沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

東京・秋葉原にある「男の娘カフェ＆バー NEWTYPE」が12月7日、女装に特化した通販サイト「lagrangel（ラグランジェル）」をオープンし、注目を集めている。
东京秋叶原“伪娘咖啡店NEWTYPE”12月7日开通了女装专卖网站“lagrangel（ラグランジェル）”，引起极大关注。

“男の娘（オトコの娘）”とは、女の子にしか見えない容姿や性格の男の子のことを指す言葉。
“伪娘”指的是装束或者性格之类非常女性化的男性。

同サイトは、「女装したいけど服をどこで買えばいいかわからない」「合うサイズの服がない」といった“女装初心者の悩み”を解決するためにオープンした、同店全面プロデュースの女装ファッション応援サイトなのだ。
该网站为解决女装初试者“想买女装却不知道上哪儿买”，“没有合适的尺寸”之类的问题而开通，是一个特制女装时尚网站。

特筆すべきは、その品ぞろえ。メード服や制服といった人気のコスプレ衣装はもちろん、若い女性の間で流行しているファッションを取り入れたコートやワンピースなどもラインアップし、それらすべてを“女装子（じょそこ）”や“男の娘”といった趣味で女装を楽しむ人たちの体形に合うよう作り直して販売しているのもポイントだ。
值得一提的，是这家的衣服。女仆装、制服这类人气COSPLAY服装就不用说了，在年轻女性中流行的时髦外衣与裙子也被摆上了线。除此之外还有一点重要的就是，网站能够根据热衷于女装的“女装男”、“伪娘”的体型来对服装进行修改。

このほか、着用イメージなどに登場するモデルはすべて「NEWTYPE」に所属する“男の娘”という点も注目の同サイト。
另外，网站上展示商品效果的模特们全都是来自“NEWTYPE”的伪娘。

「興味はあるけど必要なものがわからない」という初心者を中心に今後人気が出そうだ。
在“虽然有兴趣却不知要做什么”的初体验者当中，今后该网站应该会拥有极大的人气。

相关名词
乙男（オトメン）
乙男

在菅野文的漫画《オトメン（乙男）》中登场。

拥有像女生一样的兴趣爱好，以及一颗粉红的少女心。料理、裁缝之类的家务事样样精通，思维方式也与女生非常接近。虽说如此，但乙男们却依然保留着他们男性化的一面，喜欢女生，拥有正常的取向。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。