ＮＨＫ大河ドラマ「どうする家康」でお市を演じる女優の北川景子（36）が４日未明、ツイッターを更新。”すっぴん”のオフショットにフォロワーが熱狂。１日も経たずに５万を超える「いいね！」が飛びかった。


在 NHK 大河剧《怎么办家康》中饰演阿市的女演员北川景子（36 岁）于 4 日凌晨更新了自己的推特。她的“素颜”照获得了粉丝们的强烈反响。在不到一天的时间里，她收到了超过五万个赞。 

夜中の投稿に写っていたのはアルミホイルから出されたピザトースト。ちぎって手に持ち笑顔の写真にフォロワーからは「お夜食ですか？」「ピザトースト手作り？」「すっぴんでこのかわいさは嫉妬する」「ピザトースト美味しそう」「何か親近感。でも一緒に食べられれば確実に美味しいと思う」「スッピンなのにお肌が綺麗すぎるし美しすぎる」「好感度しかない」「夜中ピザしかまねできない」「朝作って食べました」などの歓声が飛びかった。

她深夜发布的是一张从锡箔纸里拿出披萨吐司的照片。她撕下吐司拿在手里，脸上带着微笑。这一照片引发了粉丝们的追问和赞扬："这是你的夜宵吗？“是自己做的披萨吐司吗？”“素颜也这么可爱我好嫉妒"、"披萨吐司看起来很好吃"、"好亲切。一起吃的话确实很好吃"、“明明是素颜但皮肤看起来也太好了，好美”、“好感度暴表”“她身上也只有半夜吃披萨这点我还能模仿一下”、“早上做的现在吃掉了”。