1

17日に10時間の生放送を敢行するテレビ朝日系『ミュージックステーション ウルトラFES 2018』(正午~後9:48)のプロモーションで制作された特大ポスターが、きょう10日から東京・JR原宿駅をはじめとした都内主要駅で掲出が始まった。

9月17日,朝日电视台举办的音乐节“Music Station ULTRAFES 2018”将进行十小时的现场直播(中午12:00至晚上9:48),为了进行宣传而制作的特大海报,自10号起陆续在以JR原宿站为首的东京都内主要车站公开。

2

特大ポスターは、MCのタモリの顔が「どんっ!」と据えられているインパクトたっぷり。サングラスの中には、出演アーティストの姿が映っている斬新なデザインで、全24種ある。

特大海报上,作为主持人的塔摩利的脸一下占据了整张海报,极具冲击性。出演歌手的样子通过塔摩利配戴的太阳镜反射出来,是很新颖的设计,共24种。

3

それぞれのポスターには、タモリによるアーティストへの一言コメントも。嵐、欅坂46、星野源ら出演アーティストに向け、どんなコメントが添えられているのか。SNS上では「タモリさんの一言コメントおもしろいw」「ポスターの存在感パないww」「原宿駅がタモさんにジャックされてる!」などと、早くも話題を呼んでいる。

各张海报上,还印有塔摩利对歌手的一句话点评。他对演出嘉宾的岚、欅坂46、星野源等人,究竟有什么样的评语呢?SNS上海报也早早成为了话题,“塔摩利的一句话点评太有趣了w”“海报的存在感太强了ww”“原宿站遭到了来自塔摩利的袭击!

4

ポスターの掲出は16日まで。JR原宿駅構内には24種全部が掲出。そのほか、JRの渋谷駅、新宿駅、池袋駅、東京駅、新橋駅の5駅に数組ずつ掲出されている。

海报将一直展出至16日。JR原宿站内张贴了全部24种海报。其他,JR的涩谷站、新宿站、池袋站、东京站、新桥站五站,每个车站都有数张海报展出。

5

今年の『ウルトラFES』のテーマは「名曲だらけの踊る10時間生放送!」。豪華アーティストが集結し、ヒット曲の数々を披露する。

今年《ULTRA音乐节》的主题是“与名曲共舞的10小时直播!”歌手阵容豪华,热门歌曲连发。

6

さらに、日本各地の人にインタビューを実施した「この振付が好き!ニッポンの名曲」も発表する。 

还将播出就“喜欢的编舞!日本名曲!”对日本各地人们进行的采访内容。

7

一句话评论星野源:不知道能不能听到那首歌?

8

一句话评论岚:大野智真的很谜。

9

一句话评论关8:乐队演奏越来越好了。

10

一句话评论NEWS:今年15周年啊,真是好NEWS。

11

一句话评论Hey!Say!JUMP:平成最后的夏天,一起燥起来。

12

一句话评论King&Prince:国王(King)和王子(Prince),哪个都不错。

13

一句话评论三代目 J Soul Brothers:那个舞步,出乎意料地难。

14

一句话评论欅坂46:都不看我,讨厌。

*可能是取了《アンビバレント》《不協和音》两首歌的歌词。

15

一句话评论V6:三宅总是给我捣乱。

16

一句话评论KAT-TUN:KAT-TUN是由“-”紧紧连在一起的。

17

一句话评论Sexy Zone:sexy的舞台准备,就拜托你们了~

18

一句话评论ジャニーズWEST:炎热的夏天,在家里看MS的音乐节,不是挺好嘛!

*《ええじゃないか》是ジャニーズWEST的歌曲。

19

演出者名单:

五十音顺

嵐/E-girls/イル・ディーヴォ/宇多田ヒカル/A.B.C-Z/AKB48/荻野目洋子

KAT-TUN/関ジャニ∞/キアラ・セトル×登美丘高校ダンス部/Kis-My-Ft2/きゃりーぱみゅぱみゅ/Kiroro/King & Prince/CHEMISTRY/欅坂46/郷ひろみ/ゴールデンボンバー

THE RAMPAGE/三代目 J Soul BrothersGENERATIONS/ジャニーズWEST/水曜日のカンパネラ/SEKAI NO OWARI/Sexy Zone

高嶋ちさ子 12人のヴァイオリニスト/高橋優/電気グルーヴ/東京スカパラダイスオーケストラ feat.さかなクン & 白石麻衣/TWICE

夏川りみ/西野カナ/NEWS/乃木坂46/Perfume/BEGIN/V6/Hey! Say! JUMP/三浦大知/宮沢和史/ももいろクローバーZ/ゆず/LiSA/Little Glee Monster/WANIMA

快来看看有没有你喜欢的歌手吧!

本翻译由沪江日语原创,未经授权禁止转载。30

相关阅读推荐:

第69届红白歌会:主持及初登场歌手大预测

这就是偶像!日本明星暴雨赈灾活动集合