欢天喜地侃春运！

2011年春运（帰省ラッシュ）已经拉开序幕。

有网友调侃：“春运来了，你走了吗？（春節の帰省ラッシュは もう来たけど、あんたはまだ帰ってないの？）”让人不禁百感交集。有关春运那些说不尽的故事里，有情在，亦有哭诉，难免让人感慨万千。不知道大家还记不记得《人在囧途》这部电影里展示的种种春运表情？王宝强跟徐峥的精彩表演让这个春运怎一个“囧”字了得。而无独有偶，沪江C.C虎虎图画日记：春节回家卖票 的各种“囧” ，也狠狠地将2011年的春运囧了一把。

春运的故事每天上演，有洗具，有杯具，咱先不要愤慨奥运搞好了，春运还是老样子，来跟小编来欢天喜地侃侃春运，杯具统统变洗具哦！

春节回家，俺们都把LV的包当蛇皮袋使！

♦春运——ファッション

春节回家，俺们都把LV的包当蛇皮袋使！
ほら、俺たちがブランドのＬＶバッグを使ってるよ！

这一刻的爱情因为离别所以珍贵！

♦春运——恋

这一刻的爱情因为离别所以珍贵！
その瞬間、恋そのものが別れのため、貴重になった。

宝贝啊，你是妈妈最甜蜜的负重！

♦春运——親子

宝贝啊，你是妈妈最甜蜜的负重！
可愛い子だね、あなたはママのスウィートな重荷なんだよ！

大哥，一起搭伴儿回家过年呗！

♦春运——故郷

大哥，一起搭伴儿回家过年呗！
アニキ、一緒に帰ろうか？

两张车票的爱情故事

♦春运——フィクション&ラブストーリー

“你是去哪儿啊？”
“哦，我打算去火星。你呢？”
“我想去你心里！”
“……”

“どこへ行くの？”
“火星へ行くつもりなんだけど……あなたは？”
“君の心まで行きたいの”
“……”

春运来了，你走了吗？

看完上面的图片，听完小编的恶搞调侃，乐了，笑了之后，希望正在春运中煎熬的同学看完下面的话：

春运确实拥挤，春运确实有买不到票的可能，春运确实折腾人，这样的春运让你烦躁，让你对社会主义都有意见了，让你鄙视小编是盲目乐观，但是小编真心实意地告诉大家，春运拥挤，要注意安全，要健健康康回家过大年；春运期间车票紧张，大家提前做好准备，排长队买票的同学做好御寒措施，别忘了到退换票窗口碰碰运气；春运折腾来折腾去没关系，可千万别折腾掉好心情，耐心等待，保持好回家的好心情，欢欢喜喜过大年。

小编先在这里给大家拜年咯！
新年快乐——楽しい一年を
万事如意——全てうまくいきますように
恭喜发财——お金持ちになれますように

小编推荐：
跟小D学新鲜热词：春节篇