男がガッカリする「女子の体型」をまとめたので参考にしてみてください。

为大家总结了让男生感到失望的“女生体型”，请参考看看。

（1）細すぎる

（1）太瘦了

『ご飯を一緒に食べても楽しくないし、ちょっと……』（30歳／アパレル）。 痩せていれば大丈夫…そう思っていませんか？痩せていればいろいろな服は似合うし、安心しますよね。でも男は痩せすぎ女子を敬遠します。体型をキープするためにしている努力がストイックすぎて引くという人も。なにごともやりすぎは良くありません。

“就算是一起吃饭也不觉得开心，有一些……”（30岁、服装行业）。瘦就行，你有这样想过吗？瘦的话各种衣服穿上身都合适，让人安心。但是男生会对过瘦的女生敬而远之。为了维持体型所做的努力太过克己反而吓到别人。

（2）おなかぽっこり

（2）肚子有赘肉

『着やせするタイプだったんだ……ビール控えたら？とか言ってしまいそう』（32歳／IT）。 引っ込ませることもできるけど、気を抜いたらおなかがぽっこりしていませんか？ぽっこりおなかが気になってきたら、簡単なエクササイズを始めた方が良いかもしれません。

“是穿衣不显，实际有赘肉的类型啊……我可能会说出‘少喝点啤酒？’这样的话”（32岁、IT行业）。虽然可以收腹，但稍微一放松赘肉是不是就出现了？如果在意自己肚子上的赘肉，还是开始一些简单的锻炼比较好。

（3）くびれがない

（3）没有细腰

『ぽっちゃりでもいいけど、くびれが無かったら流石にアウトですね』（30歳／不動産）。 運動や、エクササイズ、自己管理が苦手ならジムなどでトレーナーを付けて体改革をしてみてはどうでしょうか。

“就算有些胖也没关系，但没有细腰果然还是不行的”（30岁、不动产）。不擅长运动、锻炼、自我管理的话，不如去健身房让教练指导，塑造一下体型。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本男性也“直男癌”：他们对男人味有这些误解
日本单身男女向往的居住地总选举