志し高く

志存高远

0元领取日语经典好课

シンプルですが座右の銘としてもおすすめのこちらはSoftbankの孫正義さんのもの。目標、志を高くすることで、成功を成し遂げる第一歩となるという力強い名言です。

虽然很简单,但软银集团的孙正义依旧推荐这句话作为座右铭。志存高远,是获得成功的第一步。

【例文】

こういう時こそ、日本をもう一度よみがえらせるために、多くの志し高く若者たちが結集して、自分たちの世代が頑張って、もう一度世の中を明るくしていくのだという気概を持つことが大切だと思います。

正是在这种时期,为了让日本能够振兴,集结一群志存高远的年轻人,我们这一代的人通过不断奋斗,再次恢复这个社会应有的光明的这种气概是非常重要的。

重点词汇:

志[こころざし]

①心に決めて目指していること。また、何になろう、何をしようと心に決めること。

①心中确立的为之努力的目标。志向,志愿,意图。

例:志を立てる。

立志。

②相手を思いやる気持ち。人に対する厚意。

②盛情,对待人的厚意。

例:志を無にする。

辜负人家的好意。

③好意・謝意などの気持ちを表す贈り物。また、故人を悼んで供える物やお布施などの上書きの語。

③表达好意,谢意的礼品。亦指为悼念故人而在供物或布施物上书写的词语。

例:ほんの志ですが、御笑納ください。

一点儿小意思,请您收下吧。

④追善供養。

④祈冥福,做佛事。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言