私のせいなら、許してください。|わたしのせいなら、ゆるしてください。

【中文解释】如果是我的错，请原谅我。

【单词及语法解说】想得到对方原谅的一种说法。

·許す「ゆるす」：赦免，原谅，宽恕。

·～せい：

（1）原因，缘故，影响，关系。

例：よく眠れなかったせいかからだ中がだるい。/也许是睡眠不够的关系，浑身酸懒。

（2）过错，过失，归咎。

例：失敗を人のせいにする。/把失败归咎于别人。

·～なら：

（1）要是，如果，假如。

例：読みたいなら貸してあげよう。/如果想看,就借给你。

（2）就……方面说。

例：花ならさくらだ。/花要数樱花了。

（3）既然……就。

例：君がそう言うならこっちにも考えがある。/你既然那么说，我也有我的主意。

本句中「なら」为第（1）种意思。

·～てください：动词连用形て+ください，表示请求对方做某事。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

明るい日向を歩いてほしい。|あかるいひなたをあるいてほしい。

【中文解释】我希望你在阳光中大步前行。

【单词及语法解说】鼓励对方时的表达方式。

·明るい「あかるい」：

（1）明亮。

例：明るい部屋。/明亮的房间。

（2）明朗，快活。

例：明るい気持ち。/快活的心情。

（3）熟悉，精通。

例：外国貿易に明るい。/精通对外贸易。

本句中「明るい」为第（1）种意思。

·日向「ひなた」：朝阳的地方，向阳处。

例：日向に出さないようにする。/不要放在阳光照射的地方。

·～てほしい：动词て形+ほしい，表示想请对方为我方做某事。

例：もう少し早く来て欲しい。/希望你来得更早一些。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

失敗を恐れていたら何も出来ない。|しっぱいをおそれていたらなにもできない。

【中文解释】惧怕失败的话，就什么也做不了。

【单词及语法解说】向对方说明面对困难如果退缩的后果。

·失敗「しっぱい」：失败。

·恐れる「おそれる」：

（1）害怕，恐惧，畏惧。

例：へびを非常に恐れる。/非常怕蛇。

（2）惟恐，担心。

例：思うようにいかないのではないかと恐れる。/担心是否能够如愿以偿。

本句中「恐れる」为第（1）种意思。

·～たら：

（1）动词连用形+たら、形容词词干+かったら、形容词词干/名词+だったら，表示前项成立了，后项也完成了，在此基础上做出叙述。 相当于汉语中的”如果……，就……”。

例：そんなことをしたら，先生にしかられるよ。/要是干那样的事，会被老师骂的。

（2）表示劝诱或建议。

例：コーヒーをもう一杯どうですか。/再来一杯咖啡如何？

本句中「たら」为第（1）种用法。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

一言ご説明申し上げます。|ひとごとごせつめいもうしあげます。

【中文解释】我简单地说明一下。

【单词及语法解说】正式场合时用于开场介绍的一种说法。

·一言「ひとこと」：一言，一句话，三言两语。

例：一言も言わない。/一言不发。

·申し上げる「もうしあげる」：说，讲，提及，说起。

例：みなさんに申し上げます。/诸位，请注意！

·ご～：“ご”冠于表示自己行为的汉语词汇之上表示谦虚。

例：ご返事が遅くなりまして、申し訳ありません。/不好意思，回复晚了。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

お前にわたしの気持ちなんか分かるものか。|おまえにわたしのきもちなんかわかるものか。

【中文解释】你明白我的心情吗？

【单词及语法解说】让对方明了对某件事情上自己的心情的一种表达方式。

·お前「おまえ」：你。

·気持ち「きもち」：

（1）感受，心情。

例：人の気持ちをやわらげる。/缓和别人的情绪。

（2）精神状态，胸怀，襟怀。

例：気持ちが淡白である。/胸怀坦白。

本句中「気持ち」为第（1）种意思。

·～なんか：

（1）之类，等等。

例：ことばづかいなんかもきたない。/说话也粗野。

（2）哪。

例：こわくなんかあるものか。/我哪会害怕呢。

（3）有些，好象。

例：なんかうれしそうな顔だ。/好象很高兴的样子。

本句中「なんか」为第（1）种意思。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

そばにいてほしいなら諦めないで。|そばにいてほしいならあきらめないで。

【中文解释】想要和他在一起就不要放弃。

【单词及语法解说】用于鼓励别人。

·そば：旁边，身边。

例：父母のそばを離れる。/离开父母身边。

·諦める「あきらめる」：死心，放弃。

例：大学進学を諦める。/断了上大学的念头。

---讲解者： 肉酱  查看更多详解》》》

いきなりですが、あなたに質問をします。|いきなりですが、あなたにしつもんをします。

【中文解释】冒昧地问您一个问题。

【单词及语法解说】向对方提出问题时使用的一种说法。

·いきなり：突然，冷不防，马上就。

例：後ろからいきなり肩をたたく。/冷不防从后面拍肩膀。

·質問「しつもん」：询问，提问。

例：俳句について質問させていただきます。/请允许我就俳句提一个问题。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

准备明年7月参加能力考的同学，请进！

夏普电子辞典晶灿上市>>

【小D新书】《跟小D学新鲜热词》出书咯

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>