【春节将至】你的压岁钱是如何花销的呢?
以下是日本媒体进行的一项调查结果。可以看出,虽然家里对压岁钱的掌控比较宽松,但是依然有许多孩子选择将压岁钱存起来。这不单单是为将来筹备,更是日本家庭对孩子从小就进行的金钱理财教育的体现。
女性:1、衣服 2、CD 3、储蓄 4、书 5、首饰
专职.大学生:1、衣服 2、储蓄 3、书
中学.高中生:1、衣服 2、CD 3、储蓄
其实日本孩子们每年到手的压岁钱远没有我们想象的那么多,所以即便是全额支配也没什么大问题。以下是日本孩子2010年压岁钱收入情况,大家可以做个参考。
◇未就学児1000円未満(30%)1000円~3000円(50%)
3000円~5000円(20%)
◇小学1年~2年 1000円~3000円(55%)
3000円~5000円(30%)5000円~1万円(15%)
◇小学3年~4年 1000円~3000円(40%)3000円~5000円(40%)
5000円~1万円(20%)
◇小学5年~6年 1000円~3000円(25%)3000円~5000円(45%)
5000円~1万円(30%)
◇中学生1000円~3000円(10%)3000円~5000円(50%)
5000円~1万円(40%)
◇高校生3000円~5000円(20%)5000円~1万円(50%)
1万円~3万円(30%)
换算:1人民币元=12.5253日元/1日元=0.07984人民币元
相比之下,中国孩子们的压岁钱就厚实很多。先不说别的,2005年浙江杭州就进行过一项调查。调查结果显示,在杭州市区被调查的170户有小孩的家庭中,90%的孩子拿到了压岁钱,人均压岁钱为1217元。统合一下,这一年杭州压岁钱的总数达到了3.7亿,绝对是一个天文数字。
收的多也并非都是好事,在这个啥都“噌噌”往上涨的时代,给压岁钱成了一大让人头痛的问题。给少了吧,怕丢面子,给多了吧,还真吃不消。所以现在有许多人宁可春节不回家,不走亲戚,为自己的钱包减负。
不过,大人们苦恼了,孩子们却是收获颇丰喜上眉梢。虽然这一笔钱很少都是归自己开销,但是买买鞭炮、零食什么的已经足够。所以说,童年果然是幸福的时光啊……
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。