金沢市内のマクドナルドで販売されたソーセージエッグマフィンに、人の歯が混入していたことがわかった。

据日本新闻报道,金泽市内麦当劳售卖的香肠蛋麦满分中混入了人的牙齿。

市保健所によると、金沢市の「マクドナルド金沢有松店」で、8月2日に男性客がマフィンを食べようとして異物に気づいた。混入していたのは4~8ミリの歯のかけら3個。マフィンが作られた愛知県内の工場やソーセージを生産した米国企業などを調べたが、混入の原因は分かっていないという。日本マクドナルドは、市保健所と客に経緯などを報告したことを明らかにし、広報担当者は「客においしく安心して召し上がりいただけるよう引き続き努める」とコメントした。

根据金泽市保健所的说法,8月2日,一位男性客人在位于金泽市的“麦当劳金泽有松店”点了汉堡,在吃的过程中感受到异物感。混入汉堡中的是三块4~8毫米的牙齿碎片。在对制作汉堡的爱知县工厂以及生产香肠的美国企业进行调查后,混入原因依旧不明。日本麦当劳方面已对市保健所以及客人说明了情况,宣传负责人称“今后会为了让客人吃得美味和安心,更加精进自身”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩内容推荐:关于麦当劳的都市传说TOP10