自分が幸福になろうと決心した程度だけ幸福である

幸福的程度取决于自己有多大决心想要得到幸福

日语经典好课免费体验

海外の偉人・エイブラム・リンカーンの名言です。幸福になりたい、その気持ちが幸福であることに気づくことがとても大切です。豊かな人生を送りたい、そんな方にぴったりの座右の銘です。

这是海外伟人亚伯拉罕·林肯的名言。想要变得幸福这种心情本身就是一种幸福,注意到这一点是非常重要的。这句话很适合想要色彩斑斓的人生的人作座右铭。

【例文】

自分が幸福になろうと決心した程度だけ幸福である。幸福の尺度や意味は、人それぞれです。自分で“幸福”になろうと決心して、努力をつづければ自分が望んだ結果が手に入り、幸福になれるということです。

幸福的程度取决于自己有多大决心想要得到幸福。每个人都有自己幸福的标准。决意要“幸福”,不断努力的话,就能得到自己想要得到的结果,变得幸福。

重点词汇:

尺度[しゃくど] 

①物の長さを測る道具。ものさし。

①测量物体长度的道具。尺子。

例:尺度をあてて長さを計る。

用尺量长度。

②長さ。寸法。

②长度。尺寸。

例:尺度を測る。

测量长度。

③計量の標準。また、判断・評価などの基準。

③计量的标准。判断,评价等的标准。

例:適不適を決める尺度。

决定合不合适的标准。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言