不在意种类

1.ジャンルなんて気にしてない

1.并不在意服装的种类

気に入った服はメンズ・レディス問わず着てる。違和感ないし似合ってる。

只要是喜欢的衣服，不管是男装女装都会穿。而且搭配得十分合适，毫无违和感。

很熟悉材质

2.素材へのこだわりと知識がすごい

2.很讲究材质且知识丰富

見た目のデザインだけじゃなくて、素材も入念にチェックしてる。買い物に付き合ってもらうと頼りになる。

不仅是外观设计，就连材质也会细心查看。让他们陪着买衣服十分放心。

勤于锻炼

3.割とストイックに鍛えてる

3.大多勤于锻炼

筋トレやランニングに熱心。ファッションセンスは健全な肉体に宿るそうだ。

他们很热衷锻炼和跑步。看来时尚品味和健美身材是相辅相成的。

总价不高

4.総額はそこまで高くない

4.全身衣服总价并不贵

ハイブランドとリーズナブルな服を上手に組み合わせてるらしい。

似乎很擅长把名牌和平价服装搭配得好看。

随便穿就好

5.「着たいものを着ればいいんだよ」と言ってくる

5.经常对人说“穿自己想穿的就好”

し、信じていいんですか…？

我....我可以相信吗？

坐拥限定商品

6.限定品を持ってる

6.拥有限定商品

並んで買えなくてもまだ終わりじゃない。情報網と情熱で必ず手に入れてる。

就算排队买不到也不放弃。靠着自己的情报网和热情一定要拥有限定商品。

熟知打折情报

7.セール情報に詳しすぎる

7.熟知打折情报

聞いてもないのに「今週末は○○と△△のセール」と教えてくれる。

明明没问，就会主动告知“这周末○○家和△△家在打折哦”。

本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本时尚编辑教你穿搭优衣库：三层叠穿变时尚

当日本妹子还是化妆小白时：无法做好的五件事