大学生に聞いた! 人気の業種·職種ランキング! 注目の理由を職業別に紹介

向大学生们做了询问! 人气行业、职业排行!按职业类别介绍受关注的理由。

世の中には無数の職種が存在します。大学生のみなさんは、将来どんな職業に就くか本格的に考え始めている人も多いでしょう。では、大学生の中ではいったい、どの職種が一番人気なのでしょうか? そこで今回、人気の職種についてアンケートを取って調べてみました。ランキング形式でご紹介しましょう。

世界上存在着无数种职业。各位大学生们中,也有很多人已经开始认真考虑将来要从事的职业了吧。那么,在大学生当中,到底哪个职业人气最高呢?由此,这次就人气职业,做了问卷并尝试进行调查。请让我以排行榜的形式来介绍吧。

まずは、大学生に人気の業種を聞いてみました。

首先,我们询问了大学生当中的人气行业。

■大学生に人気の業種ランキング

■大学生中的人气行业排行

第1位 事務·管理系(総務、経理、事務など) 93人(23.1%)

第2位 医療·福祉系(薬剤師、看護師、医師など) 71人(17.6%)

第3位 技術·研究系(研究、生産·製造、品質管理、建築土木など) 56人(13.9%)

第4位 専門系(警察官、保育士、栄養士、アナウンサー、公務員、MRなど) 48人(11.9%)

第5位 クリエイティブ系(編集、フォトグラファー、デザイナー、広告デザイナーなど) 32人(7.9%)

第6位 IT系(プログラマー、エンジニアなど) 31人(7.7%)

第7位 企画系(広報、商品開発など) 28人(7.0%)

第8位 営業系(営業、営業推進など) 20人(5.0%)

第9位 販売·サービス系(店長、エステティシャン、客室乗務員、美容部員、シェフなど) 15人(3.7%)

第10位 金融系(為替ディーラー、証券アナリストなど) 9人(2.2%)

第1名  办事管理类(总务、会计、办事员等)93人(23.1%)

第2名  医疗与社会福利类(药剂师、护士、医生等)71人(17.6%)

第3名  技术研究类(研究、生产制造、质量管理、土木建筑等)56人(13.9%)

第4名  专业人员(警察、保育员、营养师、播音员、公务员、MR等)48人(11.9%)

-注:MR为Medical Representitive (医药代表),负责药品推广工作的人员。

第5名  创意类(编辑、摄影师、设计师、广告设计师等)32人(7.9%)

第6名  IT类(程序员、工程师等)31人(7.7%)

第7名  规划类(宣传、商品开发等)28人(7.0%)

第8名  营销类(推销员、销售促进等)20人(5.0%)

第9名  零售·服务类(店长,全身美容师,客机乘务员,美容业工作者,厨师等)15人(3.7%)

第10名 金融类(外汇交易商、证券分析师等)9人(2.2%)

人気の業種ランキング1位に輝いたのは「事務·管理系」。堅実で安定しているということなのしょうか? では、上位3位までの業種の中から、それぞれ興味のある職種について調査し、ランキング形式にまとめてみました。

闪耀于人气行业排名第一的是“办事管理类”。是因为可靠而稳定这一点吗?接下来,从排前三的行业类别中,对每一类中大学生们感兴趣的职业进行了调查,试着总结成了排行榜的形式。

■第1位 事務·管理系で人気の職種ランキング

■第1名  办事管理类的人气职业排行

第1位 総務·人事·労務 32人(34.4%)

第2位 一般事務·営業事務·アシスタント 27人(29.0%)

第3位 経理·財務·会計 12人(12.9%)

第4位 法務·特許·審査 9人(9.7%)

第5位 秘書·受付 6人(6.5%)

第1名  总务·人事·劳务32人(34.4%)

第2名  一般事务·销售事务·助理27人(29.0%)

第3名  财务会计12人(12.9%)

第4名  法务·专利·审查9人(9.7%)

第5名  秘书·接待员6人(6.5%)

もっとも多くの票を獲得したのは、「総務·人事·労務」でした。いったい、なぜ人気なのでしょうか? 2位以下も含めてそれぞれの意見を見ていきましょう。

获得最多票的是“总务·人事·劳务”。到底为什么人气高呢?包括之后两名,看一看对各个职业大学生们的看法吧。

■そう思う理由を教えてください

■请说明这样想的理由

●第1位 総務·人事·労務

●第1名  总务·人事·劳务

·総務だといい感じに出世できそうだから(男性/22歳/大学2年生)

·性格に合っていそうだから(女性/20歳/大学3年生)

·特にしたいことが無く包括的な仕事がしたい(女性/20歳/大学3年生)

·いろいろなことをてきぱき処理することができるから(女性/23歳/大学4年生)

·因为总务这个名称看起来感觉能很好地出人头地(男性/22岁/大二学生)

·因为似乎和我的性格相配(女性/ 20岁/大三学生)

·没有特别想做的某个方面,想做总括性的工作(女性/ 20岁/大三学生)

·因为自己能快速有条理地处理各种各样的事(女性/ 23岁/大四学生)

●第2位 一般事務·営業事務·アシスタント

●第2名  一般事务·销售事务·助理

·土日に休みがほしいから(男性/21歳/大学4年生)

·データ分析等が得意だから(男性/21歳/大学4年生)

·事務仕事に興味があるから(女性/19歳/大学2年生)

·因为在周末两天想休息(男性/21岁/大四学生)

·因为擅长分析数据(男性/ 21岁/大四学生)

·因为对事务性工作有兴趣(女性/ 19岁/大二学生)

●第3位 経理·財務·会計

●第3名  财务会计

·大学で簿記を習ったから(男性/23歳/大学4年生)

·数字に強いという自分の特性を活かしたいから(女性/20歳/大学2年生)

·数字に関わる仕事がしたいから(男性/20歳/大学2年生)

·計算するのが嫌いじゃないから(女性/20歳/大学3年生)

·因为在大学里学了记账(男性/23岁/大四学生)

·因为想充分利用自己长于数字的特点(女性/ 20岁/大二学生)

·因为想做与数字相关的工作(男性/ 20岁/大二学生)

·因为并不讨厌算数(女性/ 20岁/大三学生)

「土日に休みがほしいから」という理由で、一般事務·営業事務などに興味があるとの声も見受けられました。実際のところ、どれだけの忙しさなのかというのは、働いてみないことにはわかりませんが、「どんな働き方ができそうか」ということは大学生が職業を選ぶ上で重要なポイントのようです。

看起来也有“因为周末想要休息而对一般事务·销售事务之类有兴趣”这样的声音。虽然在实际上,到底忙到何种程度这件事,不做做看就不会知道,但是“看起来能以什么方式工作”这点好像是大学生在选择职业上的重要关键点。

続いて第2位の職種(医療·福祉系)で人気の業種についての意見をご紹介しましょう。

接下来请让我介绍一下,在第二名的行业类别(医疗·社会福利类)中,大学生们对人气职业的想法吧。

■第2位 医療·福祉系で人気の職種ランキング

■第2名 医疗·社会福利类人气职业排行

第1位 看護師          17人(23.9%)

第2位 薬剤師          14人(19.7%)

第3位 医師           12人(16.9%)

第4位 医療ソーシャルワーカー   6人(8.5%)

第5位 作業療法士         4人(5.6%)

第1名  护士                      17人(23.9%)

第2名  药剂师                    14人(19.7%)

第3名  医生                      12人(16.9%)

第4名  医疗社会福利工作者         6人(8.5%)

第5名  作业疗法师                 4人(5.6%)

注:作业疗法,采用有目的有选择性的作业活动(工作、劳动以及文娱活动等各种活动),使患者在作业中获得功能锻炼,以最大限度地促进患者身体、精神和社会参与等各方面障碍的功能恢复。

資格が必要な職種が人気を集めていますね。では、それぞれの理由についても聞いておりますのでご紹介しましょう。

需要资格证书的职业聚集了许多人气呢。接下来,因为我们也询问了选择各项的理由,就介绍一下吧。

■そう思う理由を教えてください

■请说明这样想的理由

●第1位 看護師

●第1名  护士

·幼いころから看護師になるのが夢だから(女性/19歳/短大·専門生)

·ドラマを見て憧れて人の役に立ちたくなったから(女性/19歳/短大·専門生)

·母親が看護師だから(女性/23歳/大学4年生)

·看護学専攻なので(女性/22歳/大学4年生)

·因为从小时候开始,成为护士就是我的梦想(女性/19歳/短大·专门学校)

·因为看了电视剧后很向往,变得想要帮助别人(女性/ 19岁/短大·专门学校)

·因为母亲是护士(女性/ 23岁/大四学生)

·因为学护士专业(女性/22岁/大四学生)

●第2位 薬剤師

●第2名  药剂师

·安定した資格職、かつ自分の生活に役立つ知識を得られるから(女性/19歳/大学2年生)

·薬学部に在籍中なので(女性/22歳/その他)

·化学が好きだから(女性/22歳/大学4年生)

·親が薬剤師なので(女性/26歳/その他)

·因为是稳定需要资格证书的职业,且能够得到对自己生活有用的知识(女性/19岁/大二学生)

·因为是药学院的学生(女性/ 22岁/其他)

·因为喜欢化学(女性/22岁/大四学生)

·因为父母是药剂师(女性/26岁/其他)

●第3位 医師

●第3名  医生

·人の命を救いたいから(男性/21歳/大学4年生)

·安定している職業だから(女性/25歳/大学4年生)

·震災時などで救護処置ができるため(男性/24歳/大学4年生)

·今勉強しているので(男性/22歳/大学3年生)

·因为想拯救别人的生命(男性/ 21岁/大四学生)

·因为这是一个稳定的职业(女性/ 25岁/大四学生)

·因为在震灾等时候能做救护医疗处理(男性/24岁/大四学生)

·因为现在正在学这个(男性/ 22岁/大三学生)

医療系は、やはり医療系の選考に進んでいる人が多いようです。大学生になる前から固い決意を持って勉強に励んでいた方が多いようですね。

医疗类,好像还是通过医疗方面选拔考试的人多。从成为大学生之前开始,就抱着坚定的决心努力学习的人似乎很多呢。

最後に第3位の技術系·研究系の職種を希望しているみなさんに人気の職業についてご紹介しましょう。

最后,请让我介绍一下在想进入排第三的类别(技术·研究领域)的各位之中高人气的职业吧。

■第3位技術·研究系で人気の職種ランキング

■第3名技术·研究类人气职业排行

第1位  応用研究·技術開発       20人(35.7%)

第2位  機械·電子機器設計       10人(17.9%)

同率2位 基礎研究                 10人(17.9%)

第4位  生産·製造技術           8人(14.3%)

第5位  建築土木設計·測量·積算 5人(8.9%)

第1名   应用研究·技术开发        20人(35.7%)

第2名   机械·电子器械设计        10人(17.9%)

同占比第2名 基础研究              10人(17.9%)

第4名   生产制造技术              8人(14.3%)

第5名   土木建筑设计·测量·估算  5人(8.9%)

技術·研究系では、「応用研究·技術開発」が人気でした。知識を生かして新しい分野を開拓する職業はワクワクしそうですよね。それぞれの理由についても聞いているのでご紹介しましょう。

在技术和研究类,“应用研究、技术开发”很有人气。活用知识开拓新领域的职业似乎会令人兴奋期待,也听了各自的理由,所以请让我来介绍一下吧。

■そう思う理由を教えてください

■请说明这样想的理由

●第1位 応用研究·技術開発

●第1名  应用研究·技术开发

·大学で学んだことを社会のために活かしたいから(女性/20歳/大学3年生)

·再生可能エネルギーに興味があるから(男性/19歳/大学2年生)

·工学研究科で研究生活を送っているから(男性/24歳/大学院生)

·新しい技術を作って生きたいと思っているから(男性/21歳/大学4年生)

·想为了社会利益活用大学里学到的知识(女性/ 20岁/大三学生)

·因为对可再生能源感兴趣(男性/19岁/大二学生)

·因为在工学研究科做研究(男性/ 24岁/研究生)

·因为想过不断开发新技术的生活(男性/21岁/大四学生)

●第2位 機械·電子機器設計

●第2名  机械·电子器械设计

·小学生のときからそのような分野に就職したかったから(男性/20歳/大学3年生)

·商品開発を行いたい(女性/25歳/大学院生)

·憧れの職種だから(男性/21歳/大学3年生)

·機械が好きなため(男性/19歳/大学2年生)

·因为从小学时候开始就想要在这样的领域里工作(男性/ 20岁/大三学生)

·想做商品开发(女性/ 25岁/研究生)

·因为是向往的职业(男性/21岁/大三学生)

·因为喜欢机器(男性/ 19岁/大二学生)

●第2位 基礎研究

●第2名  基础研究[/cn]

·新しいものを作って世の中に送り出したいから(女性/21歳/大学4年生)

·その分野の研究に携わりたいと思って勉強している(女性/22歳/大学4年生)

·生物の調査に没頭したいから(女性/23歳/大学院生)

·興味があり、自分を活かせると思うから(男性/19歳/大学2年生)

[cn]·因为想要做出新的东西并使之应用于社会。(女性/21岁/大四学生)

·抱着"想要从事这个领域的研究工作"的想法,正在学习(女性/ 22岁/大四学生)

·因为想全身心投入于生物调查(女性/ 23岁/研究生)

·因为有兴趣,且想要活用自己的知识(男性/19岁/大二学生)

理系分野だと、早いタイミングから自分の行きたい職種が明確になりやすいようですね。大学での専攻を活かしたいという意見がとても多く寄せられました。

若是在理科领域,好像从很早的时候开始,很容易就明确自己想从事的职业呢。我们收到了很多“想活用大学的专业知识”这样的意见。

人気の職種ランキングをご紹介しましたがいかがでしたか?今回は(事務·管理系)が第1位ということで人気が高かったものの、それぞれの業種·職種でさまざまな意見が寄せられました。これから就活を控える大学生のみなさんは、今回の人気職種ランキングを参考に、自分にとってベストな職業を探してみましょう!

介绍了人气职业排行,您觉得如何呢?这一次,虽然(办事·管理类)是第1名,人气很高,但我们也收到了各位对各个行业、职业的各种各样的想法。这之后即将进行求职活动的大学生们,请参考这次的人气职业排行,试着找一找对自己来说最棒的职业吧!

本翻译为沪江日语原创翻译,禁止转载。

相关推荐:

留学打工:10个高时薪兼职推荐! 

大阪府立大学学校介绍