2023年1月にNHK総合・BS4Kにて放送される正月時代劇「いちげき」の制作が開始したことを5日、NHKが発表した。染谷将太、町田啓太、松田龍平が共演し、脚本を宮藤官九郎、語りを六代目 神田伯山が担当する。

5日NHK公布，将于2023年1月在NHK综合·BS4K播出的正月时代剧《一击》（暂译）已经开始制作。染谷将太、町田启太、松田龙平共同出演，剧本由宫藤官九郎担任，解说由第六代 神田伯山担任。

本作は、小説「幕末一撃必殺隊」を原案にしたコミック「いちげき」を原作にした痛快エンターテインメント時代劇。幕末期、江戸を騒がせていた勤皇浪士を自称する者や薩摩藩士による御用盗（ごようとう）に対応するため、農民を集めて結成された特殊戦闘部隊「一撃必殺隊」の活躍を描く。

本作品改编自漫画《一击》，漫画则改编自小说《幕末一击必杀队》，是一部娱乐时代爽剧。讲述了幕府末期，为了应对在江户引起骚动的自称是勤皇浪士以及萨摩御用盗，召集农民组成的特殊战斗部队“一击必杀队”的活跃表现。

徳川滅亡を図り江戸城下でろうぜきの限りを尽くす薩摩藩士に対し、大規模な戦争を避けたい勝海舟は会津藩の武士でも庄内藩の武士でもなく“村の力自慢”や“大男”、“村一番の速足”や“機転の利く小男”などバラエティーに富んだ百姓たちを寄せ集め、私設部隊を秘密裏に立ち上げる。多額の報奨金を目当てに集まった丑五郎（染谷）や市造（町田）ら百姓たちは、元新選組隊士の島田幸之介（松田）に特別な訓練をうけ、日に日に成長。威勢よく出陣した百姓軍団の彼らには「一撃必殺隊」という名が付けられた。

面对企图消灭德川而在江户城下坏事做尽的萨摩藩士，想要避免大规模战争的胜海舟召集的人既不是会津藩的武士也不是庄内藩的武士，而是“村子里力气大”、“大高个”、“村子里跑得最快”、“机灵的小个子”等各具特色的百姓，秘密地建立了私人部队。丑五郎（染谷饰）、市造（町田饰）等百姓为了获得巨额奖金而聚集在一起，在原新选组队员岛田幸之介（松田饰）的特别训练下，他们一天天成长。他们这些强势上阵的百姓军团被命名为“一击必杀队”。

丑五郎役の染谷は、「激動の幕末時代、人知れず命をかけて戦った者たちの話。こんなに燃える話、ほかにありますでしょうか？　宮藤官九郎さんが書くこのなんとも愛らしい登場人物たちと過ごす日々が楽しみでなりません。パッションとエネルギー溢れる松田監督と共に一撃隊を全うした後、見られる景色は一体どんな景色なのか？　誰が観ても楽しめる痛快で爽快な時代活劇、2023年が爽快な年になるように丹誠を込めて現場に挑みたいと思っております」と語っている。

饰演丑五郎的染谷说“这是在动荡的幕末时代，不为人知的舍命战斗的人们的故事。这样让人热血沸腾的故事，还有吗？接下来能和宫藤官九郎所写的这些可爱的人物一起度过真是令人期待。与热情且充满能量的松田导演一起完成一击队后，能看到什么样的景色呢？任何观众都能享受其中的痛快爽快的时代动作剧，希望2023年是爽快的一年，我将全力挑战“。

また、演出の松田礼人は、「この作品は、変動する“いま”を幕末に投影、歴史に名を残した『偉人たち（侍）』ではなく、『民衆たち（百姓）』を主人公に、“いま”を生きる私たちに響く痛快！　エンターテインメント青春活劇です。“村相撲の横綱”や“喧嘩自慢”、寄せ集めの百姓たちが、薩摩勤皇志士を相手に大暴れ。身分の差に虐げられながらも、必死に、そしていきいきと生きる百姓たちの姿。おせちをつまみに、ご家族みんなでお楽しみください」と作品をアピール。

此外，出演这部剧的松田礼人表示“这部作品，不是将变动的‘现在’投射到幕末，主人公不是留名历史的‘伟人们（武士）’，而是‘民众（百姓）’，对‘现在’生活的我们来说非常痛快！是一部娱乐青春动作剧。是‘村相扑的横纲’和‘打架能手’齐聚的百姓，以萨摩勤皇志士为对手大暴走。虽然受到身份差别的欺压，但还是拼命地、生气勃勃地活着的百姓的身影。以年节菜为下酒菜，适合全家一起观看“。

脚本の宮藤官九郎は、「初めての時代劇です。まあ『いだてん』も僕にとっては時代劇でしたが『いちげき』は紛れもなく本格時代劇。日本史に疎い僕でも、素晴らしい原作と詳細な資料があれば書けるものです。薩摩が倒幕を目論み組織したゲリラ集団『御用盗』と、それを駆逐するために旧幕府が組織した農民の集団『一撃必殺隊』。七人の侍とアベンジャーズと池袋ウエストゲートパークを掛け合わせたような感じ？　言い過ぎか？　原作はややシリアスだけど、講談の語りが入ると爽快な青春活劇に仕上がるんじゃないかと、脚本も書いてないのに神田伯山先生にオファーしましたところご快諾いただきました。一撃隊のウシ役に染谷将太くん、イチ役に町田啓太くん、指揮を取る幕臣島田に松田龍平くん。自分にとって初めてづくしのこの作品に、賑やかな顔ぶれが集結してくださいました。お正月早々、ちょっと暑苦しいかもしれませんが、楽しんでいただけたら嬉しいです」とコメントを寄せている。

剧本的宫藤官九郎则表示“这是我第一次写时代剧。虽然对我来说，《韦驮天》也算是时代剧，但《一击》无疑是真正的时代剧。即使是不了解日本史的我，只要有优秀的原作和详细的资料也可以写出来。萨摩以倒幕为目标组织起来的游击队集团’御用盗‘，为了将他们驱逐出去，旧幕府组织的农民集团‘一击必杀队’。七武士和复仇者联盟和池袋西口公园融合的感觉？可能说得太过了？原作虽然有点严肃，但是如果有讲谈的讲解的话，会不会变成爽快的青春动作剧呢。剧本还没完成就向神田伯山邀约了，他爽快的答应了。染谷将太饰演一击队的牛，町田启太饰演一，松田龙平饰演负责指挥的幕臣岛田。对自己来说第一次创作的这个作品，聚集了豪华的班底。新年伊始，可能会有点闷热，希望大家会喜欢这部作品“。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：网友评选最适合时代剧的年轻男演员TOP10