每年从全国募集幽默川柳作品的“サラリーマン川柳コンクール|上班族川柳大赛”今年迎来第32届，这也是平成时代的最后一届川柳大赛。2019年（平成31年）4月30日日本明仁天皇将退位，5月1日皇太子即位为新天皇，并施行新元号，新元号预计将于4月1日公布。在即将结束的平成时代里，面对飞速发展的科技、变化无常的流行、步步紧逼的政策，日本的上班族们依旧在巨大的压力中苦苦挣扎。从这些自嘲自黑的川柳句子中，也能看出日本上班族心酸的生存现状。

注：川柳是日本传统的诙谐讽刺短诗，和俳句不同，川柳没有季语（表示季节的固定单词），可以将日常生活中的所思所想用五·七·五（5个假名、7个假名、5个假名）的17音自由表达。

平成最后的“上班族川柳”优秀作品10选

来春は 10連休だが 定年後

明年春天  十连休 而我 已退休

（日本2019年5月1日新天皇即位，届时全国将有十天的大长假）

会議終え 本音を言いに 喫煙所 

会议结束 换吸烟室 说真实想法

部下休み 理由知ったの SNS

部下请假 看朋友圈 才知理由

人事異動 オレの後任 人工知能

人事调整 我的接班 人工智能

やっと縁 切れた上司が 再雇用

垃圾上司 前脚刚退 后脚返聘

（第四次安倍内阁计划将退休年龄从65岁提高到70岁，作为其促进经济增长战略的一部分）

意見箱 反映されず ただの箱

意见箱 没有意见 只剩箱

昼休み 上司とランチ 勤務時間

午休时间 上司约饭 成上班时间

家にいて 娘と会話 ラインにて

父女两人 同在家中  LINE聊天

妻の愚痴 返す言葉は うん、そだねー

妻子的牢骚 随口回应 嗯你说得对

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

日本人也搞不清：俳句与川柳的区别

2018年日本阿宅川柳大赛：别说了都是泪