如何打造不易脱妆的日本夏季流行妆容?
全7色 SPF50・PA++++
30ml ¥6,000(スポンジつき)
全7色 SPF50・PA++++
30ml ¥6,000(附带粉扑)
全18色
30ml ¥6,100
全18色
30ml ¥6,100
全6色
40ml ¥5,500
全6色
40ml ¥5,500
全2色
18g ¥2,000
全2色
18g ¥2,000
全9色 SPF15・PA++
32g ¥4,400
全9色 SPF15・PA++
32g ¥4,400
全6色 SPF20・PA++
30ml ¥5,000
全6色 SPF20・PA++
30ml ¥5,000
全6色 SPF25・PA++
30ml ¥6,500
全6色 SPF25・PA++
30ml ¥6,500
全7色 SPF50+・PA++++
30ml ¥4,500
全7色 SPF50+・PA++++
30ml ¥4,500
全2色 SPF28・PA++
30ml ¥600(ライトブルーは2018年4月24日発売)
全2色 SPF28・PA++
30ml ¥600(淡蓝色2018年4月24日发售)
SPF50+・PA++++
30g ¥900
SPF50+・PA++++
30g ¥900
8.8ml ¥580
8.8ml ¥580
15g ¥1,500
15g ¥1,500
全4色 SPF20・PA+++
20ml ¥1,200
全4色 SPF20・PA+++
20ml ¥1,200
とにかく重要なのはなるべくメイクの層を重ねないこと。顔全体に肌色補整効果のある下地を塗り、色ムラをカバーしておきましょう。
特别重要的是不要在脸上留下层层不同颜色。涂抹具有修补整个面部肌肤颜色效果的隔离霜,弥补肤色不均。
人の視線が集まるのが”顔の中央”。その最小限の範囲さえ整っていれば、肌全体が美しく見えるという原理を利用して、顔の中央にファンデーションをポンポンとのせていきます。
人们的视线都集中在“脸部中央”。利用将这最小限度的范围弄整洁,肌肤整体看起来就会很美的原理,轻拍着在脸部中央涂上粉底。
*大家可以试一试将粉扑在冰箱里冷藏一夜,夏天用冷藏过的粉扑上粉底持久力更强。
2の残りでのファンデーションで境目をぼかします。スポンジは滑らせず、ポンポンと!
用步骤2中剩下的粉底将未上粉底的边界涂抹掉。不要用粉扑涂抹,轻拍即可!
よけいな皮脂をオフした後に丁寧に重ねる。脂取り紙でそっと押さえて表面の皮脂をオフします。これにより、重ねるファンデーションの密着度が高まり、ムラづき防止にも。あとは、顔の中央のみファンデーションを重ねるればOK!
将多余的油脂去掉之后小心地补妆。用吸油纸轻轻地按压,将表面的油脂吸去。这样做能提高补上去的粉底贴合度,也防止肤色不均。然后,只要将粉底补在脸部中央就可以了!
コットンにたっぷりと化粧水を含ませて5分マスクするだけ。肌が水を含んで奥までひんやり。毛穴がキュッと引き締まってメイクノリも上がります!
只需在化妆棉上蘸上化妆水做5分钟的面膜即可。给肌肤补充水分后,连内部都感觉到凉飕飕的。毛孔也紧致了,上妆效果也有所提升。
下地やファンデーションを塗った後、水で湿らせたスポンジでたたき込むとベースメイクがしっかり密着し、格段にくずれにくくなります。
「水あり使用可」と表示のあるアイテムを選んで。
在涂抹了隔离霜和粉底之后,用沾了水湿润的粉扑将水拍进去,这样的话底妆会更加服帖,防脱妆效果显著。请选择带有“可加水使用”的产品。
どんなに頑張っても真夏のくずれを完璧に防ぐことは不可能。午後に”水”=ミストローションで表面をオフしてからファンデーションを塗り直すと、ひんやりして新たな化粧くずれ防止にも!
无论你多努力,在盛夏完美地避开脱妆是不可能的。在下午用“水”也就是喷雾型化妆水使肌肤表面平复后再重新涂抹上粉底的话,不仅凉快而且可以防止新补上的妆容脱落!
夏メイクで血色感を出すには、ピンク&オレンジがおすすめ。血色感をプラスしながら、赤より軽やかで爽やかな2色を顔全体に入れて、かわいげのある印象に!
夏季的妆容为了营造血色感的话,推荐使用粉色和橙色。增加血色的同时,将比红色要稍微淡一些清爽一些的这两个颜色增添在脸上的话,能够给人以可爱的印象!
じんわりした囲み目メイクは、マットなオレンジ×ピンクで。アイホールのベースにエレガンス クルーズのアイシャドウ(下写真C)を、ヴィセ アヴァンのオレンジアイシャドウ(下写真A)を二重幅にぼかし、ピンクアイシャドウ(下写真B)を下まつげのキワに入れて引き締める。
渐变眼妆,选择橙色×粉色。眼球部分的底妆选择Elégance CRUISE的眼影(下图中的C),Visee AVANT的橙色眼影(下图中的A)重叠融合,选择粉色的眼影(下图中的B)在下面的眼睫毛边缘处收尾。
シングルアイカラー 036・032
各¥800
C. エレガンス クルーズ
アイカラー プレイフル VI04
¥1,800
single eye color 036・032
各¥800
C. Elégance CRUISE
eye color playful VI04
¥1,800
頬全体の体温を0.5度上げる、淡めのチーク。大きめのブラシでピンクとオレンジをミックスしたディオールのフェースカラーをとり、頬の中央から横長に、ふんわりと幅広く入れる。
让脸颊的温度提升0.5度,淡淡的腮红。用大刷子取一些将粉色与橙色混合过后的Dior的face color,从脸颊的中央开始横着涂抹,轻轻地扩大范围。
スノー ブラッシュ&ブルーム パウダー 002
¥7,600(限定発売中)
雪晶灵限量樱花高光腮红 002
¥7,600(限量发售中)
オレンジベース×ピンクの重ね塗りでヘルシーに。全体にレ・メルヴェイユーズ・ラデュレのオレンジ系グロス(下写真A)を塗ってから、中央に資生堂インターナショナルのピンク系ルージュ(下写真B)を重ね塗り。
以橙色为底色×粉色叠涂打造健康唇妆。唇部全体涂抹Les Merveilleuses LADURÉE的橙色系唇彩(下图中的A),然后在唇部中央叠加涂抹资生堂国际版的粉色系唇膏(下图中的B)。
ジェリー リップ グロス 102
¥2,500(限定発売中)
B. 資生堂インターナショナル
ルージュ ルージュ ピコ RS418
¥1,800
啫喱唇彩 102
¥2,500(限量发售中)
B. 资生堂国际版
PIKO系列唇膏 RS418
¥1,800
[en]1.アイホールにブラシでくすみブルーシャドウをなじませる。3回ほど重ね塗りして。
2.ブラウンのアイライナーで、細めのラインを上まぶたのキワに描き、引き締める。
[cn]1.在眼球部位用刷子调合涂抹一些暗淡的蓝色眼影。来回涂抹3次左右。
2.用棕色的眼线笔在上眼皮的边缘画上细细的眼线,收尾。
[en]THREE
リリカル リップブルーム 03
¥3,500
[cn]THREE
诗情雾光唇漾 03
¥3,500
[en]ゲラン
ラ プティット ローブ ノワール リップ カラーインク L140
¥3,600
[cn]娇兰
小黑裙系列新品唇釉 L140
¥3,600
一起过美美的夏日吧~
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐: