俳優・木村拓哉が出演する動画配信サービス「GYAO!」の番組『木村さ～～ん!』第219回が9日、TFM／JFN38局ネット『木村拓哉 Flow supported by GYAO!』（毎週日曜 前11：30～11：55）放送終了後の正午から配信された。

演员木村拓哉出演的发布在“GYAO！”视频的节目《木村桑~ ~ !》，第219集于9日在TFM / JFN38局网《木村拓哉 Flow supported by GYAO!》（每周日前11:30 ~ 11:55）播放完毕后正午上线了。

今回は、前田敦子＆中尾明慶とともに釣りに挑戦。「釣りは唯一の趣味」と笑顔を浮かべる前田に対して、中尾は「僕は、なんちゃってです（笑）。お正月に家族で行くっていうのが、結婚してからの恒例なんです」と話すと、木村が「火力でいったら、あっちゃんは割りと強火よ？強火にしてもらわないと…」と笑顔でツッコミを入れた。

这次是与前田敦子&中尾明庆一起挑战钓鱼。与笑着说“钓鱼是我唯一的爱好”的前田相对，中尾则说：“我是来充数的（笑）。正月和家人一起去钓鱼，是结婚后的惯例。”木村笑着吐槽到“论火力来比的话，阿酱可是大火哟？必须得使用大火才行…

いざ、釣りに出発すると、中尾から“釣りの心得”について聞かれた木村が「とにかくすべての景色を楽しみ、海ってよく見たら、いろんなことが起きているから、その中から魚につながるヒントが見つかるので、それを見逃さないように。きょう、2人には最低でも3つずつ、ぜいたく言えば、5つくらい（釣ってほしい）」と熱弁をふるった。

终于出发去钓鱼，中尾询问了关于“钓鱼的心得”，木村热情阐述道“总之享受一切景色，认真观察大海的话，会有各种各样的事情发生，从中就会找到和鱼有关的提示，尽量不要让它溜走。今天，我希望你们两人最少每人钓到3条，说得再多点的话，希望能钓到5条左右。”

各々、淡々と釣りに興じる中、早速木村がヒット。シイラを釣り上げると、前田は「さすが木村さん！すごくキレイですね」と声を弾ませた。その後も、木村は釣り上げていき、前田と中尾も「すごい！」「本気の木村さん」と賛辞を送った。

当大家都悠闲地处于钓鱼的兴致中时，木村已经有了大收获。一钓上旗鱼，前田兴奋地说：“真不愧是木村先生！鱼真漂亮啊！”之后，木村继续钓得鱼，前田和中尾也啧啧称赞“好厉害！”“木村先生好本领。”

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：木村拓哉&绫濑遥合作共演历史剧电影再添豪华阵容