芸能界きっての可愛すぎるルックスと天真爛漫な性格で男女問わず人気爆発中の橋本環奈が、熱烈なラブコールにお応えしてアールのカバーに降臨！

以其极其可爱的外貌和天真烂漫的性格在男女老少间都大有人气的桥本环奈响应了粉丝们的热切呼唤，再次登上《AR》杂志的封面！


橋本環奈
女優。1999年2月3日生まれのAB型、水瓶座。今回が7回目のarのカバーを飾る大人気の国宝級美女。重岡大毅さんとのW主演ホラー映画『禁じられた遊び』が9月8日公開。Netflixのファンタジー＆コメディミステリー映画『赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。』は、9/14公開予定。

桥本环奈
女演员，AB型，1999年2月3日出生，水瓶座。这是她第七次登上《ar》封面，是非常受欢迎的国宝级美女。她与重冈大毅双主演的恐怖片《被禁止的游戏（禁じられた遊び）》已于 9 月 8 日上映。Netflix 的奇幻喜剧悬疑片《神探小红帽（赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。）》也于 9 月 14 日上映。


環奈に気になる7つのクエスチョンスタート！

对环奈好奇的七个问题！

憧れの女性像は？

您所憧憬的女性形象是怎样的？

礼儀正しくて、誠実で、芯がしっかりしてる人
完全に内面ですね。そういう人に憧れるし、自分もそうありたい。口だけだなって思われたくないから、自分の行動とか言動とかには責任を持つようにしてます。

彬彬有礼、待人真诚、内心强大的人。
这些都是内在特质呢。我欣赏这样的人，也想成为这样的人。我不想让别人觉得我只会说大话，所以我会努力对自己的言行负责。

理想のカラダは？

您理想中的身材是什么样的？

病気をしない、健康なカラダ！
もともとカラダは強いけど、10代の頃より無理がきかなくなってきましたね。もともとはショートスリーパーだったけど、今は意図的に早めに寝るように。ちゃんと1時間半単位で計算してノンレム睡眠を意識しているんですけど、朝スッキリ起きれておすすめです。

不会生病的、健康的身体！
我原本身体就挺好的，不过现在已经不如十几岁的时候了。我以前睡眠时间很短，但现在我会有意识地早点睡觉。我会好好计算睡眠时间，以一个半小时为单位，进行非快速动眼睡眠，这样早上醒来就能神清气爽，我很推荐。


人として、一番大切にしていることは？

作为人，您最看重什么？

裏切らないことと、信じること
やっぱりこのお仕事をしていると、誰もかれも信じるというわけにはいかないこともあるけど、だからと言って人を信用しないというのも主義ではないかな。人に裏切られたとしても、自分は最後まで信じきった！って思えた方が納得いく。それと同時に、周りにいる親しい人を大切にしたいなって思うんです。

忠诚和信任。
果然这份工作的工作性质让我不可能总是相信所有人，但这并不意味着我是持怀疑主义的人。即使被人背叛，也会对人信任到底！这种想法我比较能接受。同时，我也要珍惜身边亲近的人。


友達とのホットな話題は？

您和朋友之间的热门话题是什么？

みんなでワイワイするから、会話の内容は覚えてないかも(笑)
家に人を呼んでホームパーティをすることが多いんですよ。ブリしゃぶしたり、焼肉したり。で、みんなでお酒を飲んだり、うちのワンコたちに癒されたり、楽しくワイワイしてるんで…何しゃべってるんだろう⁉（笑）

和朋友们一起会吵吵闹闹的，我都不记得会聊些什么了（笑）。
我经常邀请大家来家里聚会。我们吃鰤鱼涮涮锅和烤肉，还会一起喝酒，家里的狗狗们也很治愈，大家都玩得很开心......我们到底都聊了些什么啊⁉（笑）。

自分の女の子らしいところは？

您觉得自己很有女子力的地方是？

爪とか靴下とか、見えないところをきちんとすること
言動とかは本当にないんですよ、むしろおじさんっぽいって言われるし。でも、あえて言うなら、爪をキレイにするとか、ヨボヨボの靴下を履かないとか、そういう見えない部分をきちんとするところかな。

看不到的地方也保持整洁，比如指甲和袜子。
事实上，我的言行举止都没什么女子力，大家都说我像个大叔。但我还是要说，即使是别人看不到的地方我也会保持整洁，比如保持指甲干净，不穿破旧的袜子之类的。

もし恋をしたら、どこに磨きをかけたい？

如果你恋爱了，你想改变自己的哪方面？

磨きを…あえてかけるつもりはないっすねぇ（笑）
ありのままを好きになってくれない人とは、一緒にいれないですもん。

改变……我反而没有要改变的想法呢（笑）。
我是不会和不喜欢我原本模样的人交往的。


10年後どうしていると思う？

你觉得 10 年后你会是什么样子？

私自身も想像できない自分になっていたい
基本、目標も立てないし、好きなように楽しく、柔軟に生きていきたいんですよね。10年後って34歳だけど、ここでイメージを固めずに自分でも想像できる以上の自分になっていたいなと思っています。直感で生きてきたタイプなんで、これから自分がどうなっていくのかわからないけど、柔軟でいたいと思ってます。

我想成为超乎自己想象的人。
我基本上不会设定目标，只是想按照自己喜欢的样子快乐而灵活地生活......10 年后我就 34 岁了，但我不想在此设下什么束缚，我想成为一个超乎想象的人。我是靠直觉生活的人，所以我也不知道自己将来会变成什么样子，我希望自己能灵活变通地生活下去。