日本にある47都道府県には、それぞれ県民性があると言われています。では、口喧嘩に強そうだと思われているのはどの都道府県なのでしょうか。そこで今回は、口喧嘩に強そうな都道府県について探ってみました。

日本的47个都道府县，各自有不同的县民性。那么，被认为吵架最厉害的是哪个县呢？一起来看看吧。

1位は「大阪府」！
第1名是大阪府！

日本を代表する観光地を多数有する大阪府。食い倒れの街・道頓堀や、大阪城、通天閣、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンなどは日々観光客でにぎわっています。

大阪府是具有日本代表性的、观光胜地颇多的地方。吃货的天堂道顿堀、大阪城、通天阁、日本环球影城等地，每天的游客都络绎不绝。

大阪弁は親しみやすく「なんでやねん」をはじめとしたキレのある面白いツッコミのイメージを持つ人が多数。しかしその一方で、「いてまえ」「しばく」といった強めの方言のイメージから怖そう、口喧嘩に強そうだというイメージを持つ人も。

大阪方言以亲民的“なんでやねん”为首，大多数人觉得他们说话干脆利落、吐槽有趣诙谐。然而另一方面，いてまえ、しばく这样具有强制意味的方言也给人留下了可怕的印象，所以觉得他们吵架一定很厉害。

また、大阪出身のお笑い芸人が多数存在することから、話術巧みに丸め込まれそうだと感じている人も多く、1位となりました。

另外，因为大阪出身的搞笑艺人数量颇多，很多人觉得会被他们的说话技巧给绕进去，所以名列第一。

2位は「広島県」！
第2名是广岛县！

世界遺産に登録されている厳島神社や原爆ドームがあり、広島カープのお膝元としても知られる広島県。最近は“カープ女子”と呼ばれるカープファンの女性も急増し、男女関係なく熱狂的なカープファンが急増しています。

广岛有着世界遗产的严岛神社和原爆圆顶馆，还有广为人知的广岛鲤鱼职业棒球队。最近，喜欢广岛carp队的“鲤鱼女子”粉丝急速增长，以及抛开性别不说，carp粉丝数量也在一路飙升。

広島弁といえば男らしい「～じゃけえ」「たいぎい」「ええけぇ」など、迫力あるものが多数。口喧嘩のときに広島弁でまくし立てられたら言い返せなさそうだと感じている人が多いようです。

就广岛方言来说，有比较有男子气概的“～じゃけえ、たいぎい、ええけぇ”等，大多数人说话超有气势。很多人觉得吵架时要是被广岛方言给怼了，简直没法反驳。

3位は「京都府」！
第3名是京都府！

数多くの文化財を有し、清水寺や平等院をはじめとした世界遺産が多数存在する京都府。国内外の観光客からも絶大な人気を集めています。そんな京都府はおっとりとした京都弁を話す女性のイメージが強い人も多いはず。しかし建前と本音と使い分けるのが京女と言われており、実は言葉巧みに相手を言い負かす人が多いのかも…？

京都府拥有数量颇多的文化财产，以清水寺、平等院为首的世界遗产占大多数。国内外的游客纷至沓来，人气绝顶。而这样的京都府，人们却觉得说着文雅京都方言的女性非常强势。而且，京都女性常被说是人前一套，人后一套，可能会被她们的巧舌如簧给打败吧。

このように、語調が強い方言のイメージがある都道府県が上位にランク・インする結果となりました。/en]

如上所示，方言语调强势的都道府县排名比较靠前。

[en]みなさんは、どの都道府県が口喧嘩に強そうだと思いますか？

各位觉得哪个都道府县吵架比较厉害呢？

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：地图炮之京都看东京：乡下佬聚集地