木村拓哉、ジャニーズ「性加害」問題に揺れるなか変わらぬ「犬の散歩」投稿に違和感覚えるファンが続出

在杰尼斯“性侵害”问题的风波中木村拓哉依旧上传“遛狗”博文，众多粉丝感到不满

ジャニーズ事務所創業者の故・ジャニー喜多川氏をめぐる性加害問題。元所属タレントが次々と被害を訴える一方で、苦境に立たされているのが、現役の所属タレントたちだ。

围绕杰尼斯事务所创始人JOHNNY喜多川的性侵害问题，在前杰尼斯所属艺人相继表示其受到了侵害的同时，现在仍在杰尼斯旗下的艺人们也处境尴尬。

「昨今、事務所がキャスターの仕事を重視してきたことが、完全に裏目に出てしまっています。東山紀之やKAT-TUN・中丸雄一はそれぞれMCを務める番組で、一歩引いた立場でのコメントをしたのみ。ニュース番組を担当している櫻井翔に至っては、この問題から逃げたことで『キャスター失格』の烙印を押されています」（芸能ライター）


“近段时间，杰尼斯事务所对主播工作的严格管理完全起到了适得其反的效果。东山纪之和KAT-TUN的中丸雄一只是在各自做主持人的节目中发表了不痛不痒的评论。负责新闻节目的樱井翔则因为回避该问题而被打上‘主播失格’的烙印”（娱乐作家）。

もはや、完全究明までは世間の追及もやまなさそうな状況だが、事務所を背負う看板タレントの木村拓哉にも、言及を求める声がネット上では上がっている。

事到如今，在事件完全调查清楚之前，公众是不会停止对此事的追究的，此种境况下，网络上出现了许多人要求作为杰尼斯事务所招牌艺人的木村拓哉也为此事发声。

「ジャニーズの“顔”ともいえる木村ですが、性加害問題には沈黙したまま。騒動後も、Instagramで犬との散歩ばかり投稿していますが、そんなマイペースなところについても『違和感しかない』と、眉をひそめている人は多いようです。

“木村是杰尼斯公司的 ‘脸面’，但他对性侵害问题一直保持沉默。即使是骚动发生后，在Instagram上他也只发和狗一起散步的图片，似乎有许多人对他我行我素的行事风格感到不快，表示‘只觉得不适’。


ネット上でも、沈黙してほしくないといった声がよく見られます」（前出・芸能ライター）

甚至在互联网上，也经常看到有人说不希望他沉默。”　(前述娱乐作家)

影響力の大きい木村の立場では、何かを発言することは難しいのかもしれないが、このままではタレントとしての価値が、大幅に下落する懸念もある。

具有巨大影响力的木村站在他的立场上或许很难说些什么，但也有人担心，如果他继续这样下去，他作为一个艺人的价值将急剧下降。

「藤島ジュリー景子社長が謝罪動画を公開した翌日に放送された、木村の主演ドラマ『風間公親‐教場0‐』（フジテレビ系）第6話は、自己ワーストの平均世帯視聴率8.3％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）と大惨敗。

“木村主演的电视剧《风间公亲-教场0-》（富士电视台）于藤岛朱莉社长发布道歉视频的第二天播出第六集，而这一集的家庭平均收视率为8.3%（Video Research调查 关东地区），创下木村个人的最低记录，可以说是大惨败。


木村演じる風間の右目を、千枚通しで刺した犯人が明らかとなった“勝負回”だっただけに、これにはスタッフも落胆していました。警官役をやっていて、自分の所属事務所の性加害にダンマリでは、作品の説得力も薄れますから、この先、数字が上がってくることはなさそう。また、海外企業はとりわけ、性加害に厳しいですから、今後は出演作品の配信打ち切りや、CM降板という可能性も心配されるところです」（芸能関係者）

为此工作人员感到非常失望，因为这一集可以说是“决胜”集。木村所饰演的角色风间右眼被刺伤，而刺伤的的罪魁祸首在此集浮出水面。明明扮演的是一名警察，却对自己所属事务所的性侵害事件保持沉默，就会降低出演作品的可信度，似乎在今后，收视率的数字也不太可能上升。此外，海外公司对性侵害问题更为严格，因此，有人担心他今后出演的作品会不会被终止播出，或者被广告除名。”（演艺界相关人士）

事務所の汚点にも正面から向き合う「カッコいいキムタク」を、ファンは望んでいるが……。

粉丝们希望能看到一个堂堂正正直面其事务所污点的“帅气的木拓”，然而.......