广末凉子

9位：广末凉子

生年月日：1980年7月18日

出身地：高知县

身高：161cm

血液型：O型

事务所：FLaMme

元々すごく綺麗な人ですが、30歳を過ぎてからからさらに磨きがかかったと思います。端正な顔立ちに大人の魅力というか大人の余裕が出てきたのが表情に出ていてますます綺麗になっていくと思います。

原本就非常漂亮，过了30岁之后更有一种洗练过的美感。端正的五官，表情尽显成熟的魅力，与其说成熟更多的是露出游刃有余的姿态，令人觉得更加美丽了。

佐佐木希

8位：佐佐木希

生年月日：1988年2月8日

出身地：秋田县

身高：168cm

血液型：AB型

事务所：TOP COAT

お人形のような顔立ちや目、肌の白さなど、最近ドラマで観て、改めて可愛いと思いました。声も可愛らしいし、セリフ回しはもう少し感じもしますが、髪の色もとても似合っています。

犹如人偶一般的长相与眼睛，雪白的皮肤。看了最近她出演的电视剧，觉得她真是非常可爱。声音也很可爱，每次轮到她说台词的时候都忍不住感慨，她太适合现在的发色了。

上户彩

7位：上户彩

生年月日：1985年9月14日

出身地：东京都

身高：162cm

血液型：O型

事务所：Oscar promotion

ショートの髪型が似合っていて笑顔が素敵です。飾らない性格も好きです。化粧品のＣＭにも出ているので肌も綺麗だと思います。出産しても変わらない体型も凄いと思います。

非常适合短发，笑颜特别好看。喜欢她不加修饰的性格。经常出演化妆品的广告皮肤也一定很好。生了孩子之后体型仍保持不变，非常厉害。

绫濑遥

6位：绫濑遥

生年月日：1985年3月24日

出身地：东京都

身高：165cm

血液型：B型

事务所：Horipro

今とても輝いている。あどけなさ、強さ、可憐さ、清楚さなどのどんな役でもこなせる。女優として求められる物を兼ね備えた女性である。外見の綺麗さだけをいえば、もっと整った顔立ちとスタイルの女優もいるが、自分を捨て役に入り込むことが出来る賢い女優だ。女優という職業に対する本気度が他とは違う。

现在非常闪亮。天真、坚强、可爱动人、清秀，无论什么角色都演绎自如。是一名兼备了女演员所有特性的女性。如果仅仅看外表的话，也有长相更加精致、气质更加完美的女演员，不过她是那种愿意舍弃自己投入角色中去的聪慧女优。对演员这一职业的认真度与他人截然不同。

北川景子

5位：北川景子

生年月日：1986年8月22日

出身地：兵库县

身高：160cm

血液型：O型

事务所：Stardust Promotion

結婚をして、年齢を重ねるほどに艶が増しているように思えます。あれだけの美貌を持っていながら、本人はサバサバしているところも魅力的です。全く媚びずに自然体での彼女の振る舞いには、同性からみても好感が持てます。

结婚之后，随着年龄的增长更加展露出艳丽的部分。有着那般美貌，加之本人清爽利索的性格，十分有魅力。完全不见谄媚的行为举止，身为同性也十分有好感。

长泽雅美

4位：长泽雅美

生年月日：1987年6月3日

出身地：静冈县

身高：168cm

血液型：O型

事务所：东宝艺能

どんな髪型でも似合い、顔のバランスもよく笑顔が素敵だからです。化粧方法によって顔の印象が可愛くも綺麗にもなり、女優として輝いている姿も憧れます。あらゆる服も着こなしていてパーフェクトなのに、色気もあり嫌味な感じが全くしない素晴らしい女性だと感じます。

什么发型都很合适，五官的平衡感很好，笑颜非常棒。根据妆容的变化，她给人的印象时而可爱时而美丽，也非常憧憬她作为女演员闪闪发光的姿态。任何服装，穿在她身上就是完美，既有成熟的魅力，也完全没有令人讨厌的感觉，她真的是一位非常优秀的女性。

井上真央

3位：井上真央

生年月日：1987年1月9日

出身地：神奈川县横浜市

身高：158cm

血液型：O型

事务所：UN et NEUF

３０代になったばかりですが、まだまだ２０代の美、かわいさ、チャーミングを保っている女優さんです。子役時代からその演技力は抜群です。彼女は、その礼儀正しい人柄と相まって、万人うけの、誰にでも愛されるタイプですね。庶民的な美しさをもっているのが、この女優さんの強みです。

才刚到30代，现在仍然有着20代的美感。是一位一直保持着可爱与迷人的女演员。从子役时代开始就演技出色。与她彬彬有礼的姿态相得益彰，是个万人迷，人见人爱的类型。有着普通人的美感正是她的优势。

深田恭子

2位：深田恭子

生年月日：1982年11月2日

出身地：东京都

身高：163cm

血液型：O型

事务所：Horipro

ここ最近、いっきに綺麗になったと思います。どこか猫っぽさのある女優さんですが、どちらかというと若い頃はやや釣り目な感じ。今は全体的な雰囲気がより優しく柔らかくなりました。綺麗かつ可愛い女優さんだと思います。

近来，一下子变得漂亮起来。她是一个有些像猫的演员，年轻的时候有一种眼角微微上吊的感觉，现在整体的气质变得优雅柔和。是一位既美丽又可爱的女演员。

石原里美

1位：石原里美

生年月日：1986年12月24日

出身地：东京都

身高：157cm

血液型：A型

事务所：Horipro

かわいいときれい、両方を兼ね備えていると思います。笑った顔など、表情もすごくかわいいので、ずっと見ていたい女優さんです。明るい雰囲気もいい。

她兼备了可爱和美丽的特质。笑起来的时候，表情十分可爱，是一位令人移不开目光的女演员。她给人的感觉十分开朗，非常棒。

本文由沪江日语翻译整理，未经授权禁止转载。

精华阅读推荐：

脸颊的毛孔太大遮不住？完美底妆秘诀在这里

干呕小王子：关于大仓忠义的那些有趣传说