カップルの健全な関係を育むため弁護士監修、性的同意アプリ「キロク」を8月25日にリリース予定。

为确保情侣间的健康关系，由律师监修的性同意app“kiroku”预定于8月25日在日本上线。

令和５年７月１３日から性犯罪に関して刑法改正により、『強制性交等罪』と『準強制性交等罪』が統合し、新たに『不同意性交等罪（刑法177条）』が新設されました。

令和5年（2023年）7月13日，日本通过性犯罪相关的刑法修正案，统一“强制性交等罪”与“准强制性交等罪”，新设“非自愿性交等罪（刑法177条）”。

また、『強制わいせつ罪』と『準強制わいせつ罪』も同様に、『不同意わいせつ罪（刑法176条）』として新設されました。

此外，也将“强制猥亵罪”和“准强制猥亵罪”统一到新设的“非自愿猥亵罪（刑法176条）”。

とはいえ、『不同意性交等罪』について、性交等をした時点で同意があったと思っていた場合でも、後からお相手が「本当は同意していなかった」と申告することで、加害者として罪に問われる可能性があり、密室で同意があったことを証明するのは困難です。

问题在于，在“非自愿性交等罪”的判断上，会出现在性交行为发生时双方同意自愿，但事后却被对方控告“实际上并非自愿”，如此另一方就有可能成为加害者被追责。在私密空间内证明双方自愿是一件很困难的事情。

そのような相違を防ぐ為に『性的同意書』を準備する必要がありますが、紙を出して記名・捺印の手順はその場の雰囲気を壊してしまったりと懸念の声が上がっています。

为防止此类矛盾，有必要提前准备“性同意书”，但也有人担心，如果每次事前都要拿出一纸证明签字画押的话，未免太破坏当时的气氛。

そこで法改正に伴い性行為の同意をお持ちの端末上で行える〈性的同意アプリ「キロク」〉を開発中です。

因此，日本一公司在刑法修正案通过之后，开始开发一款性同意app“kiroku”，供大家在手机端上确认双方的自愿行为。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：日本少女美得被网友质疑是“AI”！本人上综艺回应：我是真人！