我的翻译有救了！反复备考不如一次搞定！

基础类的书籍不一定要都啃完，但却可以把它们作为工具书随时查阅。一开始看的时候可能会觉得很难掌握，但随着你练习量的增加，工具书里的内容你也可以更好地融会贯通了。

《汉日翻译教程》基础、干货、好用

《日汉翻译教程》基础、干货、好用

《CATTI官方指定教材日语三级笔译》素材丰富、类别全

《翻译必携》地道日语、学翻译必备

在翻译初期，不必让自己每一句都达到“信达雅”，首先保持“信”就已经挺不错了，在此基础上保证行文流畅，多积累，为之后的冲刺打下坚实基础。

热词对备考er来说，肯定是要“常背”常积累的。最后两个月，每天定时定量地练习词汇互译，培养自己的语感和速度，模拟考试。

针对热词，有几个常用网站你要知道

（复制粘贴至浏览器即可直达）

↓↓↓

人民中国-新語ネット語

人民网-週間時事用語

CRI-キーワード

这三个网站每个月不定期会发布一些时事热词，各大高校在出题时也会参考这两个网站的相关热词。

此外，在练习时政相关的翻译时，人民网的中国語教室也是非常好的练习素材。

人民网-中国語教室

在备考后期，想要提升翻译能力，重点在于把一篇材料练“明白”，而不是练多少。做完一次翻译训练后，比对参考译文，看到不同的地方，多想一想：参考译文为什么这么翻译？还可以怎么翻译？把译文“吃”到肚子里，变成自己的素材。

有条件的同学，多多求助外界有效信息，此时时间是最宝贵的。找专业老师/外教修改自己的译文，观察他们遣词造句的逻辑和方法。无论是中译日，还是日译中，经过专业老师指导后，你的翻译能力都能获得一定的进步。

沪江@新澍专业翻译精修案例

扫码了解考研翻译课详情↓

（文末可领大额优惠券！）

最后想告诉大家：别急，备考翻译，这些点你坚持做好，坚持到最后，就可以在考试中稳定发挥。

有人带着你练习翻译技巧、学习翻译逻辑，帮你的译文纠错，有这么好的事？

专有名词、熟语、成语、固定短语、流行语、歇后语、谚语，全类型帮你拿捏住👌🏻
政治外交、组织机构名称、经济贸易、社会文化、体育医疗......，词汇翻译技巧帮你拿捏住👌🏻
政治国际关系类、经济金融类、议论文、散文、新闻报道、记叙文、小说、科技、旅游、社会、应用文、商务信函、合同法规，文章翻译妥妥帮你拿捏住👌🏻

考前重点词汇突击、重点文体篇章翻译演练，考前一搏，高分帮你拿捏住👌🏻

你不会的翻译难点——北大日语硕士帮你点拨

你想不通的中日译文——专业老师帮你精修

沪江旗下新澍教育出品的《日语专业考研翻译专项强化班》，一步一步从基础帮助你建立高分翻译内核，梳理翻译技巧和逻辑，掌握日语翻译思维。

为什么推荐你学《翻译专项强化班》？

◉ 内容精炼详实，由北大硕士团队打造

◉ 全类型，16节直播，帮助精准引导提升

◉ 从翻译难点入手，拆解日语翻译技巧

◉ 直播互动学习，错过可倍速回顾全程

◉ 内部精修福利，享受专业老师翻译批改

用两次剧本杀的价格，你可以获得

◉ 上百套真题提炼，助力精准把握考试倾向

◉ 课前预习+课上精讲+课后练习+翻译精修

◉ 基础知识框架梳理+重点难点冲刺

◉ 16节课，助你切实提高日语翻译水平

附赠贴心配套学习服务

◉ 考研核心词汇词场，助力背词无忧

◉ 丰富的练习题库，每节课配套课后练习

◉ 前辈全程跟进，帮你解决相关疑惑

◉ 社群全程伴学，考研路上不孤单