高人气的日本传统工艺INS账号推荐
作者：hyowan整译
来源：naver
2018-08-27 06:30
1.知念红型研究所
日本にはたくさんの伝統工芸品があります。今ではインスタグラムを使って、その美しさや価値を再確認してもらおうとたくさんの職人さんたちが作品を発信しています。その中でも今注目のアカウントを一部紹介します。
日本有很多传统工艺品。现在很多工匠使用Instagram上传他们的作品，想让大家能够再次认可这份美和价值。我们现在就为大家介绍在诸多账号当中现在备受瞩目的其中一部分账号。
知念红型研究所／CHINEN BINGATA（琉球红型）
沖縄を代表する染色「琉球びんがた」工房の人気アカウントです。色とりどりの美しい着物や帯を多く染められています。沖縄ならではの色が見る者を飽きさせません。琉球びんがたの知念紅型研究所は伝統の技と色を受け継ぎ、守り、そして発展させながら、皆々様に愛される紅型を染めています。
这是代表冲绳的染色·“琉球红型（代表冲绳的传统染色技法之一）”工坊的人气账号。这里染了很多各种颜色的美丽和服以及腰带。冲绳独有的颜色不会让看的人失望生厌。琉球红型的知念红型研究所继承、保护了传统的技术和颜色，然后又使其得以发展，染就大家喜爱的红型。
2.Petit Bonheur
Petit Bonheur（细工花）
日本の代表的な工芸品つまみ細工職人さんのアカウントです。細かい手作業が直に見れる作品が沢山載っています。普段、着物生地を扱いながらつまみ細工を作っていると、着物生地の持つ独特の風合いや触り心地、歴史に裏付けされた細やかなこだわりの技術の積み重ねの素晴らしさに気付きます。
这是日本代表性的工艺品·细工花的工匠的账号。这里上传了很多可以直接看到精细的手工作业的作品。一般，使用和服的布料制作细工花的话，就会感受到和服的布料所持有的独特的风格、触感，以及被历史印证的细腻而讲究的技术的积淀与精彩。
3.Awagami Factory
Awagami Factory（阿波和纸）
約1300年を歴史を持つ伝統文化の和紙。和紙について世界に向けて精力的に発信されている人気の高いアカウントです。投稿されている写真は、センスに溢れている非常に綺麗な投稿ばかりです。
拥有约1300年历史的传统文化的和纸。这是面向世界活跃地宣传和纸的高人气账号。上传的照片都是品味独到、非常美丽的照片。
4.漆器 山田平安堂
漆器 山田平安堂（漆器）
漆を塗り重ねて作り上げる工芸品。山田平安堂は1919年創業、宮内庁御用達の老舗漆器店です。
这是通过重复涂漆制作而成的工艺品。山田平安堂是1919年创业、宫内厅（总理府的外局之一，负责有关皇室关系的国家事务以及天皇的国事活动）御用的老牌漆器店铺。
5.Kazuto Ishikura
Kazuto Ishikura（陶器）
沖縄の陶器「やちむん」の職人さんアカウントです。昔ながらの味わいを持ちつつも現代の美しさも持ち合わせたやちむんを多く制作されています。
这是制作冲绳的陶器·“やちむん”工匠的账号。制作出了很多不仅可以品味过往，还兼具现代美并将其融合在一起的“やちむん”。
6.江户切子
江户切子的堀口切子（江户切子）
江戸時代、江戸で発祥したガラス工芸です。堀口切子のとても人間の手で作ったとは思えない精密で細やかな線と柄が、見るものを惹きつけるアカウントです。卓越したオリジナルデザイン。細部までこだわりぬいた上質な江戸切子をご覧ください。
这是江户时代在江户发祥起来的玻璃工艺。为吸引大家去观看完全想象不到是人类的手制作出来的、拥有精密而细腻的线条和花纹的堀口切子的账号。拥有卓越的原创设计。请一定要看看这些连细节之处都十分讲究的有着上乘品质的江户切子。
7.备前烧 鸣泷窯
备前烧 鸣泷窯 narutaki（备前烧）
岡山県備前市周辺が産地とする炻器。鳴瀧窯さんの備前焼はしっかりと重みを持ちながらも、現代の日常にもスッと溶け込み、寄り添う作品を多く作っています。
这是在冈山县备前市周边所产的炻器（介于陶器与瓷器之间，成炻温度在一千一百至一千二百五十度之间，炻器无吸水性，敲击时音粗而韵长，如紫砂、沙锅、耐酸陶瓷等都属炻器）。鸣泷窯的备前烧制作出了很多不仅含有历史的底蕴，还将现代的日常生活融合进去、贴近日常生活的作品。
8.下川强臓
下川强臓（久留米絣）
たくさんの動画も載せていおり、生きた糸が織られていく様子が見ていて飽きないアカウントとなっています。
上传了很多动画，可以看到织布时线跃动样子的、不会让人厌烦的账号。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。0606
相关阅读推荐：
