中村倫也「これ、初めて言うかも」　水卜アナと交際、結婚きっかけになったのは人気芸人

中村伦也：和水卜交往的契机是香蕉人日村永纪

俳優の中村倫也（36）が12日、NHK『あさイチ』（月～金曜午前8時）に生出演し、妻で日本テレビの水卜麻美アナウンサー（36）との交際のきっかけが、バナナマン・日村勇紀であることを明かした。

12日，演员中村伦也在NHK的《あさイチ》节目直播中透露：他与妻子——日本电视台主播水卜麻美交往的契机是香蕉人日村勇纪。

日村はゲストの中村と交流の深い人物として、VTRで登場。中村に対する質問として「これ聞いちゃって良いのかな。僕が結婚の証人をやってるんですよ。何で俺なのかな。もっといるでしょ。何で？　すごい気になってます。何で俺なんですか」と疑問を投げかけた。これに対し、スタジオにいる中村が「これ、初めて言うかもしれない」と前置きして言った。

日村作为与嘉宾中村有着密切交流的人物，在VTR中登场。他对中村提问：“我可以问这个吗？我可是证婚人。为什么是我？应该还有其他人吧？为什么？好想知道！为什么是我？”对于此，中村回答：“这可能是我第一次讲。”

「そもそもスタートが日村さんたちとご飯を食べていて、『誰かいい人はいないの？　どんな人がいいの？』と聞かれて、『いないですね。水卜さんみたいな』と出したのがスタートなんです。その場にいた1人が共通の知人と言われる方で、（水卜と）繋げてくださって。そのスタートの場に（日村が）いらっしゃったので、それはぜひ（婚姻届の証人を）と」

“一开始和日村他们一起吃饭的时候，他们就问‘有没有合适的人?什么样的人好呢?’，我说，‘没有呢。像水卜小姐那样的’。在那时，有一个我们俩共同的朋友，(和水卜)联系了。因为(日村)在那个开始的地方，所以一定要请他来做证婚人。”

さらには「僕が日村さんと神田（愛花）さんにお世話になっていて、すごいすてきな夫婦で、そういう方にやってもらえたらいいなかとお願いしたら快く受けてくださった」と笑顔で説明していた。

他还笑着说：“我一直受到日村先生和神田女士的照顾，他们是一对非常棒的夫妻，我拜托他们帮忙，他们便欣然接受了。”

そして、発表の1週間前に日村に依頼。すると、日村が「本籍が分からない」と言い出したといい、「半ば当てずっぽうで書いてもらいました」などと裏話も披露した。

 然后，他还透露了一些内幕：在公开的前一周委托日村来做证婚人。于是，日村说“不知道户籍所在地”，说“他只是瞎猜着随便写了一些”。

なお、中村の『あさイチ』生出演は、ネット上で「まさか」「夫婦で裏被りだ」の声が相次いだ。水卜アナが同時間帯放送の日本テレビ系『ZIP！』（月～金曜午前5時50分）で総合司会を務めているためで、『あさイチ』で司会の博多華丸・大吉は冒頭から、中村いじりを展開。「ご結婚おめでとうございます」（大吉）、「言っていましたよ。（水卜アナが）『録画で見ます』と」（華丸）などと話し、中村を驚かせていた。

此外，中村出现在《あさイチ》节目现场，也引起了网友热议：“不会吧！”“夫妻俩同时上节目！”水卜主播在同时段播出的日本电视台系列《ZIP！》担任综合主持；因此在《あさイチ》中主持人博多华丸和大吉一开始就戏弄中村。“恭喜你们结婚了！”（大吉）华丸讲道，“水卜说，她会看录像哦！”让中村大吃一惊。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：震惊！中村伦也官宣结婚！更让人震惊的是结婚对象竟然是她.....