美男美女国際カップルの誕生だ。EXILEのAKIRA(37)と中国台湾の女優リン・チーリン(林志玲=44)が6日、結婚を発表した。

帅哥美女的跨国情侣诞生。EXILE成员AKIRA(37岁)和中国台湾女演员林志玲(44岁)宣布结婚的消息。

2人が出会ったのは8年前。舞台でAKIRAは三国志に登場する呉の将軍、周瑜、チーリンはその妻を演じた。日本語を主に、英語、中国語を交えてコミュニケーションを取り、友人関係を続けていたが、昨年に交際開始。国境を越えた遠距離恋愛を実らせた。AKIRAは「どんな時も、ありのままの僕を笑顔で受け入れてくれる大きな優しさに、感謝の気持ちと共に、志玲さんを心から幸せにしたいと真摯に思いました」

两位的相识要追溯到8年前。在舞台剧《赤壁 爱》中,AKIRA和林志玲分别饰演了周瑜和其妻子。两人日常交流以日语为主,并混杂中文和英语,共演后维持着朋友关系,真正开始交往是在去年。跨国远距离恋爱修成正果。AKIRA给各大媒体的传真中这样写道:“无论什么时候,她总是非常温柔地笑着接受最真实的我,在感谢的同时,从心底真挚地希望自己能让她幸福。”

入籍した6月6日は、AKIRAがEXILEに加入した記念すべき日でもある。

两人在6月6日提交结婚申请,也是AKIRA加入EXILE组合的纪念日。

志玲姐姐也用亲笔信表达自己的心情:

AKIRA是日本知名组合EXILE的核心成员。EXILE数次获得日本唱片大奖,唱片销量和演唱会动员人数在日本都是首屈一指的。AKIRA在16岁时开始学习跳舞,在2006年加入EXILE。2009年作为EXILE一员参与天皇即位二十周年的庆祝仪式,在天皇及皇后面前表演。除了歌手活动外,AKIRA是EXILE中较早开始演员活动的成员。此外也出演了不少电影、电视剧和舞台剧。

除了AKIRA外,EXILE成员HIRO和Takahiro分别和日本知名女星上户彩和武井咲结婚。EXILE可谓是女神收割机啊。

本文翻译为沪江日语原创,严禁转载。