７月５日、奈良県生駒市の川が蛍光グリーンに染まりました。

7月5日，奈良县生驹市的一条河被染上了荧光绿。

７月５日午前５時ごろ、生駒市内で近隣住民から「竜田川が緑色に染まっている」と通報がありました。市と警察などが現場を調査したところ、竜田川の上流側にあるモチ川の手すりや壁に赤色の粉のようなものが付着していて、水をかけると緑色に変色したということです。

7月5日上午5点左右，生驹市一名居住于附近的居民报告称：“龙田河被染成了绿色。” 市政府、警察等在调查现场时，发现龙田河上游的茂知河栏杆和河壁上都附着有一种红色的粉末状物质，与水混合后变成了绿色。

粉のようなものは水路の壁や道路などにも約２０ｍにわたって付着していました。そこから竜田川に緑色の水が流れ込んだとみられます。

这种粉末状物质同样附着在了河壁和河道上，长约20m。 这些绿色的水正是从此处流入龙田河的。

生駒市によりますと、現場では水質検査も行われましたが、物質が何かはまだ調査中ということです。午後２時ごろからは、高圧洗浄機を使って水路の壁に付着した粉を落として除去する作業が続いています。この状況に不安を覚える近隣住民もいました。

据生驹市称，虽然已经在现场进行了水质检测，但有关该物质究竟是什么的问题，现在仍在调查中。 下午2点左右开始，相关工作人员正持续进行着用高压清洗机清除河壁粉末状物质的工作。 一些居民对此种情况表示担忧。

（近隣住民）

(附近居民)。

「いつもと川の色が違うなぁと思って。生活排水を流したような感じだなと。でも、ここは生活排水は流れないし、不思議だなと思っていました」

“河水的颜色和平时不一样了。 感觉好像是生活废水被倒进了河里一样。 但生活废水不会排放在这里，所以我觉得很不可思议。”

「何気なく川を見たら『何この色？』という感じで。お風呂に入れる薬剤かなと。鯉が大丈夫かなと」

“我只是随意看了眼河水，就觉得"这什么鬼颜色？"这是泡澡时会用的药剂吗？ 河里的鲤鱼没事吧？。"

生駒市によりますと、毒性は確認されておらず魚が泳いでいる様子も確認できています。ただ、物質の特定が進まない限り安全だと言い切ることはできないということで、市は、川の水に触れたり農業用として使ったりしないよう注意を呼び掛けています。

根据生驹市的说法，目前该物质还未被证实是否有毒性，现在仍能看到鱼在河里游来游去的样子。 但是，只要没有确定该物质到底是什么，就不能断言其没有危害。市政府呼吁，不要接触河水或将其用于农业用途。

中国网友评论：