2018年日本爆红女演员TOP10
作者：米亚 译
来源：Oricon
2018-12-20 06:30
葵若菜
ORICON NEWSでは、この1年に一躍、知名度を上げた女優についてアンケートを行った恒例企画『2018年 ブレイク女優ランキング』を今年も発表。
ORICON NEWS就今年知名度一下上升的女演员进行了调查，发表了惯例企划“2018年爆红女演员排行”。
第十名：葵若菜
ドラマも舞台も出演していたので（熊本県／10代／女性）
电视剧和舞台剧都有出演（熊本县/10代/女性）
朝ドラから着実に成長している（東京都／40代／男性）
晨间剧之后踏实地成长着（东京都/40代/男性）
露出が増えたと感じたから（大阪府／40代／男性）
感觉她上镜的次数越来越多了（大阪府/40代/男性）
趣里
第九名：趣里
父は水谷豊、母は伊藤蘭という2世女優ではあるが、その枠とは一線を画す個性派女優として際立った活躍を見せた。4月期の『ブラックペアン』（TBS系）では二宮和也演じる“オペ室の悪魔”と評される癖の強い医師を手伝うクールな看護師役で存在感を発揮し、知名度を大きく上げた。その後、相葉雅紀主演『僕とシッポと神楽坂』（テレビ朝日系）の芸者役、主演映画『生きてるだけで、愛。』では感情のコントロールができない引きこもりという難役に挑んだ。
父亲是水谷丰，母亲是伊藤兰，趣里却避开了“二代”的光环，成功作为个性派女演员活跃。在4月的《黑色止血钳》（TBS）中，二宫和也饰演了一位被称为“手术室的恶魔”的有些怪癖的医生，她作为帮助这位医生的护士彰显了自己强大的存在感，知名度迅速上升。之后又在相叶雅纪主演的《我与尾巴与神乐坂》（朝日电视台）中饰演艺伎一角，并在主演电影《活着，就是爱。》中挑战了一个无法控制自己感情的家里蹲角色。
個性的な役での存在感が際立っていた（埼玉県／20代／女性）
凭借有个性的角色彰显了很强的存在感（埼玉县/20代/女性）
クセのある演技が印象に残ったので（兵庫県／40代／女性）
有特点的演技给人留下深刻印象（兵库县/40代/女性）
作品ごとに強烈なインパクトを残した（東京都／50代／女性）
每部作品都能给人强烈的冲击（东京都/50代/女性）
新木优子
第八名：新木优子
8位は【新木優子】。今年は3本のドラマと3本の映画に出演。『コード・ブルー』（フジテレビ系）で新人フライトドクターを好演し、凛とした佇まいで、確かな存在感を放っていた。月9ドラマ『SUITS』（同局系）出演に続き、さらに2019年1月期の錦戸亮主演の月9『トレース～科捜研の男～』（同局系）への出演も決定している。『トドメの接吻』（日本テレビ系）、『チア☆ダン』（TBS系）と連ドラ出演が多く、「よくドラマに出ていたし、正統派な美人なので」（千葉県／30代・男性）と絶賛されている。
第八名是【新木优子】。今年出演了三部电视剧，三部电影。在《code blue》（富士电视台）中成功演绎了新人医生，作品中她凛然的气质使其存在感突出。在出演了月九剧《SUITS》（富士台）后，还确定将出演2019年1月由锦户亮主演的月九剧《Trace~科搜研之男~》（富士台）。此外，她还出演了《致命的接吻》（日本电视台）、《啦啦队之舞》（TBS）等连续剧，被称赞“出演了很多电视剧，是位正统派美人”。
立て続けに連ドラに出る等目立っていた（埼玉県／30代／男性）
接连出演电视剧，表现活跃引人瞩目（埼玉县/30代/男性）
脇でも存在感ある（大阪府／40代／女性）
即使是配角，也很有存在感（大阪府/40代/女性）
中条彩未
第七名：中条彩未
主演作品がたくさんあったイメージ（宮城県／20代／女性）
感觉她主演了很多作品（宫城县/20代/女性）
CMで毎日見る。美人でオーラがある（東京都／30代／女性）
每天都会看到她的广告。既美人又有气场（东京都/30代/女性）
杉咲花
第六名：杉咲花
個性が際立つ。演技力あり、印象に残る（宮城県／50代／男性）
个性引人注目。演技也好，让人印象深刻（宫城县/50代/男性）
花晴れが適役だった（埼玉県／30代／女性）
花过天晴的角色太适合她了（埼玉县/30代/女性）
今田美樱
第五名：今田美樱
ドラマ、雑誌で注目を浴びていたから（福岡県／20代／男性）
因电视剧和杂志受到大家关注（福冈县/20代/男性）
花晴れで大注目されたと思ったから（千葉県／10代／女性）
感觉花过天晴的反响很大（千叶县/10代/女性）
インスタのフォロワーが多くてとにかく可愛い（広島県／20代／女性）
INS粉丝很多，总之就是可爱（广岛县/20代/女性）
安藤樱
第四名：安藤樱
4位の【安藤サクラ】は32歳と、ランキングに並ぶ面々からは少し年上ではあるが、今年飛躍した女優の一人。リリー・フランキーとW主演した『万引き家族』は『第71回カンヌ国際映画祭』コンペティション部門で最高賞のパルムドールを受賞した。
第四名是32岁的【安藤樱】，她在榜单中略显年长，但今年确实是她表现卓越的一年。她和中村雅也双主演的电影《小偷家族》获得了“第71届戛纳国际电影节”最佳影片金棕榈奖。
俳優・柄本佑の妻として、仕事と育児を両立させながら朝ドラ『まんぷく』（NHK総合）に取り組む姿勢も好評価。何度もオーディションに挑戦し落選していたという“憧れの朝ドラヒロイン”を勝ち取ったエピソードでも知られている。
作为演员柄本佑的妻子，她一边育儿一边拍摄晨间剧《万福》（NHK综合）获得好评。其即使失败也不断参加试镜，最终当上“憧憬的晨间剧女主”的美谈也广为人知。
朝ドラ、まんぷくの福ちゃん役がとても良い（愛媛県／20代／男性）
晨间剧《万福》里的福子特别棒（爱媛县/20代/男性）
万引き家族やまんぷくでの演技素晴らしい（大阪府／30代／女性）
《小偷家族》和《万福》里的演技真是出色（大阪府/30代/女性）
滨边美波
第三名：滨边美波
3位となったのは【浜辺美波】。昨年の出演した『君の膵臓をたべたい』で『第41回日本アカデミー賞 新人俳優賞』を受賞。今年はドラマ『賭ケグルイ』（TBS系）での狂気の演技で魅了した一方、ドラマ『崖っぷちホテル！』（日本テレビ系）ではコミカルな芝居でギャップも披露。また、映画では俳優・竹内涼真とW主演の『センセイ君主』で先生に一途に恋をする女子高生をピュアに演じた。映画やドラマだけでなく、『an』、『LINE MUSIC』、『NTTドコモ』などCMにも多数出演しており、幅広い層に向けて認知度をあげるきっかけとなった。
排名第三的是【滨边美波】。凭借去年出演的《我想吃掉你的胰脏》获得“第41届日本电影学院奖 新人奖”。今年在电视剧《狂赌之渊》（TBS）中展示了其充满魄力的癫狂演技，而在电视剧《岌岌可危酒店！》（日本电视台）中又展示了反差极大的搞笑演技。此外，她还在和演员竹内凉真双主演的电影《君主！先发制人》中，饰演了一位单方面爱上老师的纯情女学生。不仅是电影电视剧，她还出演了“an”、“LINE MUSIC”、“NTT docomo”等众多广告，让她在不同年龄层的观众中迅速提升了认知度。
日本アカデミー賞新人賞を受賞したから（東京都／30代／男性）
因为她获得了日本电影学院奖新人奖（东京都/30代/男性）
演技力抜群で笑顔もいい感じ（茨城県／40代／男性）
演技很棒，笑容也美（茨城县/40代/男性）
广濑爱丽丝
第二名：广濑爱丽丝
2位にランクインしたのは【広瀬アリス】。今年3月まで放送された朝ドラ『わろてんか』（NHK総合）では秦野リリコ役でコメディエンヌの才能が開花。ほかにドラマに出演して『探偵が早すぎる』（日本テレビ系）では俳優・滝藤賢一とのW主演で、遺産5兆円を相続する女子大生役で新たな一面を見せた。ほかにも映画でも主演作『巫女っちゃけん。』など4作に出演して、どんな役にもなりきる“カメレオン女優”ぶりを発揮。
排名第二的是【广濑爱丽丝】。在今年3月播出的晨间剧《笑天家》（NHK综合）中饰演了秦野里利子一角，让我们看到的她喜剧才能。此外，她还和演员泷藤贤一双主演了电视剧《神速侦探》（日本电视台），剧中饰演的继承5兆亿日元遗产的女大学生一角也让人看到她全新的一面。另外在电影方面，还主演了《毕竟是巫女。》等四部作品，让我们看到她能够挑战任何角色的“百变演员”姿态。
その活躍は多岐にわたり、今年4月から女性ファッション誌『with』（講談社）のレギュラーとしてモデル業も復活させた。また、“漫画バカ”を自認しており、『アメトーーク』（テレビ朝日系）では「マンガ大好き芸人」に出演。ダークな漫画好きという意外な告白も話題をさらった。“広瀬すずの姉”ではなく、しっかりと自身の存在感を認知させている。
广濑活跃于众多领域，今年四月作为女性时尚杂志《with》（讲谈社）的常规模特实现了模特业的复归。此外，她自称“漫画痴”，并出演了综艺《AMETALK》（朝日电视台）的企划“最喜欢漫画艺人”。将自己喜欢暗黑漫画这一令人意外的喜好广而告之也成为话题。如今，她不再是“广濑铃的姐姐”，而是建立起了属于自己的存在感。
主演助演に関わらず、存在感抜群（大阪府／50代／女性）
无论是主演还是配角都有很强的存在感（大阪府/50代/女性）
姉妹共に活躍がスゴイ（三重県／40代／女性）
姐妹都很活跃这一点很厉害（三重县/40代/女性）
度胸の良さが役幅を広げている（兵庫県／50代／女性）
能感受到她胆量很大，什么角色都敢尝试（兵库县/50代/女性）
永野芽郁
第一名：永野芽郁
1位を獲得したのは【永野芽郁】。4月スタートの朝ドラ『半分、青い。』（NHK総合）でヒロインの鈴愛を演じ、一挙にファンを増やした。病気で左耳を失聴してしまうが、ユニークな感性で恋と仕事に取り組む姿が高評価。役になりきり演じ切ったことで女優として一皮むけ、彼女の代表作となった。
获得首位的是【永野芽郁】。因出演4月开播的晨间剧《一半，蓝色。》（NHK综合）主角铃爱而增加了一大批粉丝。剧中，她饰演的是一位因病左耳失聪，但凭借自己独特的感性收获了爱情和事业的角色，获得好评。因完全演活了这一角色，她作为演员也获得了成长，这部作品也成为了她的代表作。
2019年も映画『君は月夜に光り輝く』（3月15日公開）で主演、ドラマ『3年A組 －今から皆さんは、人質です－』（日本テレビ系／1月6日スタート）への出演が決定しており、さらなる飛躍が期待される。
2019年她将主演电影《你在月夜里闪耀光辉》（3月15日上映），并出演电视剧《3年A班 从现在起，大家都是人质》（日本电视台/1月6日开播），期待她进一步飞跃。
朝ドラのヒロインで知名度を上げたと思うから（愛知県／10代／男性）
演过晨间剧女主后，知名度瞬间上升了（爱知县/10代/男性）
朝ドラでの演技が上手だったから（神奈川県／30代／女性）
晨间剧里的演技不错（神奈川县/30代/女性）
朝ドラで泣きの演技が素晴らしかった（兵庫県／40代／女性）
晨间剧里的哭戏很完美（兵库县/40代/女性）
本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：
