自分の欠点を直視し、認めることです

直视自己的缺点并承认它

こちらは海外の偉人、ヘレン・ケラーの言葉。視覚も聴覚も幼くして失ってしまった彼女の言葉はとても力強く、欠点を受け入れることの重要性を教えてくれます。

这是海外伟人海伦凯勒的的名言。她从小就失去了视觉和听觉,但她的语言充满了力量,告诉了我们接受缺点的重要性。

【例文】

自分の欠点を直視し認めることです。ただし欠点に振り回されてはいけません。忍耐力、優しさ、人を見抜く目を欠点から学びましょう。

我们要直视自己的缺点并承认它。但绝不能被自己的缺点所摆弄折腾。从缺点中学习忍耐力,温柔和看透人心的眼力吧。

重点词汇:

振り回す[ふりまわす] 

①手や、手に持った物を大きく振り動かす。また、乱暴に振り動かす。

①大幅度的挥舞手或手上拿的东西。或者是粗暴的晃动。

例:棒を振り回して暴れる。

挥舞着棒子大闹一场。

②得意げに持ち出す。ひけらかす。

②得意的拿出来。显摆,卖弄。

例:生半可な知識を振り回す。

显摆一知半解的知识。

③人を思うままに動かす。

③让人像自己想的那样活动。

例:にせ情報に振り回される。

被假消息折腾。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言