：“这都是 uno 的功劳”。

商品にかけ、山崎の「来年の潤い度は？」と聞かれると、「101％」と回答した。「ウーノ（スペイン語で1）を足しました。これからはウーノさんと一緒に潤っていく。やっていくぞっていう思いです」とCMキャラクターらしく語った。

有关产品，当山崎被问道：“你明年会有多滋润？” 时，他回答说：“101%”。“因为我加上了 uno（西班牙语语义为1）。从现在开始，我将和 Uno 一起变得更加滋润。我一定会做到的”，他像其出演的广告角色一样说道。


9月に29歳となり、20代ラストイヤーとなった。来年は30歳と節目を迎えるが「来年は、今年やった作品が公開になったり、新しくチャレンジする作品もある。勝負していこうかなって。もう29歳になったのですが、（20代）最後の年なので、頑張りたい」と気合を入れた。

今年 9 月，山崎贤人迎来了他 29 岁的生日，这是他步入30岁前的最后一年。明年，他将迎来30岁这一重要节点。为此，他表示了他的决心：“我今年拍摄的电影将于明年上映，我还将挑战新的作品。此后我也该继续努力奋斗呐。我已经 29 岁了，在这（20多岁的）最后一年里，我想尽我所能”。

新CMは、10月20日よりテレビ放映を開始する。

新广告将于 10 月 20 日起在电视台播出。

日本部分网友表示：

好像酒精肥的我自己。

想着不会有这种事吧结果点开图片一看是真的欸。是长胖了啊，希望能瘦下来！

变可爱了呢。

早上看新闻时我就想：浮肿了！？是长胖了嘛。

这是为了角色需要吗？