6月下旬の夜、俳優の新田真剣佑（26）が都内の高級焼肉店で夫婦水入らずの時間を過ごしていた。全身黒のリンクコーデで、腕にはお揃いのブレスレット。互いの手をしっかりつなぎ、談笑しながら歩く姿は幸せオーラに満ち溢れていた。

6月下旬，演员新田真剑佑（26岁）在东京都内高级烤肉店内和妻子度过了甜蜜二人时光。二人身穿情侣装，手上还带着情侣手链。他们紧紧牵着手，有说有笑地走在路上的样子十分幸福。

それもそのはず、妻のおなかはふっくらとして、ひと目で「おめでた」とわかるほど。エスコートする真剣佑は常に彼女の体を気遣っていた。関係者が明かす。

不过也当然，新田妻子的肚子微微隆起，一看就是“喜事将近”。身边陪同的真剑佑也时刻关心着她的身体。相关人员透露。

「この夏にも第一子が誕生する予定です。気候のいい静かな土地で出産するのがふたりの希望で、真剣佑さんの休暇を利用して海外に行くことも検討しているそうです。

“他们的第一个孩子预计会在今年夏天出生。二人都希望能在气候宜人又安静的地方生产，也商量过趁着真剑佑休息的时间去国外生产”。

ハリウッド映画『聖闘士星矢 The Begining』の主演に続き、8月からNetflixで配信される実写版ドラマ『ONE PIECE』にゾロ役で出演する真剣佑さんは多忙な日々を送ってきましたが、長期にわたる海外ロケもひと段落し、今はつきっきりで奥さんを支えています」

“在主演了好莱坞电影《圣斗士星矢 The Begining》之后，8月真剑佑又将饰演网飞剧真人版《海贼王》中的索隆一角，行程满满当当。但目前长时间的国外拍摄暂时告一段落，现在他一心守候在妻子身旁片刻不离地扶持她”。

冒頭の食事後、タクシーを探していた真剣佑に記者が声をかけると「ありがとうございます」と満面の笑み。第一子については「プライベートのことなので」と多くを語らなかったが、「あたたかく見守っていただければ幸いです」と話した。

开头用过餐后，记者向正在打出租车的真剑佑道了喜，真剑佑笑容满面地回应“谢谢”。对于第一个孩子的出生，真剑佑没有多说，只说了一句“这是私事所以不便多说”，但也表示“希望大家能够继续温暖守护我们”。

真剣佑は今年1月に元女優で7歳上の一般女性と結婚。弟で、NHK大河ドラマ『どうする家康』や映画『東京リベンジャーズ2　血のハロウィン編』に出演する人気俳優の眞栄田郷敦（23）と同日発表の“兄弟W婚”だった。

真剑佑今年1月与前女演员，大自己7岁的普通女性结婚。当时他和弟弟真荣田乡敦（23岁）共同宣布结婚，真荣田乡敦也是出演过NHK大河剧《怎么办家康》、电影《东京复仇者2 血色万圣节篇》等作品的人气演员。

「入籍を発表した日は82歳でこの世を去った父・千葉真一さんの誕生日でした。郷敦さんのお相手も一般女性で、全員で話し合って同時に発表することを決めたそうです。生前の千葉さんに真剣佑さんが結婚を前提にした交際を報告すると手放しで祝福し、孫の顔を見る日を心待ちにしていました。真剣佑さんは生まれてくるお子さんを千葉さんに『会わせたかった』と周囲に話していたそうです」（前出・関係者）

“宣布结婚当天也是他们82岁离世的父亲千叶真一的生日。弟弟乡敦的妻子也是普通女性，他们四个人商讨之后才决定同时公布结婚消息的。真剑佑在父亲千叶生前说过自己正在与一名女性以结婚为前提进行交往，父亲让他们自由交往送上祝福，内心也十分期待见到孙子的那天。真剑佑也对身旁朋友说过，孩子出生后希望能让父亲千叶‘看一看’。”（上文相关人员）


（新田真剑佑和当时还是女友的妻子与父亲千叶真一的合照）

今年5月に放送された『A－Studio＋』（TBS系）に出演した真剣佑は「あんなにかわいくて、きれいな子会ったことないです」と妻を絶賛。結婚前は24時間ゲームに没頭することもあったが、「結婚してからはちゃんと寝る。ちゃんとご飯は食卓で食べるようになりました」と生活が一変したことを明かしていた。

真剑佑出演了今年5月播出的综艺节目《A－Studio＋》（TBS），节目上他称赞妻子“从未见过这么可爱，这么漂亮的女生”。婚前他会连着打24个小时的游戏，但“结婚后开始好好睡觉。吃饭也会好好在餐桌上吃”，结婚给他的生活带来了很大的改变。

一方の郷敦は6月30日に放送された『ファミリーヒストリー』（NHK）に出演。本人たちも知らなかった芸能一家のルーツが明かされた。きょうだいがそれぞれの分野で活躍する華やかなファミリーツリーに近く新たな「家族」が加わることになる。

另一边，弟弟乡敦也出演了6月30日播出的《家族历史》（NHK）节目。节目中介绍了连他们本人都不知道的艺人家族的演艺之路。如今兄弟二人各自活跃在自己的领域当中，这棵繁茂的“家族大树”又将生出新的“家族分支”。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：与泷泽秀明合流的不止平野紫耀，还有他们！