人生とは今日一日のことである

所谓人生就是今天一天的时间

日语经典好课免费体验

こちらは海外の偉人・デール・カーネギーの名言で、今日1日を全力で生きることの重要性について教えてくれる名言です。その言葉を座右の銘にしている方も多いです。

这是海外伟人戴尔·卡耐基的名言。告诉我们尽全力过好今天这一天的重要性。有很多人把它当作座右铭。

【例文】

人生とは今日一日のことである。過去の後悔と、未来の不安でいっぱいなら、現在の人生を楽しめない。僕は、たった一度切りの人生を、一日一日の人生を「素敵じゃないか」とワクワクして、言い続けられる日々にしたい。

所谓人生就是今天一天的时间。如果沉浸在对过去的后悔或对未来的不安之中,就不能享受现在的人生。我想把这只有一次的人生过成每天都可以开心的说着“棒极了”的人生。

重点词汇:

素敵[すてき]

①心を引き付けられるさま。すばらしいさま。

①吸引人心神的。极好,绝妙,非常好的,极漂亮地。

例:素敵なお洋服ね。

好漂亮的洋服啊。

②程度のはなはだしいさま。並はずれたさま。

②程度相差大。

ワクワク

期待や喜びで心がはずんで落ち着かないさま。

因为期待,喜悦,情绪高涨不能冷静的状态。

例:ワクワクしながら、登場を待つ。

一边期待,一边等着上场。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言