27日、“日本一かわいい高校一年生“を決める「高一ミスコン2019」のグランプリが発表され、愛知県出身のゆうゆうさんが栄冠に輝いた。

7月27日,「2019年高一生选美大赛」结果出炉,获得“日本最可爱高一女生”称号的是来自爱知县的ゆうゆう

発表は、恵比寿ザ・ガーデンホールにて行われたイベント『シブスタフェス2019』内で実施。名前をよばれたゆうゆうさんは「信じられなくて言葉が出ないです、ありがとうございます」と喜びをあらわにした。

大赛最终发表会于惠比寿THE GARDEN HOTEL的“shibuya star fes 2019”进行。得知自己夺冠的瞬间ゆうゆう非常高兴,表示“惊讶到说不出话来,非常感谢”。

この日ステージに登場したのは、『投票サイト powered by モデルプレス』にて行われたSNS審査を通過したファイナリスト8人。

进入最终审查总共计8人,并在当日发表会上登场,以上几位都是在“投票网站 power by modelpress”选出。

冠军小简介

姓名:千葉 祐夕(ちば ゆう)
血型:AB型
兴趣:看足球比赛、做点心
爱好:唱歌、跳舞、钢琴

访谈节选:

请告诉我们此刻你的心情。

全然自信がなくて、きのうの夜からネガティブな発言をしちゃっていたんですが、がんばろうという気持ちはずっとありました。グランプリ発表のときは涙が出そうで出ないくらい嬉しくて…。母が会場に見に来てくれていたので、家族のLINEでも私の受賞を伝えてくれて。家族みんなが『おめでとう』って言ってくれて本当に嬉しい気持ちでいっぱいです。
虽然对自己没信心,总决赛前晚也说了非常消极的话,但我还是告诉自己要努力。公布(名次)的时候开心得都要哭了……。妈妈特意还到现场来看我,在家族LINE群里告诉了大家这个好消息,也收到了祝福,现在感到很幸福。

参加选美比赛的原因是?

高校の友達から「受けてみたら?」と勧められて、母に話したら「いいんじゃない?やってみたら?」と応援してくれたので挑戦しました。
高中同学推荐的,然后问了妈妈,她觉得尝试也不是件坏事,得到了家里人的支持所以我才决定挑战的。

对娱乐圈有兴趣吗?

小5から中1の間、少しだけ歌ったり踊ったりという活動をしていた時期がありました。本格的に芸能界に入りたいなと思ったのは高校生になってからです。
小学5年级到中学一年级的几年里,有段时间参与过类似唱歌跳舞的活动。真正有进入娱乐圈的想法是从高一开始。

有喜欢的明星吗?

広瀬すずさんです。演技力がすごくて、いつも驚かされています。
喜欢广濑铃。觉得她演技超厉害,每次看她演戏都会被惊到。

有被说过长得像谁吗?

北川景子さんに似てるときがあるってたまに言われます(笑)。

偶尔被说过长得像北川景子(笑)。

听说你在学校里也很受欢迎,能举一些例子吗?

恥ずかしいなぁ(笑)。高校に入ったときに周りの何人かの子から「クラスで話題になってるよ」と言ってくれたことはありました。他のクラスの子も「何組にあの子いるみたいだよ」って言ってくれていたみたいで、恥ずかしいですけど嬉しかったです。
有点害羞啊(笑)。刚进高中那会周围确实有人和我说“班里好多人在谈论你噢”,其他班级的同学好像也会说“隔壁班的女生在那里哎”之类的,虽然挺害羞不过还是很高兴的。

最后请告诉我们你的的梦想和今后的目标。

これと言ったものはまだ決まってないですが、芸能界に携わりながら努力を惜しまず、個性を活かしていろいろなお仕事に挑戦したいです。たとえば服のデザインや女優、歌を歌ったり、「まだまだこんなところがあるんだ」っていう意外性をいつも持った人になりたいです。
目前还没有非常具体的目标,但我想一边摸索一边努力在娱乐圈活动,发挥自身个性挑战各种工作。比如说服装设计、女演员、或者是歌手,想成为多才多艺,能够多方位发展的人。

本届亚军是来自宫崎县的ひなさん

去年的冠军是おさかべゆい

なお、同イベントでは“日本一のイケメン高校一年生”を決めるコンテスト「高一ミスターコン2019」のグランプリも発表され、滋賀県出身の西岡将汰くんが栄冠に輝いた。準グランプリには、早川隆勢くんが選ばれた。

同时,“最帅高一男生2019”也公布了结果,分别摘得今年最帅气高一生冠军及亚军宝座的,是西冈将汰早川隆势

西冈将汰

早川隆势

“高一选美大赛”是挖掘了众多“日本最可爱高中生”的「高中女生选美大赛」的前哨战。获得“高一选美大赛”冠军的同时,代表拥有了「高中女生选美大赛」的种子选手权利。

2019年「高中女生选美大赛」已经开始接受报名,12月15日(暂定)将选出今年度的“日本最可爱女高中生”。获得高名次则有机会出演影视作品、综艺节目、登上时尚杂志等。

2017届最可爱女高中生冠军,博多出身的福田爱依近期就出演了冈田健史主演的日剧sp↓

2012届亚军ちぃぽぽ吉木千沙都作为模特一直活跃在时尚圈↓

各位觉得今年水平如何?

本内容为沪江日语原创整理编译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

2018日本最可爱高一女生诞生

日本00后流行什么?年轻人的世界你懂吗