7月日本娱乐圈头条新闻:桐谷美玲(28)&三浦翔平(30)结婚!

两人联名FAX公开:感谢各位平日的应援鼓励。此次,请允许我们向各位报告结婚一事。作为工作伙伴之时,逐渐被对方的人格魅力吸引,后以结婚为前提开始了交往。接下来的日子里,我们将互相扶持,一起跨越困难,希望能够建立起自己的小家庭。今后还请多关照。(大意)

这对俊男靓女的结缘,无疑又在娱乐圈投下了一击“重磅炸弹”。目前暂时没有举行婚宴的计划,桐谷美玲没有怀孕,婚后会继续工作。

2人は2016年7月期に放送されたフジテレビドラマ「好きな人がいること」で共演し、知り合った。昨年初頭から食事デートを繰り返し交際に発展した。当初から結婚前提の交際で、人目を気にせずにデートする姿を週刊誌にキャッチされていた。
两人结识于2016年7月播出的夏季月九剧,去年年初发展成恋人关系。“以结婚为前提交往”是双方的共识,就算被拍到约会的样子也没有特别在意。

定情作

去年,桐谷美玲和三浦翔平先后被爆出恋爱传闻,当时双方及事务所都未进行回应。今年4月,再次被八卦周刊爆料在六本木约会看电影,这次还拍到了two shot:

スポニチ本紙は5月16日付最終版で2人の結婚を報道。三浦の所属事務所はこれを受けて「結婚を前提に交際しているのは事実」と認めていた。
5月16日,スポニチ报道了两人将在6月结婚的新闻。三浦翔平承认“和桐谷美玲的确是以结婚为前提在交往”。

また、結婚が報じられた際には三浦の所属事務所は「結婚に関しては未定です」、桐谷の所属事務所は「何も決まっておりません」とコメント。
却否认了入籍传闻,并称“结婚相关事宜还什么都没有定”。吧花的事务所也首次进行了回应:“目前什么事情都是未定”。

恋情公开后,虽然当时“否认”了结婚一事,但据说一开始确实是打算在6月入籍的,猜测是因为消息提前被媒体踢爆,各种手续和相关报告工作被打乱了。

交往一年半后步入婚姻殿堂,桐谷美玲在28岁的现在成为了人妻。去年年底播出的某谈话节目中,谈及恋爱和婚姻观,她是这么说的:

結婚願望は昔からずっとある。30(歳)までにするものだと勝手に思ってた。だから、今でも諦めてないよ。
从小时候开始就想早点结婚。我一直觉得要在30岁前结婚,到现在也没有放弃。
(上这个节目的时候还没爆料出和三浦翔平的恋情)

言出必行的吧花。

还提到想早一些生小孩:

本当のことを言うと、30(歳)までに子供がほしいというのは昔は思っていた。
讲真,我的理想是在30岁前要孩子。

周りの学生時代の友達はどんどん結婚していくから焦るし、子供ができたりして、すっごいかわいいから、
そういうのを見てると、ああ、私も!って思っちゃう。

身边一些要好的学生时代的朋友们一个个都结婚了,我自己也会着急(想要结婚),看着她们都生了孩子,
也会觉得小孩子很可爱,想着,我也想!(生孩子)

还有两年,还有机会。

此处插话:樱井神社,正常运转中。

而传闻吧花在婚后不再主攻演员工作,而是把重点放在模特和主播方面。作为“事务所一姐”来说,“隐退演员界”对公司来说是个不小的打击,更有小道消息称甘力将请回堀北真希(maki隐退前和吧花是同一家事务所),不过这又是题外话了。

不管如何,还是期待桐谷美玲婚后全新的一面。

"日本网友:

桐谷美玲结婚了
今天我要休假。
"

小编心情同上。

本内容为沪江日语原创编译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

桐谷美玲推荐的春季穿搭&妆容

当配角比主角更抢镜?这些20代美女演员了解一下!