あなたの恋愛観がわかる12の質問

了解你恋爱观的十二个问题

恋愛観は人それぞれ。いつもベッタリしていたい女子もいれば、適度な距離感でサッパリつき合いたい女子もいるでしょう。恋をする上で大切なことは、まず自分の恋愛観を知っておくことかもしれません。

恋爱观是因人而异的。有想一直如胶似漆与恋人在一起的女孩，也有想保持适当距离感、自在与恋人交往的女孩。既然要恋爱，那么最重要的是先了解自己的恋爱观。

そこで今回は、“あなたの恋愛観”を12の質問からチェックしてみましょう。

那么就用这十二个问题来测一下“你的恋爱观”吧！

Q． あなたの価値観をチェックしてみて、下記に当てはまるものの数を数えてみましょう。

Q. 与你的价值观对照，数一数你中了几条

1：どちらかというと彼の予定に合わせることが多い

1：多数情况下倾向于配合对方的安排

2：彼の人間関係や友だちを知りたがるところがある

2：想要了解对方的人际关系和朋友

3：彼の行動から、今どんな気持ちかよく分かる

3：从对方的行动就清楚地知道对方现在的心情

4：彼の趣味を理解して自分もやってみる方だ

4：是能理解对方的兴趣，并自己也会去尝试的人

5：彼の意見にあまり反論はしない

5：不怎么去反驳对方的意见

6：彼好みの服装や髪型に変えるタイプだ

6：是会按照对方的喜好去改变服装和发型的人

7：好かれる行動よりも嫌われない行動をとる傾向がある

7：比起做一些讨人喜欢的行动，更倾向于做一些不被对方讨厌的行为

8：彼には家庭的なところをアピールする

8：向他展示自己顾家的一面

9：外食する際は彼の好みを確認する

9：在外面吃饭的时候，确认对方对食物的喜好

10：彼の家族の前ではかなり猫を被る

10：在对方的家人面前假装温顺

11：浮気は絶対に許さず、即別れる

11：绝对不允许出轨，否则立即分手

12：結婚は条件のいいお見合いよりも恋愛結婚を選ぶ

12： 比起条件合适的相亲婚姻更喜欢恋爱婚姻

あなたには何個当てはまりましたか？さっそく結果を見てみましょう。

你中了几条呢？快看一下结果吧！

♦A：当てはまった数が0～3個…ギブ＆テイクの関係を保ちたい

♦A：符合的数量在0～3——想保持礼尚往来的关系

あなたは精神的に自立しているタイプ。人には決して迷惑をかけないし、迷惑をかけられるのも大嫌いなクールな性格でしょう。恋愛に対しても常にバランスの良い関係であることを望んでいます。お互いを思いやるなら、ギブ&テイクは当たり前。それを守らない彼には冷めるどころか、軽蔑の気持ちさえムクムクと起こるほど。異性に騙されたり利用されたりする心配は全くないと言えます。でも、厳しすぎるとチャンスを逃してしまうので、もう少しゆったり構えてもいいかも。

你是精神独立的类型。绝不给人添麻烦，也不喜欢被人麻烦的冷静性格。在恋爱方面，希望维持平衡的关系。彼此体谅的话，就能做到礼尚往来。对于不遵从礼尚往来的他，别说冷漠了，甚至会逐渐轻视他。完全不用担心被异性欺骗和利用。但是，太过于谨慎的话，机会就会溜走了，所以稍微放松一点也没关系。

♦B：当てはまった数が4～6個…魅力的な異性を探し求める

♦B：符合的数量在4～6——寻求有魅力的异性

あなたは、彼がずっと同じように愛してくれているのに、他の魅力がある人や、彼を上回る何かを持っている人を見つけると、すぐそっちに心変わりしてしまうタイプかも。うまく行けば階段を上るように付き合う人のレベルも上がっていきますが、長く続いてこそ分かる良さや情もあるもの。“実は一番最初に付き合った人が一番相性がよかった……”なんて後悔しないように。時間をかけて相手の魅力を発見しましょう。彼にばかり求めず、あなた自身も磨きをかけてみて。

你可能是明明一直都爱着对方，可一旦看到其他有魅力的人，或在某方面超过恋人的人，很快就会变心的类型。如果发展顺利的话，会像爬楼梯一样，不断提高交往对象的档次，但也有长久相处之下，才能展现出来的优点和情意。为避免出现 “其实最初交往的那个人才是最合得来的”这样的后悔。花时间去发现对方的魅力吧。不要一味地要求对方，也尝试着提升自己。

♦C：当てはまった数が7～9個…愛の確認が無いと恋じゃない

♦C：符合的数量在7～9——不承认没有确定过的爱

とにかく甘えん坊で寂しがり屋のあなた。「好きだよ」という愛の確認の言葉は常に言ってほしいし、スキンシップも絶対必要かも。思っているだけで通じ合うような古風な恋愛はムリみたい。愛し合う気持ちは実際確かめ合ってナンボ、というタイプです。お互いに忙しくなってデートの数が少なくなったり、Ｈの回数が減ったりしようものなら不安と不満が爆発。「私たちもうダメかも！」なんて逆ギレする場合も。冷静な状況判断を忘れないようにしましょう。

你是又爱撒娇还容易寂寞的人。希望对方常说类似“喜欢你”这样示爱的话，也看重身体接触。也无法接受靠感受不表达的老式爱情。是无论如何都要相互间明确表达爱意的类型。由于双方忙碌，导致约会或滚床单的次数减少的话，不安和不满的情绪会爆发出来。也可能因为这样要求太多，反被怒斥“我们已经没有感情了！”所以时刻记得要冷静判断当下状况。

♦D：当てはまった数が10～12個…好きだからこそ一緒に努力をしたい

 ♦D：符合的数量在10～12——正因为喜欢，所以想要一起努力

あなたは“恋の温度を下げないためには、お互いの努力が大切！”という信条の持ち主。“二人でいる時間を楽しめる工夫”を怠る彼に一番腹が立ちます。お決まりの場所でゆったりデートもたまにはいいけれど、そればかりが続くと手を抜かれた気分になり、サーッと素に戻ってしまう様子。積もり積もると「もういいや、次の相手を探そう」となってしまいがちですが、不満を彼にキチンと行って、挽回のチャンスを与えてあげて下さいね。

你是信奉“为了不让爱的温度下降，一起努力是最重要的！”的人。你最愤怒的是对方敷衍对待“二人世界”的行为。虽然偶尔在约定的地方悠闲地约会也不错，但如果一直持续下去，会觉得对方敷衍，爱恋一下冷却。随着情绪的积累，容易产生“算了，找另一个对象吧”的想法，但还是请你清楚地向对方表示你的不满，并给他一个挽留你的机会。

恋愛観は人生の価値観と同じくらい重要なもの。もしもあなたと彼の感覚が大きくズレていたら、どんなに愛し合うふたりでもなかなか上手くいかないでしょう。そうならないためにも、自分のことをまずはよく知っておくべきかもしれません。そうすれば、恋で失敗する確率は格段に下がるはず。“己を知り、相手を知れば”恋は勝ったも同然だと言えます。

恋爱观和人生观一样重要。如果彼此的感觉出现了很大的分歧，两人无论是多么相爱也很难顺利地发展下去。为了不出现那样的情况，应该先清楚地认识自己。这样做的话，可以大幅降低分手的概率。可以说“知己知彼”的恋爱必将圆满。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载

相关阅读推荐：心理测试：你是“享受独处的人”吗？