在母亲节之际,一起来看看日本妈妈们的趣事吧~

-机智满分的妈妈

前几天的事。

骗子(打电话来):“啊,妈妈?是我其实我…”

妈妈:“不好意思。我儿子打电话的时候不会说‘我’而是开玩笑地说是罗伯特,而且他也不叫我‘妈妈’而是叫珍妮弗。(假的)”

骗子:“……”。

我晕

-偶尔犯迷糊的妈妈们

我妈把存折放到ATM的屏幕上,然后就一直等着,她以为之后的事机器全部都会做好……

我妈经常说“刚刚夫人出门去了”来拒绝邀请她的人,但如果她不是夫人,那她是谁的设定啊?

前几天妈妈开车的时候说“30号线好多啊,分不清诶。”

我看了一下是限速30的标志。我只希望她一辈子都当挂牌司机吧。

我妈偶尔会叫错我们家狗和我的名字。

主播:“今天,在XX大坝有潜水员下落不明,目前仍在搜寻中。”

妈妈:“哇!估计被鲨鱼吃了吧”,她是真的很认真地在担心。

妈妈对我说:“为了你,我买了不含可卡因的咖啡回来哦。”

妈,我喝不了的是咖啡因。

-妈妈们充满特色的便当

昨天我跟我妈吵架了,然后我今天的便当是这样的。

(便当上写着:给我收拾房间!)

好的我今天会收拾的。

母さん寝ぼけたのか弁当箱の中に水筒はいってる。

我妈是不是睡昏了,便当盒里有水壶诶。

-从妈妈那里收到的神短信

“我明天要做猪排,买什么肉好呢?”

“你在帮我录EVA吗?现在怎么样了?”

“现在噔噔噔噔噔!真二:“哇啊啊啊啊啊”咚!Babababa!直升机的声音 zuzuzu 咚哒哒哒哒哒”

“啊,好……”

“现在爆炸了”

“嗯”

ポケモンで日本一になったことを母上に伝えた結果。

把我玩宠物精灵拿到日本第一的事情告诉妈妈之后的结果。

“我拿到日本第一了哦”

“快点找工作吧”

这是从我明年就到花甲之年的妈妈那里收到的信息,我从早上到现在就一直在冒冷汗。

“你还好吗?年末你会回来吗?

妈妈我最近开始学rap了。

在满是年轻人的教室里学习。

最近和周围的年轻人也熟悉起来也会参加他们的聚会。

下次要举行发表会。要是可以的话你来看看吧。”

本文由沪江日语翻译整理,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:你知道母亲节的由来吗?