与信管理サービスを提供するリスクモンスター（東京都中央区）が、「大学1、2年生が就職したいと思う企業・業種ランキング」の調査結果を発表した。1位と2位は前回調査に続き「地方公務員」（回答率7.7％）、「国家公務員」（同6.8％）で、民間企業のトップとなる3位は「楽天」（5.0％）だった。

提供信贷管理的服务机构Riskmonster（东京都中央区）发布了“大学1、2年级学生想要入职的企业·行业排行榜”的调查结果。同上一次调查结果一致，位列前两位的是“地方公务员”（7.7%）以及“国家公务员”（6.8%），“乐天”（5.0%）排在总榜第三，在民间企业中位于第一。

4位以下は「Google」「任天堂」（いずれも4.8％）、「アップル」（4.3％）、「トヨタ自動車」（4.0％）、「アマゾン」（3.7％）と続いた。業種でみるとベスト20のうち、製造業が9社（任天堂、アップル、トヨタ自動車、森永乳業、ソニー、パナソニック、資生堂、味の素、花王）と最も多く、次いで、インターネット付随サービス業が3社（楽天、グーグル、LINE）、娯楽業（ソニー・ミュージックエンタテインメント、オリエンタルランド）、テレビ放送業（TBS、日本テレビ）がそれぞれ2社ずつランクインした。

 “谷歌”“任天堂”并列第四（均为4.8%），后面依次为“Apple”（4.3%）、“丰田汽车”（4.0%）、“亚马逊”（3.7%）。从行业来看，前20家公司中制造业占大多数共有9家（任天堂、Apple、丰田汽车、森永乳业、索尼、松下、资生堂、味之素、花王） ，其次是互联网及其相关服务业共有3家上榜（乐天、谷歌、LINE）、娱乐业（索尼音乐娱乐公司、Oriental Land）、电视放送业（TBS、NHK）各有2家公司上榜。

就職したい企業を選択した理由について、自由回答で尋ねたところ、地方公務員、国家公務員共に、「安定している」が多数を占めた。地方公務員は「地元に貢献したい」「地元で働けるから」など、地元への愛着が垣間見え、国家公務員では、「給料が良さそう」「安定した収入」といった収入面に関する意見が多くみられた。

问卷还进一步询问了选择缘由，立志成为地方公务员和国家公务员的大多数学生认为这份工作“稳定”。也有人希望日后作为地方公务员能够“为家乡建设出一份力”“回归家乡”，可以看出他们对家乡深深的爱意，选择国家公务员的学生们则比较侧重收入，认为这份工作“工资好像很高”“收入稳定”。

3位の楽天や、4位のグーグル、任天堂を選択した理由では「自身がサービスをよく利用するため」「サービス・製品が好きだから」など、身近に利用しているサービスや製品を提供している会社を選択している傾向が見てとれる。

选择乐天、谷歌、任天堂的原因有“自己就是产品的忠实用户”“对他们的服务·产品很有好感”等，可以看出，大学生们选择任职企业时更倾向于那些自己熟悉、接触过的公司。

男性は趣味、女性は生活に身近な企業が人気

男性将兴趣放在首位，女性更优选择贴近生活的企业

就職先として望む企業を男女別に集計したところ、男性が望む就職先は、「国家公務員」（8.3％）が前回9位から順位を上げて1位となった。同社の1位は第2回調査以来となる。次いで「地方公務員」（8.0％）、「グーグル」「トヨタ自動車」「アップル」（いずれも6.3％）と続いた。女性では上位にランクインしなかった「JR東日本」「JR東海」「JR西日本」のJR各社が人気を維持し、「任天堂」「バンダイ」「コナミ」「スクウェア・エニックス」などゲーム開発会社が高い人気を得ていることが分かった。

Riskmonster按照性别差异再一次对数据进行分析，男性方面， “国家公务员”（8.3%）从上次第9位上升至榜首，也是自第二次调查以来首次排名第一。其次是“地方公务员”（8.0%）、“谷歌”“丰田汽车”“Apple”（均为6.3%）。“JR东日本”“JR东海”“JR西日本”各大JR公司也保持着较高人气，但这些企业已不再受女性们的青睐。“任天堂”“万代”“科乐美”“史克威尔·艾尼克斯”等游戏软件开发公司也同样是男性们的向往。

一方、女性の1位は「地方公務員」（7.3％）となり、次いで「森永乳業」（6.0％）、「国家公務員」「資生堂」（いずれも5.3％）となった。「森永乳業」「山崎製パン」「明治」「グリコ」「タニタ」など食料品関連業界が高い人気となった一方で、前回まで女性からの人気が根強かった航空各社がランキング20位圏外に。

另一方面，女性最希望就职的企业是“地方公务员”（7.3%），其次是“森永乳业”（6.0%）、“国家公务员”和“资生堂”（均为5.3%）。“森永乳业”“山崎面包”“明治”“格力高”“TANITA百利达”等与食品相关的企业均榜上有名，在此前调查中备受女性青睐的各大航空公司却跌出了前20名。

同社は「長引く昨今の社会情勢による業績への影響がニュースでもたびたび報道されていることが学生の目に止まり、人気に影響を及ぼしていることがうかがえる」と分析している。

Riskmonster对此分析认为“如今的全球大环境给航空业带来了巨大冲击，是近期新闻经常议论的话题，这也致使学生们不再敢轻易涉足这个行业”。

文理別に見ると、文系では「地方公務員」（10.1％）、次いで「国家公務員」（6.4％）、「楽天」（5.7％）となった。前回までトップ10にランクインしていた「JR東海」「JR東日本」の鉄道各社はいずれもランキング20位圏外の結果に。

从文理科角度来看，“地方公务员”（10.1%）是文科学生最中意的选择，其次是“国家公务员”（6.4%）、“乐天”（5.7%）。此前一直排在前10位的“JR东海”“JR东日本”这些铁路单位均未进入前20。

理系では、「国家公務員」（7.5％）が理系で初の1位となり、次いで「トヨタ自動車」（7.1％）、「アップル」（6.1％）となった。また、民間企業でトップ20にランクインした24社のうち製造業が17社と7割強を占めており、大学で学んでいる専門知識を生かして、開発や製造の現場で働きたいとの志向がうかがえる結果となった。

理科方面，“国家公务员”（7.5%）最受青睐，其次是“丰田汽车”（7.1%）、“Apple”（6.1%）。另外，在前20名的24家民间企业中，属于制造业的企业约占7成共有17家，学生们希望毕业后利用所学到的专业知识，在开发、制造领域施展抱负。

同社は「急激な事業環境変化による業績悪化が表面化している企業がランクダウンしており、現在の社会情勢が就業先選定に影響を及ぼしている。企業は、優秀な学生を採用するために自社の認知度を高め、他社に先んじて就職先の候補として挙げられる採用戦略が必須である」とコメントした。

Riskmonster认为“由于商业环境的急速变化，业绩不佳的公司在排名上有所掉落。疫情扩散也影响到学生们对于就业的选择。企业应该提高知名度，这样才能吸引到更多优秀的学生，还需要制定一个招聘策略，使自身优先于其他的竞争企业”。

調査は、大学1年生および2年生の男女600人を対象にインターネットで実施した。調査期間は9月30日～10月6日。

该调查通过网络线上进行，调查对象为大学在读1、2年级共计600名学生。调查期间为9月30日~10月6日。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：享受还是厌倦？日本年轻人对重启忘年会的看法