大食いタレントの高橋ちなりさん（享年30）が7月21日に亡くなった。同じく大食いタレントの「もえあず」こと、もえのあずき（35）が29日、X（旧ツイッター）で、報告した。

日本大胃王高桥千奈美（音译）于7月21日离世，享年30岁。同为大胃王艺人的“萌梓”29日通过X（原推特）告知了她的死讯。

「大食い仲間の高橋ちなりちゃんが2023年7月21日、永遠の眠りにつきました。ちなりママのご意向で私からお伝えすることになりました。きっと今ごろ天国で美味しく食べて飲んでいるはずです ちなりんも読んでくれると思うのでお別れのメッセージを送ってあげてください」などとファンに呼びかけた。

“我的大胃王好友高桥千奈美于2023年7月21日与世长辞。经千奈美妈妈同意，由我来告知大家这个悲伤的消息。她现在一定在天国幸福地大吃大喝。我想千奈美一定能看到的，大家去和她告别吧”。呼吁粉丝们到高桥的账号下留言道别。

高橋さんは昨年12月に自身のXで、「腰の圧迫骨折＋拒食気味の為入院2週間目。」「ガンマGTP（肝臓）の値が平均は70とかなのに私2700とかで今度はそっちが原因で入院続くことになりました…」などと明かしていた。大食いタレントして活躍していた高橋さんには拒食症の症状があったようだが、今回の訃報を受けて過去のあるブログが再注目されている。

去年12月，高桥在自己的X账号中向粉丝报告称“腰椎压迫性骨折+厌食症已经住院两周”、“血清γ-谷氨酰转肽酶(γ-GTP)的平均值应该是70，我的数值已经到了2700，因为这个我还得继续住院......”。曾经战绩赫赫的大胃王高桥得了厌食症，这次的讣告更是让大家重新审视起了一篇过去的博客内容。

2010年11月に、テレビ東京の『元祖！ 大食い王決定戦』などに出演していた当時30代の女性フードファイターの告白だ。彼女は過食嘔吐という摂食障害で施設入所していると明かし、最低体重が27キロ（168センチ）になったと公表。名前などの個人情報は伏せられているが、ブログの投稿は現在も残っている。ブログには、「大食いビジネス、大食い選手の虚像を明かし、これ以上沢山の人が苦しまないで済む事を祈りつつ・・・」「怪物級に食べてもガリガリなのは、嘔吐で、消化吸収する前に出してしまうから。過食嘔吐の量やタイミング、吐き出す技術に長けたごく一部の「ベテラン摂食障害者」のみが選ばれし「トップフードファイター」として華やかな世界で活躍できるのです。」などと綴っていた。

一位参加过2010年11月东京电视台举办的“元祖！大胃王决定赛”的女性大胃王参赛选手（当时30岁）曾说，她因身患暴食呕吐这一进食障碍而接受过住院治疗，体重最低时仅有27公斤（身高168cm）。虽然文章中没有公开姓名等个人信息，但这篇博客现在还在。里面还说：“希望能捅破大胃王行业、大胃王选手的这层窗户纸，不要再让更多的人痛苦......”、“之所以能吃得下这么多东西，是因为我们会通过催吐，在食物被消化吸收之前把它抠出来。只有极少数掌握了暴食呕吐的量和时机，以及催吐方法的‘资深进食障碍者’才能被这个圈子选中，作为‘顶级大胃王’活跃在这一光彩耀人的圈子当中”。

また、大食いと体への影響については、2016年に元フードファイターのジャイアント白田氏（44）が、テレビ番組で「胃が広がるとほかの臓器が後ろに行く」などと暴露している。

除此之外，原大胃王giant白田（44岁）曾在电视节目中坦言暴食对身体的影响：“胃被撑大后会挤压其它脏器”。

人はなぜにこれほどまでに、他人が食を貪るのを見たがるのだろうか？1989年に放送が始まった『全国大食い選手権』から続くテレビ東京の『元祖!大食い王決定戦』の放送頻度は2018年以来、年1回にとどまっているが、大食いモノは依然バラエティ番組のいち企画としては鉄板ネタであり続けている。YouTube上でも自らの大食いぶりを披露するフードファイターたちも少なくない。

人为什么会这么喜欢看别人疯狂吃东西的样子呢？从“全国大胃王锦标赛”1989年开播，到东京电视台“元祖！大胃王决定赛”2018年起一年举办一次，大胃王节目目前依旧是综艺节目中的一大招牌企划经久不衰。而油管中更是有很多大胃王博主分享自己的吃饭日常。

しかし、そんな大食いタレントたちを「直視できない」と明かすのは、深夜番組の大食い企画に多数携わった経験があるという制作会社元社員のNさん（女性・29歳）だ。

然而，前电视节目制作公司员工N女士（29岁）就坦言自己“无法正视”这些大胃王艺人们，而这位员工曾参与过多档深夜节目中的大胃王企划。

「大食い番組を見てしまうと、ゲロの臭いが漂ってくる気がするんです」（Nさん）

“看大胃王节目的时候，总觉得漂着一股呕吐物的臭味”。（N女士）

一体どういうことか？

究竟是怎么回事？

「大食い企画に関わる制作スタッフの間では公然の秘密なのですが、大食いタレントさんの多くは、収録の後に吐くんですよ。特に女性タレントの場合はほとんどそう。収録終了の合図とともにトイレに駆け込んで、10分以上出てこない。しかも、出てきたら息がゲロ臭い（苦笑）。吐く量が尋常じゃないせいか、トイレがゲロで汚れていることもあった。それを掃除するのも、ADだった私の仕事でした」（同）

“这已经是参与过大胃王企划工作人员之间公开的秘密了。很多大胃王艺人都会在节目录制结束后去催吐。尤其是女艺人，几乎都会催吐。这些艺人在听到录制结束的一瞬间就会奔去卫生间，10多分钟都出不来。一出来呼吸间都是呕吐物的臭味（苦笑）。而且催吐的量也很大，有时候卫生间里呕吐物溅得到处都是。而清理工作都是我们这些AD（导演助理）来做的”。（同上）

嘔吐の方法も、人それぞれだったという。

而催吐方法也是因人而异。

「10年以上のキャリアがあるベテランの女性大食いタレントは、吐きやすくするためなのか、２キロ以上のハンバーガーを平らげた収録の後に、２リットル入りのミネラルウォーターを2本飲み干して、トイレにこもっていました。彼女の手の甲にはいつも痛々しい吐きダコができていて、カメラマンは彼女の手元をアップにしないよう気を使っていました。一方で、現役女子大生だったフードファイターは、トイレに行く時はいつもホースを携帯していました。それをのみ込んで、胃の内容物を外に出していたようです」

“曾经有一位活跃在圈子里10多年的资深女大胃王艺人，可能是为了能更容易吐出来，她在节目上吃完2公斤多汉堡后，下来喝了两瓶2升装的矿泉水，然后窝在厕所里。她的手背上有很多让人揪心的催吐伤痕，每次拍摄人员都要小心翼翼地避开拍到她的手。还有一位女大学生大胃王，每次去卫生间催吐都会带一根软管，她通过吞下软管来把吃进胃里的东西吐出来”。

番組とはいえ、食べたものを吐しゃ物としてトイレに流してしまうのはもったいない気もするが、これもプロ根性というべきか。しかしNさんによれば、大食いタレントの中には明らかに健康を害している者もいたという。

虽说是为了拍摄综艺，但吃进去的东西最后变成了卫生间里的呕吐物，多少会觉得浪费，但这也都是出于大胃王艺人的专业素养。但据N女士透露，有一些大胃王艺人的健康状况明显出了问题。

「最近はめっきり見なくなった女性タレントですが、大食いの収録前の待ち時間も常に何か食べていました。本番で食べられなくなることを心配したディレクターが声を掛けたら、『ぜんぶ吐くから大丈夫です』って、あっけらかんと答えていました」（同）

“最近很少见到这位女艺人了，她之前会在大胃王节目拍摄前吃些什么东西。当时有导演担心她那会吃了等上台会吃不下去，但她却毫不在意地说‘没关系反正我都会吐掉的’。”（同上）

彼女の場合は、摂食障害による過食の可能性もあるだろう。テレビ番組の大食い企画をめぐっては、かねてから「食べ物を粗末にしている」という批判もあったが、仮に摂食障害という病気の症状を娯楽として放映していたとしたら、由々しき問題ではないだろうか？

这位艺人很可能已经得了进食障碍导致的暴食症吧。一直以来，电视节目中的大胃王企划就被人诟病“浪费粮食”，如果将进食障碍这一疾病的症状作为娱乐节目来消遣大众的话，难道不是一个很严重的问题吗？

奇しくも、7月27日放送のTBS系バラエティー特番「まさかの一丁目一番地」で、大食いYouTuberのもぐもぐさくらが、今年3月に死去した大食いタレントの菅原初代さん（享年59）が亡くなるまで大腸がんを患っていたことを伏せていた理由を、病気が大食いと結び付けられないかを心配していたからだと明かしていたばかり。

巧合的是，在7月27日播出的TBS电视台综艺特别节目“没想到一丁目一番地”中，大胃王油管博主“もぐもぐさくら”刚刚透露，今年3月去世的大胃王菅原初代（享年59岁）在去世之前一直隐瞒自己患有大肠癌，原因就是担心自己的疾病会不会与暴食联系在一起。

大食いとのこうした病気との因果関係は分からないが、テレビ番組やYouTubeでも大食いは人気コンテンツ。SNSでは《そろそろテレビやYoutubeで、大食いネタ禁止にしたらいいのにね。観てても全然面白くないし、身を削ってまでさせる事じゃない》《亡くなられた原因はわからないけど、大食い。て、同時に大量の糖質や塩分を摂取するわけで、身体にいい訳はない。本当に身体は大事にしてほしい。》などと、大食いの危険性を懸念する投稿が散見された。

虽然不知道暴食与这些疾病有没有直接关系，但目前，大胃王依旧是综艺节目或油管当中的人气内容。近来，越来越多的网友在社交平台上发布质疑暴食危险性的言论，大家纷纷表示：“电视节目和油管也差不多该禁一下大胃王的内容了。不光看着一点意思都没有，这也不是什么值得以自己的身体为代价去做的事情”、“虽然不知道死因是什么，但暴食会同时摄入大量的糖和盐，肯定是对身体不好的。真的希望他们能爱护一下自己的身体”。

※本文中译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本著名女大胃王去世！曾15分钟吞340碗面，却遭丈夫精神虐待？