京都

日本には、古くから残る和の情緒が残された観光スポットが数多く存在します。今回は、そんな古の良さが残る"浴衣姿の彼女と歩きたい"観光スポット10選をご紹介します。

日本有很多留存良好，继承着日式风情的观光景点。本次，我们就从古色古香的经典中选出十处“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点介绍给大家。

1. 京都：京都府

1つ目にご紹介する"浴衣姿の彼女と歩きたい"観光スポットは「京都」です。言わずと知れた日本を代表する観光名所で今もなお、古くから続く建造物の多くや町並みが残されている和を感じることのできる旅行先になっています。

第一个向大家介绍的“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点就是“京都”。京都是日本众所周知的代表性景点，留存着众多古代建筑和街道，是一个能让人感受到浓重和风的去处。

「二年坂」などの京都の街並みや「竹林の小径」など豊かな自然を生かした絶景が数多く存在し、浴衣姿の彼女と歩きたくなるポイントが目白押し。「八坂庚申堂」などSNS映えするスポットも数多く存在し、どこに行っても浴衣が映える観光スポットです。

从“二年坂”等京都街道到“竹林小径”等郁郁葱葱的自然景色，京都有着众多绝景，是很适合和穿着浴衣的女友一起散步的地方。像“八坂庚申堂”这样网红的拍照点也有不少，京都可以说是一个无论哪里都和浴衣十分相称的地方。

金泽

2. 金泽：石川县

2つ目にご紹介する"浴衣姿の彼女と歩きたい"旅行先は「金沢」です。近年、北陸新幹線の開通で注目を浴びている観光地になっていて、日本三大庭園の「兼六園」や「21世紀美術館」、「金沢駅」など魅力のある観光スポットの多い旅行先になっています。

第二个向大家介绍的“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点是“金泽”。最近几年，随着北陆新干线的开通这里成了备受瞩目的观光地，日本三大庭院之一的“兼六园”以及“21世纪美术馆”、“金泽车站”等都是魅力十足的观光点。

この金沢で、浴衣姿の君と歩きたい場所は何と言っても、「ひがし茶屋街」。情緒のある街並みは浴衣姿の彼女が映え、一層彼女が可愛く見えるはずです！多くの茶屋があるので、彼女とともに美味しいものに舌鼓するのも最高です。

说起金泽适合穿着浴衣走一走的地方，就一定要数“西茶屋街”了。充满风情的街道与女友的浴衣相辉映，让女友看起来更加可爱！这里有很多茶屋，也可以和女友一起品尝沁人心脾的茶香，简直是绝佳选择。

镰仓

3. 镰仓：神奈川县

3つ目にご紹介する"浴衣姿の彼女と歩きたい"旅行先は「鎌倉」です。神奈川県にある毎日多くの観光客や外国人が訪れる関東屈指の観光名所となっています。鎌倉幕府が置かれた場所で、多くの寺社や古い街並みが残る観光スポットです。

第三个向大家介绍的“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点是“镰仓”。位于神奈川县，每天都会迎来众多外国游人，算得上关东屈指可数的观光名胜。这里是镰仓幕府所在之地，因此有很多寺社和古老街道。

「小町通り」は雰囲気のある街並みに加え、多くのお店が立ち並び、鎌倉でしか食べることのできない絶品グルメを食べることができます。また「報国寺」の竹林は見事で、浴衣姿の彼女がより一層映えること間違いなしです。他にも多くの歴史を感じることのできる寺社が存在し、浴衣姿の彼女を連れて行きたい場所が存在します。都内からのアクセスも良いので、日帰りで行くことができるのも魅力です。

“小町通”是很有氛围的街道，再加上两旁店铺林立，在这里可以吃到很多只有镰仓才有的美食。“报国寺”的竹林也十分清幽，一定能衬得浴衣女友更加好看。此外还有很多历史深厚的寺社，也可以带着浴衣女友一起转转。市内往返也很方便，可以当天来回是一大魅力。

川越

4. 川越 蔵造街道：埼玉县

4つ目にご紹介する"浴衣姿の彼女と歩きたい"旅行先は「川越」です。埼玉県にある観光名所となっていて、古くから「小江戸」と称され、江戸の街並みを感じることのできる観光スポットになっています。都心からのアクセスも抜群の旅行先です。

第四个向大家介绍的“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点是“川越”。这是位于埼玉县的一个观光名胜，自古就有“小江户”的称号，是一处可以感受到江户街道风情的地方。而且来往市中心也很方便。

川越で魅力的なのは、「小江戸」と称される蔵造りの街並みとなっていて、もうこの川越でしか見ることのできない江戸の街並みを体感することができます。この街並みを浴衣姿の彼女と手を繋ぎながら歩けば、雰囲気は抜群で、まるでタイムスリップしたかのような感覚に一緒に陥いることができます。

川越的魅力，就在于被称为“小江户”的藏造街道，在这里能够真切感受到只存在于川越的江户街道。和穿着浴衣的女友手拉手走在这里，就像穿越时空一般沉浸在超凡的氛围中。

角馆

5. 角馆 武家屋敷：秋田县

5つ目にご紹介する"浴衣姿の彼女と歩きたい”観光スポットは「角館（かくのだて）」です。秋田県にある町武家屋敷が立ち並ぶ観光名所となっていて、厳かな雰囲気の中にある美しさを感じることのできる観光スポットになっています。

第五个向大家介绍的“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点是“角馆”。秋田县这处景点中武家院宅林立，庄严肃穆的氛围中透露出美感。

江戸時代から残る歴史を感じることのできる街づくりになっていますが、今も多くの人が生活し、生活感のある街になっています。

虽然是从江户时代遗留下来能感受到历史感的街道，不过现如今依旧有很多人生活在这里，是一条很有生活气息的街道。

尾道

6. 尾道：广岛县

6つ目にご紹介する"浴衣姿の彼女と歩きたい”観光スポットは「尾道（おのみち）」です。広島県の瀬戸内海に面している街で、「坂の街」「文学の街」「映画の街」として全国的に有名な観光名所になっています。

第六个向大家介绍的“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点是“尾道”。这是临近广岛县濑户内海的一条街道，以“坂之街”、“文学之街”、“电影之街”成为享誉全国的观光胜地。

「時をかける少女」の舞台になったことでも有名な尾道はまさに映画や本のワンシーンになりそうな風景の場所ばかり！

作为《穿越时空的少女》原作故事中的舞台，尾道到处都是仿佛会出现在电影中书中的风景！

飞騨高山

7. 飞騨高山：岐阜县

7つ目にご紹介する"浴衣姿の彼女と歩きたい”観光スポットは「飛騨高山」です。岐阜県にある街で、古き良き日本らしい街並みが美しく、そのことから「飛騨の小京都」と称される観光スポットになっています。

第七个向大家介绍的“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点是“飞騨高山”。这是一条位于岐阜县的街道，古色古香充满日式风情十分美丽，是一处被称为“飞騨小京都”的观光地。

飛騨高山は、古き良き日本を感じることのできる古い街並みが魅力の街になっていて、最近では「日本の原風景を残す街」として紹介されています。そんな飛騨高山は古い街並み以外にも大自然や温泉など他にも多くの魅力を持つ街になっていて、ロマンチックな雰囲気抜群です。

飞騨高山的魅力在于古老美好充满日本风味的街道，近来经常被介绍为“保留日本原始风景的街道”。除了古朴街道之外，飞騨高山还有清幽的大自然风景和温泉，魅力众多，氛围十分浪漫。

银山温泉

8. 银山温泉：山形县

8つ目にご紹介する"浴衣姿の彼女と歩きたい”観光スポットは「銀山温泉」です。山形県にある温泉街で、「千と千尋の神隠し」や「おしん」など、数多くの映画やドラマの舞台となってきた日本有数の観光名所となっています。

第八个向大家介绍的“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点是“银山温泉”。这是位于山形县的温泉街，《千与千寻》、《阿信》等众多电影电视剧都以此处为舞台，在日本也是屈指可数的观光名胜。

銀山温泉は大正から昭和初期に建てられた木造建築の大正ロマン漂う旅館が立ち並んだ街並みが印象的で、ランプ灯に照らされ彩られる街並みは情緒深く、心を奪われる絶景になっています。温泉街となっているので、温泉に入って浴衣姿の彼女と情緒深い街を散策なんてのも素晴らしいですね！

银山温泉散发着大正浪漫风情的旅馆最让人印象深刻，是从大正到昭和初期建的木制建筑，在煤油灯的照耀下，整条街道都显得幽静古老，形成一幅令人心醉的绝景。因为是温泉街，可以泡个温泉后和穿着浴衣的女友一起在这条氛围极好的街道中散散步。

汤布院

9. 汤布院：大分县

9つ目にご紹介する"浴衣姿の彼女と歩きたい”観光スポットは「湯布院」です。大分県にある温泉街で、「東の軽井沢、西の湯布院」と称され、女性に人気のある観光地となっています。

第九个向大家介绍的“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点是“汤布院”。这是位于大分县的温泉街，有“东有轻井泽，西有汤布院”的说法，是很受女性欢迎的观光地。

湯布院にある「湯の坪街道」は70店舗ほどのお店が立ち並ぶ街道になっていて、趣のある建物が立ち並ぶ温泉街となっています。温泉に入った後に、この「湯の坪街道」に行けば、浴衣姿で美味しい食べ物を食べることができて、至福のひと時を過ごすことができます。

汤布院中的“汤之坪街道”中有着70余家店铺，趣味横生的建筑组成了温泉街。泡过温泉后再在这条“汤之坪街道”上走一走，穿着浴衣尝一下当地美味，悠闲的时光匆匆流过。

太宰府天满宫

10. 太宰府天满宫：福冈县

10つ目にご紹介する"浴衣姿の彼女と歩きたい”観光スポットは「太宰府天満宮」です。福岡県にある天神「菅原道真」を祀る神社で、「学問・至誠・厄除けの神様」として、多くの観光客が参拝に訪れる福岡県の観光名所となっています。

第十个向大家介绍的“想和穿着浴衣的女友一起走走”的景点是“太宰府天满宫”。是福冈县祭拜天神“菅原道真”的神社，作为“学问·至诚·除厄运之神”，会有很多游客前来参拜，是福冈县一大著名景点。

太宰府天満宮では、境内の中にある梅の花や渡橋が浴衣との相性が抜群で、思わず写真を取りたくなってしまうほど、浴衣が映える景色が広がっています。太宰府天満宮まで続く道も趣深いもので、多くのお店が立ち並んでいます。

在太宰府天满宫中，梅花、小桥和浴衣十分相配，浴衣和景色相映成趣，让人忍不住想要拍照。前往太宰府天满宫的路上有不少小店也很有意趣。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本旅游：夏季适合女生的十处胜地

日本旅游：如画般的东京7大庭园