简况

“日本一かわいい女子高生”を決める「女子高生ミスコン2018」は24日、全国ファイナリスト8人を発表した。

9月24日，将决出“日本最美女高中生”的“2018女高中生选美大赛”公布了8位闯入全国决赛的名单。

「女子高生ミスコン」は今年も、出場者を全国6エリア（「北海道・東北」「関東」「関西」「中部」「中国・四国」「九州・沖縄」）にわけて展開。そして発表されたファイナリストは、各エリアのグランプリ6人、各エリアの準グランプリから1人、「高一ミスコン2018」のグランプリ1人の計8人となっている。

今年的“女高中生选美大赛”也在全国六大地区（北海道·东北、关东、关西、中部、中国·四国、九州·冲绳）展开。而决赛名单则由各地区冠军共6名、地区亚军1名以及“高一选美大赛”最优秀奖1名，共8人组成。

「女子高生ミスコン2018」は今年3月末よりエントリーがスタート。8月に「投票サイト powered by モデルプレス」にてSNS審査が行われ、合格した約60人のファイナリストたちが、審査対象となっていた。

“2018女高中生选美大赛”于今年3月末开始。8月合格的60余人在“投票网站 powered by modelpress ”进行了社交网络投票和审查。

北海道·东北代表

让我们回顾一下60多位候选成员

北海道·东北地区代表名单

北海道代表：ありにょん。
青森县代表：まりん
岩手县代表：はるたむ
秋田县代表：ゆっきー
宫城县代表：まりーちゃん
山形县代表：かいん
福岛县代表：みゆ

北海道·东北SNS

北海道·东北SNS代表：ももか、ほのぽ、いなな

关东地区代表

关东地区代表名单

东京都代表：みのまる
群马县代表：おぐみな
枥木县代表：あいちゃん
茨城县代表：ゆうめろ
埼玉县代表：ゆき
千叶县代表：けいえる
神奈川县代表：みか

关东SNS

关东SNS代表：すずもえ、れみ、かりめろ、みさもん、ひめ

中部地区代表

中部地区代表名单

长野县代表：おまゆー
爱知县代表：あゆゆん
福井县代表：ふう
富山县代表：あいりん
石川县代表：みゆん
静冈县代表：まりちゃ
新泻县代表：こばと
山梨县代表：はるちゃん
三重县代表：りこぽん
岐阜县代表：まいち

中部SNS

中部SNS代表：ゆぃーも、美結

关西地区代表

关西地区代表名单

兵库县代表：すず
京都府代表：れい
奈良县代表：ゆずは
大阪府代表：さわわ
滋贺县代表：ゆいぴ
和歌山县代表：ゆな

关西SNS

关西SNS代表：もね、麻奈、ゆり、しきぶ

中国·四国地区代表

中国·四国地区代表名单

鸟取县代表：ずー
冈山县代表：あすみん
广岛县代表：りりぴ
山口县代表：はるか
香川县代表：るちゃん
爱媛县代表：はやすず
德岛县代表：ななは
高知县代表：めい

中国·四国SNS

中国·四国SNS代表：優花、こまき、あこるん、あんな

九州·冲绳地区代表

九州·冲绳地区代表名单

福冈县代表：りり
长崎县代表：すみれ
大分县代表：みぃあ
佐贺县代表：あれん
熊本县代表：りさぴょーん
宫崎县代表：ティナ
鹿儿岛县代表：さやるん
冲绳县代表：おもち

九州·冲绳SNS

九州·冲绳SNS代表：こころ、しおん

决赛名单

决赛名单

全国ファイナリストに選ばれたのは、北海道・東北エリアからはるたむさん（岩手県代表）、関東エリアからゆきさん（埼玉県代表）、中部エリアからみゆんさん（石川県代表）、関西エリアからもねさん（SNS代表）、中国・四国エリアからあすみんさん（岡山県代表）、九州・沖縄エリアからあれんさん（佐賀県代表）。

进入决赛的分别是北海道·东北地区的はるたむ（岩手县代表）、关东地区的ゆき（埼玉县代表）、中部地区的みゆん（石川县代表）、关西地区的もね（SNS代表）、中国·四国地区的あすみん（冈山县代表）以及九州·冲绳地区的あれん（佐贺县代表）。

そして関東エリア準グランプリのけいえるさん（千葉県代表）、「高一ミスコン2018」グランプリのおさかべゆいさんに決まった。

此外还有关东地区亚军けいえる（千叶县代表）和“高一选美大赛”冠军おさかべゆい。

この8人が今後、週末レッスンに臨み、12月27日に行われる最終審査へ進む。

这8名选手将在之后的周末接受课程训练，并在12月27日进行最终选拔。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

2018日本最可爱高一女生诞生

芦田爱菜成长史：从“国民女儿”到“最不想看到的明星”再到如今